原文

辉辉短景留寒光，瓦檐霜湿梧桐黄。
老蛩不知秋已去，白昼啧啧空啼墙。
岁云暮矣羁旅伤，块独守此天一方。
床头书史谈虞唐，我言匪耄听者狂。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 冬景 冬至 孤独 庭院 悲凉 抒情 文人 沉郁 羁旅离愁 贬谪者 黄昏

译文

微弱的冬日阳光，徒留一抹寒冷的余晖，屋檐凝霜，梧桐叶已枯黄。年老的蟋蟀不知秋天早已过去，仍在白昼里对着空墙徒劳地鸣叫。一年将尽，漂泊他乡的伤感涌上心头，我孤独地困守在这远离故乡的地方。只能对着床头的经史，谈论着虞舜唐尧的盛世理想，可我说的话并非老迈昏聩之言，听者却都以为我是在痴人说梦。

赏析

这首诗是张耒《局中负暄读书三首》中的第二首，以冬日负暄读书为背景，深刻抒发了羁旅漂泊的孤寂与理想失落的悲凉。前四句写景，通过“辉辉短景”、“瓦檐霜湿”、“梧桐黄”、“老蛩啧啧”等一系列意象，勾勒出一幅萧瑟凄清的冬日图景。其中“老蛩不知秋已去，白昼啧啧空啼墙”尤为精妙，以不知时令、徒劳鸣叫的蟋蟀自喻，暗含诗人对自身不合时宜、抱负难展的深沉感慨。后四句转入抒情与议论。“岁云暮矣”既指自然岁末，也暗喻人生暮年与政治环境的严酷。“块独守此天一方”直抒胸臆，将孤独无依的境况和盘托出。结尾两句“床头书史谈虞唐，我言匪耄听者狂”是全诗情感的爆发点。诗人借古论今，心怀尧舜之治的理想，却被世人目为狂悖，这种知音难觅、理想被嘲笑的痛苦，远比物质上的困顿更为刺骨。全诗语言质朴而意蕴深厚，情景交融，以冬日寒景烘托内心冷寂，以“老蛩”、“狂言”等意象进行自我比况，在宋诗中体现了沉郁顿挫的风格，是理解张耒晚年心境与宋代士人精神困境的佳作。

注释

局中：指官署或居所之内，有受拘束、不得自由之意。。
负暄：晒太阳取暖。暄，温暖。。
辉辉短景：形容冬日阳光微弱而短暂。景，同“影”，指日光。。
瓦檐霜湿：屋檐上凝结着湿冷的霜。。
梧桐黄：梧桐叶枯黄，点明深秋或初冬时节。。
老蛩：年老的蟋蟀。蛩，蟋蟀。。
啧啧：象声词，形容蟋蟀的鸣叫声。。
岁云暮矣：一年将尽。云，语助词。。
羁旅：寄居作客，漂泊他乡。。
块独：孤独的样子。块，孤独。。
天一方：天各一方，指远离故乡或亲友。。
床头书史：指堆放在床头的经史书籍。。
谈虞唐：谈论上古贤君虞舜、唐尧的盛世。。
我言匪耄：我说的话并非老糊涂之言。匪，同“非”。耄，年老昏聩。。
听者狂：听的人却认为我是在说狂言。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。诗题“局中”暗示了诗人身处官场或特定环境中的拘束感，“负暄”这一日常行为则成为其观察外界、反观内心的契机。北宋中后期，党争激烈，政治环境严酷，许多有识之士的理想难以实现，甚至因言获罪。张耒此诗正是在这样的时代背景下写就。诗中“羁旅伤”不仅指地理上的漂泊，更隐喻政治上的失意与精神上的流放。“谈虞唐”寄托了儒家士大夫致君尧舜的政治理想，而“听者狂”则尖锐地反映了其理想与现实的巨大冲突，以及在一个不再崇尚直言的时代里，持守古典政治理想的孤独与悲怆。这首诗是其晚年对自身命运与时代环境的深刻反思。
诗词大全