原文

谷鸟有和声，杖藜北园路。
悠悠雪委泥，霭霭春浮树。
樱包欲破红，梅葩粉坠素。
幸兹沉疴间，复此赏心遇。
晴阳山气昏，积雨溪光露。
四郊农事起，兴怀田野趣。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 清新 田野 立春 花草 隐士

译文

山谷中的鸟儿鸣声相和，我拄着藜杖漫步在北园的小路。残雪正悠悠地融入泥土，浓郁的春意浮荡在树梢。樱花的花苞即将绽出红艳，梅花的花瓣如粉色的雪片飘落。庆幸在这久病缠身的日子里，又能遇到如此赏心悦目的景致。晴朗的阳光下山间雾气朦胧，连日的积雨后溪水波光显露。四野的农事活动已然开始，不禁让我心中涌起对田野乐趣的向往。

赏析

《谷鸟》是北宋诗人张耒的一首五言古诗，描绘了初春时节病中出游的所见所感，展现了诗人对自然与田园生活的深切热爱。全诗以细腻的观察和清新的笔触，构建了一幅生机盎然又宁静和谐的初春画卷。 诗歌开篇以“谷鸟有和声”起兴，鸟鸣悦耳，暗示着春天的活力，同时“杖藜”点明了诗人病后初愈、缓步游赏的状态。中间四联对仗工整，意象选取精妙：“悠悠雪委泥”与“霭霭春浮树”形成对比，一写冬的残迹消融，一写春的气息弥漫，动态地捕捉了季节更替的瞬间。“樱包欲破红，梅葩粉坠素”一联尤为精彩，用“欲破”写樱花含苞待放的张力，用“粉坠素”写梅花凋谢的凄美，色彩鲜明，画面感极强，体现了诗人体物入微的观察力。 “幸兹沉疴间，复此赏心遇”是情感的转折点，诗人将病中得遇美景视为一种幸运，表达了超脱病痛、拥抱自然的旷达心境。尾联“晴阳山气昏，积雨溪光露”继续铺陈雨后初晴的朦胧与清亮之美，最后以“四郊农事起，兴怀田野趣”收束，将个人的观赏之乐，自然地延伸至对农耕生活、田园情趣的向往，使诗歌的意境从个人闲适提升到对朴素生活的礼赞，体现了张耒诗歌平易自然、关切民生的风格特点。整首诗语言质朴流畅，情感真挚，在写景中寄寓情怀，是宋代山水田园诗中情景交融的佳作。

注释

谷鸟：山谷中的鸟。谷，此处指山谷。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老后可做手杖。。
悠悠：形容雪花飘落或积雪消融的缓慢、连绵之态。。
委泥：委弃于泥土之中，指积雪融化。。
霭霭：云雾密集的样子，此处形容春意浓郁、弥漫。。
樱包欲破红：樱花的花苞即将绽开，透出红色。。
梅葩粉坠素：梅花的花瓣（葩）像粉色的雪花（素）一样飘落。素，白色，此处指如雪的花瓣。。
沉疴：重病，久治不愈的病。。
赏心遇：令人心情愉悦的际遇或景色。。
山气昏：山间的雾气使景色显得朦胧。。
溪光露：雨后溪水反射出的波光显露出来。。
四郊：城邑四周的郊野。。
农事起：春耕等农事活动开始了。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。晚年更是疾病缠身，生活清苦。这首诗很可能写于他退居陈州（今河南淮阳）或经历贬谪、养病乡间之时。 北宋中后期，党争激烈，许多文人如苏轼、黄庭坚、张耒等都经历了宦海浮沉。在政治失意与身体病痛的双重压力下，走向自然、寄情田园成为他们寻求精神慰藉的重要方式。张耒的诗歌主张“满心而发，肆口而成”，强调自然抒写。此诗正是他于病中静养期间，偶然步入北园，被初春万物复苏的景象所触动而作。诗中“沉疴”与“赏心遇”的对照，既是对自身处境的真实记录，也折射出宋代士大夫在逆境中保持乐观、在自然中安顿心灵的普遍心态。同时，诗末对“农事”与“田野趣”的关怀，也与张耒一贯关心民生、诗风平易的创作倾向一脉相承。
诗词大全