原文

三年别我客荆州，一日长安从我游。
爱君诗有春草句，使我神游黄鹤楼。
江山望尔欲穿眼，见我惊嗟秋鬓短。
扁舟可办吾欲东，年年五湖魂梦中。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 楼台 江河 江西诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 真挚 荆楚

译文

与你分别三年，你一直客居在荆州；今日你终于来到这京城，与我一同交游。我尤其喜爱你诗中那春草萋萋的句子，它让我的心神早已飞向了遥远的黄鹤楼。我望穿秋水地期盼着你，你见到我却惊叹我鬓发已如秋霜般短疏。真想置办一叶扁舟就此东归，那五湖烟水，是我年复一年魂牵梦绕的归处。

赏析

这首诗是陈师道写给自武昌来访的友人阳念三的唱和之作，充分体现了江西诗派“以故为新”、“点铁成金”的创作理念与陈师道本人沉郁顿挫、简劲深挚的诗风。全诗以质朴的语言，抒发了深切的友情、宦游的感慨与归隐的向往。 首联以时间（三年、一日）与空间（荆州、长安）的强烈对比开篇，凸显久别重逢的珍贵与喜悦。颔联巧妙承接，由现实的相聚转入对友人诗作的赞赏，“春草句”既是对友人诗才的肯定，又暗用《楚辞》典故，含蓄地表达了别后相思，而“神游黄鹤楼”则将这份情思引向友人曾居之地，虚实相生，意境开阔。 颈联笔锋一转，从对往昔的追忆与神游拉回现实。“江山望尔欲穿眼”极言盼望之切，情感炽烈；“见我惊嗟秋鬓短”则通过友人的视角，道出自身年华老去、功业未成的辛酸，一“惊”一“嗟”，饱含无限感慨，情感由扬转抑，沉郁顿挫。尾联顺势直抒胸臆，“扁舟可办”表达了强烈的归隐意愿，“年年魂梦”则强调了这种向往的持久与深切，将个人的宦海浮沉与对自由江湖的向往融为一体，余韵悠长。 整首诗结构严谨，情感流转自然，从喜相逢到赞诗才，再到叹衰老，终归于思归隐，层层递进。语言凝练省净，用典贴切无痕，在平实的叙述中蕴含着深沉的人生况味，是陈师道闭门觅句、锤炼精严风格的典型体现。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
阳念三：诗人的友人，生平不详，从诗中可知其自武昌（今湖北武汉）来到京师（北宋都城汴京，今河南开封）。。
客荆州：客居荆州。荆州，古九州之一，此处泛指湖北一带，与武昌地理位置相近。。
长安：汉唐都城，此处借指北宋都城汴京。。
春草句：指阳念三诗中描绘春草的诗句，暗用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"的典故，蕴含思念之情。。
黄鹤楼：江南三大名楼之一，位于武昌（今武汉武昌蛇山），是著名的历史人文景观，常为诗人吟咏对象。。
穿眼：望眼欲穿，形容盼望极其殷切。。
秋鬓短：鬓发因秋霜而斑白稀疏，意指年华老去。。
扁舟可办：置办一叶小舟即可。办，置备。。
五湖：泛指隐逸的江湖之地，典出春秋时范蠡功成身退，泛舟五湖。此处表达归隐之志。。
魂梦中：魂牵梦萦，形容思念之深。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者陈师道是“苏门六君子”之一，也是江西诗派的重要代表人物。他一生清贫自守，仕途坎坷，长期担任地方小官，生活困顿。这种经历使他的诗歌多抒写个人的贫寒境遇、真挚友情以及对归隐生活的向往。 诗中提到的“京师”即北宋都城汴京（今开封）。陈师道曾因苏轼等人的推荐，短暂在京城任职。友人阳念三从武昌（今武汉）远道而来相聚，触发了诗人的创作灵感。武昌的黄鹤楼是文人墨客常咏之地，崔颢、李白等均有名篇，阳念三诗中的“春草句”可能即与武昌风物相关，这勾起了陈师道对那个充满诗意的远方以及友人客居生涯的联想。 同时，北宋中后期党争激烈，政治环境复杂，许多文人产生了倦宦思归的情绪。陈师道本人性格狷介，不慕荣利，诗中“扁舟”、“五湖”的意象，正是这种渴望摆脱尘网、追求精神自由的心态写照。这首诗既是一次友情的记录，也是诗人自身身世之感与人生志趣的含蓄表达。
诗词大全