原文

辉辉短景留寒光，重裘不暖贪负阳。
老人背温一体康，我欲持之献天王。
天王九重居明光，玉几翠被女侍傍。
人不我知谓我狂，此心耿耿不敢忘。
岁云暮矣天雨霜，且复持此饮一觞。
七言古诗 中原 人生感慨 冬景 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

明亮的冬日短日照耀着寒冷的时光，穿着厚皮衣也不暖和，只想贪恋地背对太阳。老人晒得后背温暖，全身安康，我真想将这份温暖献给天王。天王居住在九重深宫、明光殿里，有玉几翠被和宫女侍奉在旁。别人不了解我，说我狂妄，但我这颗耿耿忠心却不敢遗忘。一年将尽，天降寒霜，姑且还是拿着这杯酒，再饮一觞。

赏析

这首诗是张耒《局中负暄读书三首》中的第一首，通过冬日“负暄”这一日常小事，抒发了诗人身处官场（局中）的复杂心绪与忠君爱民的政治情怀。全诗语言质朴平实，却蕴含着深刻的比兴寄托。 开篇“辉辉短景留寒光”点明时令，营造出冬日清冷而明亮的氛围。“重裘不暖贪负阳”以身体的感受，暗喻外在的物质（官位、厚禄）未必能带来内心的温暖与满足，唯有“负阳”（亲近本源、坚守本心）才能获得真正的“一体康”。诗人由自身取暖联想到“老人背温”，进而生发出“我欲持之献天王”的奇想，将个人对温暖的渴求，升华为对君王的赤诚奉献，体现了儒家士大夫“致君尧舜”的政治理想。 然而，理想与现实存在巨大落差。“天王九重居明光，玉几翠被女侍傍”二句，以华贵的宫廷生活场景，暗示君王身处深宫，未必能体察民间疾苦与臣子的忠心。这直接导致了“人不我知谓我狂”的处境，诗人的一片丹心被世俗误解为狂妄。但诗人坚定地表示“此心耿耿不敢忘”，展现了在政治失意与孤独坚守中不改其志的品格。结尾“岁云暮矣天雨霜，且复持此饮一觞”，在岁暮天寒的背景下，以饮酒自宽作结，流露出几分无奈与自嘲，但更是一种旷达自适的人生态度，使情感表达更为深沉复杂。 整首诗运用了以小见大的手法，从晒太阳的细微体验，引申出对君臣关系、士人处境、理想坚守等宏大命题的思考，体现了宋诗重理趣的特点。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，此篇在平易流畅的语言中蕴含哲理与深情，是其代表作之一。

注释

局中：指官署之中，或指身居官场。。
负暄：冬天晒太阳取暖。暄，温暖。。
辉辉：明亮的样子。。
短景：冬季日短，故称短景。景，日光。。
重裘：厚重的皮衣。。
贪负阳：贪恋背对着太阳取暖。。
一体康：全身都感到舒适安康。。
天王：指皇帝。。
九重：指皇宫深邃，如天有九重。。
明光：汉代宫殿名，此处代指皇宫。。
玉几：玉制的几案，帝王用具。。
翠被：翠羽装饰的被子，形容华贵。。
女侍傍：有宫女侍奉在旁。。
人不我知：即“人不知我”，别人不了解我。。
耿耿：忠诚、正直的样子。。
岁云暮矣：一年将尽。云，语助词。。
雨霜：下霜。雨，作动词，降下。。
觞：古代盛酒的器具。。

背景

此诗创作于张耒的仕宦生涯期间，具体背景可能与他的政治挫折有关。张耒是北宋中后期著名文学家，“苏门四学士”之一，其政治立场倾向于旧党，与苏轼关系密切。在北宋激烈的新旧党争中，他因受苏轼牵连而屡遭贬谪，仕途坎坷。诗题“局中”二字，鲜明地指出了诗人身处官场漩涡的处境。 “负暄”典出《列子·杨朱》，讲述宋国田夫冬日晒太阳取暖，并想将此法献给国君的故事，常被用来比喻将浅陋之见贡献给明主。张耒化用此典，正是借以表达自己虽位卑言轻，却怀有忠君报国、献策于朝的政治热忱。然而，结合其生平，这种热忱在现实中往往遭遇冷遇与误解。诗中“人不我知谓我狂”的感慨，很可能源于其耿直敢言的性格与不合时宜的政见，在党争环境中被排挤、被非议的真实体验。 岁暮天寒的意象，既是对自然节候的描写，也隐喻了其政治生涯的寒冬与北宋王朝面临的内忧外患。在这样的大背景下，诗人饮酒自宽，既有苦闷，也有坚守，复杂心境跃然纸上。此诗是理解张耒其人其诗，以及北宋中后期士大夫心态的重要作品。
诗词大全