原文

泽国多水气，日西春尚寒。
穷居无乐事，且复开清樽。
一酌召和气，三觞失愁颜。
百忧如崩云，天地为我宽。
采采中田杞，愈食仍甘餐。
登盘自有味，何必盛炮燔。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 田野 说理 隐士 黄昏

译文

这多水的地方湿气弥漫，夕阳西下的春日依然带着寒意。困居在此没有什么乐事，姑且再次打开洁净的酒樽。一杯下肚便唤来了平和之气，三杯饮尽愁苦的容颜已然不见。那百般忧愁如同崩塌的云层般散去，顿觉天地都为我变得开阔无边。采摘那田野中茂盛的枸杞，越吃越觉得滋味甘美。摆上餐盘自有其真味，何必去追求那些丰盛的烧烤盛宴呢？

赏析

《饮酒拟柳子厚》是北宋诗人张耒模仿柳宗元诗风的一首五言古诗，全诗通过描绘春寒日暮时独饮自适的场景，抒发了诗人安贫乐道、超然物外的隐逸情怀。诗作开篇以'泽国'、'日西'、'春寒'勾勒出一幅清冷孤寂的环境背景，与'穷居无乐事'的心境相映衬。然而，诗人并未沉溺于愁苦，而是选择'开清樽'，以酒为媒介，实现精神的超越。'一酌'、'三觞'之间，愁颜顿失，百忧如崩云消散，天地豁然开朗，这一心理转变过程写得极具层次感和感染力，体现了酒作为精神解脱工具的传统意象。 诗的后半部分转入对简朴生活的赞美。'采采中田杞，愈食仍甘餐'，以田野间随手可得的枸杞为喻，象征一种不假外求、自得其乐的生活态度。'登盘自有味，何必盛炮燔'，则直接点明主旨：真正的滋味在于内心的满足与恬淡，而非外在物质的丰盛。这种甘于淡泊、崇尚自然本真的思想，与陶渊明'采菊东篱下'的意境一脉相承，也贴合了柳宗元部分山水田园诗中所流露的孤高自守的品格。 在艺术上，此诗语言质朴简淡，不事雕琢，却于平实中见深意。情感表达由抑到扬，由外在环境的寒、内心的忧，转向内在心境的宽、生活的甘，结构清晰，转折自然。全诗较好地把握了柳宗元诗风中简古澹泊、寓深沉于闲淡的特色，是张耒学习前人、抒写己怀的佳作，展现了宋代文人内省、理性而又追求精神自在的普遍心态。

注释

拟柳子厚：模仿柳宗元的风格。柳子厚，即唐代文学家柳宗元，其诗风简淡幽峭，多写贬谪后的孤寂心境。。
泽国：多水的地方。此处可能指诗人所处的环境或心境，暗示潮湿、阴郁。。
日西春尚寒：太阳西斜，春日依然寒冷。点明时间（傍晚）和气候（春寒），营造清冷氛围。。
穷居：困窘的居处，指生活贫寒或处境不佳。。
清樽：洁净的酒杯，代指饮酒。。
一酌召和气：饮下一杯酒，便能召唤来温和的气息。'和气'指平和的心境或温暖的春意。。
三觞失愁颜：饮下三杯酒，愁苦的容颜便消失了。'觞'，古代盛酒器。。
百忧如崩云：无数的忧愁如同崩塌的云层。比喻忧愁沉重、密集，但终将消散。。
天地为我宽：感觉天地都为自己变得开阔了。形容心境豁然开朗。。
采采中田杞：采摘田野中的枸杞。'采采'，茂盛的样子；'中田'，田中；'杞'，枸杞。。
愈食仍甘餐：越吃越觉得甘美。。
登盘：摆上食盘。。
盛炮燔：丰盛的烧烤肉食。'炮燔'，指烧烤的烹饪方式。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是'苏门四学士'之一，其诗风受白居易、张籍影响，多关注民生，语言平易。然而此诗题为'拟柳子厚'，表明是一次有意识的风格模仿与致敬。柳宗元在永贞革新失败后，长期贬谪永州、柳州，其诗多写荒远之地的孤寂与内心的坚守，风格简淡幽峭。 张耒创作此诗的具体年份不详，但从其生平来看，他虽曾官至起居舍人，但也因卷入元祐党争而屡遭贬谪，仕途坎坷。诗中'穷居无乐事'的感慨，很可能与其自身的宦海浮沉和困顿经历有关。北宋中后期，党争激烈，许多文人如苏轼、黄庭坚等都经历了贬谪，在逆境中寻求精神解脱成为普遍主题。张耒此诗，正是在这种时代氛围下，借拟古之题，抒发个人面对困境时，通过饮酒和体悟简朴生活来获得精神宽慰与超越的人生哲学。它既是对柳宗元精神的追慕，也是宋代士大夫在政治压力下内求心性安宁的一种写照。
诗词大全