原文

三年齐安有江山，可当中原故人面。
北来尘埃逢故人，眼前却作江山见。
君似江山定不疏，能出吾言世亦无。
苏郎下笔妙无敌，吕郎与谈惊未识。
凤雏骥子未宜轻，囊空各有千金璧。
赠君锦绣与琼瑶，报我琅玕金错刀。
溪毛潢污未相弃，岁暮与君甘缊袍。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 真挚 谪臣 酬赠

译文

我在齐安谪居三年，唯有山水相伴，权当是见到了中原故人的容颜。如今你们从北方风尘仆仆而来，眼前的故人，反倒让我仿佛看见了旧日的江山。你们的友情如同江山一样笃定深厚，世间再难有人能说出我这般肺腑之言。苏郎（苏过）下笔精妙无人能敌，吕郎（吕知止）的谈吐也让我惊叹不已。你们二位如同凤雏骥子，前程远大，切莫看轻自己，即便囊中羞涩，也各自怀有千金美玉般的才华。你们赠我锦绣琼瑶般的诗篇，我以琅玕金错刀般的拙作回赠。即便是溪中水藻、洼地积水这样的微物也不嫌弃，愿在这岁暮天寒之时，与你们甘愿一同穿着粗麻旧袍，坚守贫贱不移的友情。

赏析

这首诗是张耒酬答友人苏过（叔党）与吕知止来访的赠诗之作，展现了北宋文人之间深厚的友谊、惺惺相惜的才情以及安贫乐道的精神境界。全诗情感真挚，结构巧妙，语言质朴中见深意。 开篇四句，作者巧妙地将“江山”与“故人”的意象交织转换。“三年齐安有江山，可当中原故人面”，将谪居三年的孤寂，寄托于山水，聊以慰藉对友人的思念。“北来尘埃逢故人，眼前却作江山见”，则写故人真至眼前，那份欣喜与慰藉，竟如同见到了魂牵梦绕的旧日江山。这一转换，不仅道出了思念之深，更将友情提升到了与自然永恒之物等同的高度，运用了意象叠加与转换的艺术手法。 中间四句，转入对两位友人才华的由衷赞美。“君似江山定不疏”承上启下，将友情比作稳固的江山。“苏郎下笔妙无敌，吕郎与谈惊未识”，分别称赞苏过的文才与吕知止的谈锋，用“无敌”、“惊未识”等词，评价极高却又充满真诚。随后“凤雏骥子未宜轻，囊空各有千金璧”一联，是全诗点睛之笔。它既是对两位年轻才俊的勉励，认为他们前途无量（凤雏骥子），更是张耒自身价值观的流露：真正的价值在于内在的才华与品德（千金璧），而非外在的贫富（囊空）。这体现了宋代士大夫重视精神修养、超脱物欲的品格。 结尾四句，写酬答之谊与共勉之志。以“锦绣琼瑶”与“琅玕金错刀”互赠，喻指诗文唱和，情谊珍贵。最后“溪毛潢污未相弃，岁暮与君甘缊袍”两句，情感达到高潮。作者自比微贱之物，却坚信友情不会因此嫌弃，并愿与友人共度清贫岁暮。此处化用《论语》典故，表达了君子固穷、友情坚贞的崇高主题，使全诗在寒素的情调中，升腾起一股温暖而坚韧的道德力量。整首诗将个人际遇、朋友情谊、人生志趣融为一体，展现了张耒诗歌平易流畅、情真意挚的一贯风格。

注释

苏叔党：苏轼之子苏过，字叔党，号斜川居士，北宋文学家。。
吕知止：吕本中之父吕好问，字知止，北宋官员。。
许下：指许昌（今河南许昌），北宋时为颍昌府，是当时文人聚集地之一。。
齐安：黄州古称，今湖北黄冈。张耒曾在此谪居。。
三年齐安有江山：指作者在黄州谪居三年，与山水为伴。。
中原故人：指来自中原（河南一带）的老朋友，即苏过和吕知止。。
北来尘埃：指友人从北方风尘仆仆而来。。
凤雏骥子：比喻年轻有为的杰出人才。凤雏指幼凤，骥子指千里马驹。。
囊空各有千金璧：字面意思是口袋空空却各自怀有千金美玉，比喻虽处贫寒但才华与品德贵重。。
锦绣与琼瑶：比喻华美的诗文。锦绣指精美的丝织品，琼瑶指美玉。。
琅玕金错刀：比喻珍贵的回赠。琅玕指美石，金错刀指古代一种刀形钱币，也指书法笔法。此处指珍贵的诗作或情谊。。
溪毛潢污：溪毛，溪中的水藻；潢污，低洼处的积水。比喻微薄、不起眼之物，此处是作者自谦之词。。
缊袍：以乱麻为絮的袍子，指贫者所穿的粗陋衣服。语出《论语·子罕》：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？”。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间应在张耒谪居黄州（齐安）期间或之后不久。张耒作为“苏门四学士”之一，与苏轼及其家族关系密切。北宋中后期，新旧党争激烈，苏轼及其门人多遭贬谪。张耒因受苏轼牵连，亦屡遭贬斥，先后谪监黄州酒税、复州酒税等。黄州谪居生活清苦，但也是他创作的重要时期。 苏过（苏叔党）是苏轼的幼子，长期随父贬谪，文学书画皆能传家。吕知止（吕好问）出身东莱吕氏名门，其子吕本中亦是著名诗人。苏、吕二人到许昌（许下）一带拜访张耒，正值张耒经历宦海浮沉、生活困顿之时。他们的来访，对身处逆境的张耒无疑是巨大的精神慰藉。这首诗的创作契机，正是这次难得的友人相聚。诗中既有久别重逢的欣喜，对后辈才俊的赞赏，也渗透着自身贬谪生涯的感慨与安贫守志的豁达。它不仅是个人友情的记录，也折射出北宋党争背景下，文人集团内部相互扶持、以道义和文学相砥砺的时代风貌。
诗词大全