原文

鸟啼花开千万思，春色醉人成午睡。
烧香扫地一室间，藜床布枕平生事。
君知章华久寂寞，楚梦无人惮青兕。
东风转野作晴雷，荡蹙山川作红翠。
白日下照七泽宽，孤城楼观失馀寒。
颇怪故山频入梦，年来真厌楚人餐。
七言古诗 人生感慨 仕宦情怀 倦怠 写景 含蓄 抒情 文人 春景 楼台 沉郁 游子 荆楚

译文

鸟啼花开，引发人万千思绪；醉人的春色，催人进入午睡。在官署一室之内，烧香扫地，过着以藜床布枕为伴的简朴生活。您可知那繁华的章华台早已寂寞冷落，楚地的旧梦也无人再畏惧那传说中的青兕。东风席卷原野，声势如晴空惊雷，摇荡催逼着山川，染出一片红翠之色。白日照耀着广阔的楚地水泽，孤城中的楼阁也消散了残余的寒意。令人颇感奇怪的是，故乡的山水频频闯入梦境，这些年来，我真已厌倦了这楚地的漂泊生涯。

赏析

《局中昼睡》是北宋诗人张耒的一首七言古诗，通过描绘春日官署午睡时的所见所感，抒发了仕宦倦怠与思乡归隐的复杂情怀。全诗以细腻的笔触和跳跃的思绪，构建了一个现实与梦境、历史与当下交织的艺术空间。 开篇“鸟啼花开千万思，春色醉人成午睡”，以春日典型意象起兴，春色本应令人振奋，却反使人困倦，巧妙暗示了诗人内心的矛盾与疲惫。紧接着“烧香扫地一室间，藜床布枕平生事”，以白描手法勾勒出官署生活的清寂与简朴，与外在的盎然春意形成鲜明对比，奠定了全诗沉郁的基调。 中间四句笔锋陡转，由眼前景思及历史纵深。“君知章华久寂寞，楚梦无人惮青兕”，借用章华台的典故，感叹昔日繁华已成过眼云烟，连楚地古老的梦境与传说（青兕）也无人敬畏，流露出深重的历史虚无感。而“东风转野作晴雷，荡蹙山川作红翠”二句，则又以磅礴的笔力描绘春风的伟力，气象开阔，动静结合，展现了诗人驾驭语言的高超能力，但在这股摧枯拉朽的自然力量面前，更反衬出个体（诗人自身）的渺小与无力。 结尾四句回归现实与内心。“白日下照七泽宽，孤城楼观失馀寒”是醒后所见，视野开阔却心境孤寂。“颇怪故山频入梦，年来真厌楚人餐”则直抒胸臆，点明主旨：频繁的思乡之梦与对楚地生涯的厌倦，正是其渴望摆脱官场束缚、回归精神家园的强烈呼声。全诗情感真挚，意境深远，在情景交融与今昔对比中，深刻表达了宋代文人士大夫普遍存在的出处矛盾与精神苦闷，体现了张耒诗歌平易舒坦而又不乏深致的艺术风格。

注释

局中：指官署之中，或指被俗务所困的境地。。
藜床布枕：用藜草编的床，布做的枕头，形容生活简朴。。
章华：即章华台，春秋时楚灵王所建，以奢华著称，后常代指繁华消逝。。
楚梦：楚地的梦境，或指楚王梦遇巫山神女的典故，此处泛指楚地旧事。。
青兕：青色犀牛，古代楚地传说中或被视为神兽，象征勇猛或神秘力量。。
惮：畏惧，害怕。。
东风转野作晴雷：春风席卷原野，声势如晴天响雷。。
荡蹙：摇荡、催逼。。
山川作红翠：山川被染成红花绿树的颜色。。
七泽：古代楚地有云梦等七处大泽，泛指楚地广阔的水域。。
孤城楼观：指诗人所在的官署或城池的楼台。。
故山：故乡的山，指诗人的家乡或向往的归隐之地。。
楚人餐：楚地的饮食，此处暗指楚地的官场生活或漂泊生涯。。

背景

此诗创作于张耒仕宦生涯的某个阶段，具体时间难以确考，但反映了他作为“苏门四学士”之一，在北宋中后期党争纷扰、仕途起伏背景下的典型心境。张耒一生因与苏轼交厚，屡受牵连，贬谪流转，对官场生涯的疲惫与对归隐生活的向往是其诗歌的重要主题。 诗中提到的“楚地”、“章华”、“七泽”等，暗示此诗可能作于他在湖北、安徽一带为官期间。北宋中后期，新旧党争激烈，许多文人如张耒般，身处政治漩涡，抱负难展，内心充满矛盾与苦闷。官署（“局中”）的琐碎事务与拘束环境，与窗外自由烂漫的春色形成强烈反差，极易触发诗人的身世之感与归思之情。 “故山频入梦”不仅是地理意义上的思乡，更是对一种超脱仕途、回归本真生活状态的精神渴求。张耒的诗歌主张“满心而发，肆口而成”，强调真情实感，这首诗正是其在特定宦游情境下，内心倦怠感与归属感冲突的真实写照，具有鲜明的时代印记与个人色彩。
诗词大全