原文

黯黯夜烟青，寥寥秋汉迥。
海月出天高，霜云泊天静。
鹤鸣知露寒，树影当轩正。
幽客独未眠，经窗夜声磬。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 隐士

译文

夜色深沉，烟雾一片青黑；秋日的银河空旷高远，显得格外遥远。明月从高阔的天空升起，带着寒意的云层仿佛凝滞在寂静的夜空。仙鹤的鸣叫让人感知到露水的寒凉，树木的影子正对着窗轩，轮廓分明。那位幽居的客人独自一人尚未入眠，静听着窗外传来的、穿透夜色的清冷磬声。

赏析

《夜书》是一首描绘秋夜幽寂之景、抒发羁旅孤怀的五言古诗。全诗以细腻的笔触，层层渲染出一个清冷、静谧、高远的秋夜世界，并通过景物的刻画，深刻传达出幽客内心的孤寂与超然。 诗歌开篇即以“黯黯”、“寥寥”两组叠词定下基调，勾勒出夜色之浓与天宇之旷的宏观背景。随后，“海月出天高，霜云泊天静”一联，视野开阔，意境雄浑又带清寒。一个“高”字，一个“静”字，不仅写出了月与云的形态，更营造出一种时空凝滞的永恒感与孤独感。 颈联“鹤鸣知露寒，树影当轩正”由远及近，由视觉转向听觉与体感。鹤鸣是听觉意象，其声清越而自带寒意，与“露寒”相呼应，强化了秋夜的萧瑟；树影是视觉意象，“当轩正”三字刻画精准，既暗示了月光的明亮，也衬托出环境的空寂无人，唯有影子相伴。 尾联点明主角“幽客”与诗眼“未眠”。前六句所有的景物描写，都成为“幽客”眼中所见、耳中所闻、心中所感。那“经窗夜声磬”，是打破寂静的唯一声响，却又因其空灵、悠远的特质，反而将夜的寂静与人心的孤寂衬托得更加深邃。磬声常与佛寺、禅修相关，此处或许也暗示了“幽客”在静夜中寻求精神慰藉或哲理感悟的心境。 整首诗寓情于景，情景交融，语言凝练而意境深远。它继承了唐代山水田园诗及王孟诗派的清幽传统，在静谧的景物描绘中，含蓄地流淌着一种淡淡的、挥之不去的羁旅愁思与生命体悟，具有很高的艺术感染力。

注释

黯黯：形容夜色深浓、昏暗的样子。。
寥寥：空旷、稀疏的样子，形容秋夜天空的辽远。。
秋汉：指秋天的银河。汉，天河。。
迥：遥远，高远。。
海月：从海上升起的月亮，或指如海般广阔天空中的月亮。。
泊：停留，停驻。此处形容霜云仿佛凝滞在天空。。
当轩：正对着窗户或长廊。轩，有窗的长廊或小室。。
幽客：幽居的客人，或指心境幽静、孤寂的旅人、隐士。。
经窗：经过窗户。。
夜声磬：夜晚传来的磬声。磬，一种古代石制或玉制的打击乐器，寺庙中常用。。

背景

《夜书》是一首作者不详的古代诗歌，从其意境、用词及风格推断，可能创作于唐代或宋代。这一时期，山水田园诗及表现隐逸、羁旅情怀的诗歌创作极为繁荣，许多文人墨客或仕途失意，或向往自然，常在诗歌中描绘夜境，寄托孤高、闲适或寂寥的情感。 诗题“夜书”意为“夜晚书写”或“关于夜晚的诗”，是古代诗人常见的诗题类型，如“夜坐”、“夜泊”等，多用于记录深夜时分的所见所感。诗中“幽客”的形象，可能指客居他乡的游子、寄宿寺观的旅人，也可能是心境孤高的隐士。诗歌所描绘的“鹤鸣”、“磬声”等意象，带有一定的方外气息，或许与诗人当时身处山寺、道观或远离尘嚣的郊野环境有关。 此诗精准捕捉了秋夜特有的清寒、高旷与寂静，并通过一系列精心选择的意象（夜烟、秋汉、海月、霜云、鹤、露、树影、磬声），构建了一个完整而富有层次感的艺术世界，反映了古代文人对自然细微变化的敏锐感知，以及在静夜中反观内心的精神生活。
诗词大全