原文

辉辉短景不能春，照我贫屋亦复仁。
虞渊道远寒云屯，羲和愁思陨厥轮。
君不见志士憔悴甘贱贫，块处屋漏含悲辛。
重堂温室颠醉昏，悠悠苍天彼何人。
七言古诗 中原 人生感慨 冬景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 讽刺

译文

冬日微弱的阳光无法带来春日的暖意，但它照进我这贫寒的屋舍，也算是一种仁慈。日落之处路途遥远，寒云密布，连驾车的羲和也愁思满怀，仿佛要让太阳的车轮陨落。您难道没看见吗？那些胸怀大志的士人面容憔悴，甘于贫贱，孤独地蜷缩在漏雨的破屋中，内心饱含悲苦与辛酸。而那些豪门权贵，却在深邃温暖的厅堂里醉生梦死，昏聩度日。悠悠苍天啊，这不公的世道究竟是何人所为？

赏析

这首诗是张耒《局中负暄读书三首》的第三首，集中体现了诗人身处困顿、心忧天下的士大夫情怀。全诗以冬日负暄这一日常细节切入，通过强烈的对比手法和深沉的象征意象，构建了一幅贫士与权贵、理想与现实尖锐对立的图景。 首联“辉辉短景不能春，照我贫屋亦复仁”，以拟人化的笔触写冬日阳光，一个“仁”字，既是对微弱阳光的感激，更是对自身贫寒处境的自嘲与无奈，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联“虞渊道远寒云屯，羲和愁思陨厥轮”，将视野从个人小屋拓展至宏阔的宇宙时空。虞渊、羲和等神话意象的运用，不仅渲染了冬日天寒日短的氛围，更深层地象征了诗人对时光流逝、功业未就的焦虑，以及对国家前途（如寒云密布）的深深忧虑。 颈联与尾联是全诗情感的高潮。“君不见”三字，以呼告的语气，将“志士憔悴”与“重堂温室”两种生存状态并置，形成触目惊心的对比。一边是甘守贫贱、心怀悲辛的志士，一边是醉生梦死、麻木不仁的权贵。这种对比，深刻揭示了社会不公与贤愚倒置的现实。最后“悠悠苍天彼何人”的诘问，直指苍穹，将个人的困苦升华为对天道不公、世道昏聩的终极质问，充满了屈原式的悲愤与孤傲，极具艺术感染力。 整首诗语言质朴而意蕴深厚，情感真挚而批判有力，是宋代寒士诗的代表作之一，充分展现了张耒关注现实、心系民瘼的现实主义精神。

注释

局中：指官署之中，或指受拘束、不得志的处境。。
负暄：晒太阳取暖。暄，温暖。。
辉辉短景：形容冬日微弱的阳光。景，同“影”，日光。。
不能春：不能带来春天的温暖，形容阳光微弱。。
虞渊：神话中日落之处。。
羲和：神话中为太阳驾车的神。。
陨厥轮：使它的车轮坠落，指太阳西沉，比喻时光流逝、光明消逝。。
块处：孤独地居住。块，孤独的样子。。
屋漏：房屋的西北角，古代设神主之处，后泛指屋室深处或破屋漏雨之处。。
重堂温室：指豪门贵族居住的深邃温暖的厅堂。。
颠醉昏：形容沉溺于醉生梦死的昏聩状态。颠，通“癫”，狂乱。。
悠悠苍天：出自《诗经·王风·黍离》，表达对天命的悲叹与质问。。

背景

此诗创作于张耒仕途坎坷、生活困顿的时期。张耒是“苏门四学士”之一，其政治立场与文学主张皆追随苏轼。在北宋中后期激烈的新旧党争中，张耒因属元祐党人而屡遭贬谪，仕途蹭蹬，生活清贫。“局中”一词，既可能指其担任的微末官职（如著作佐郎、史馆检讨等），更暗喻其身处政治漩涡、抱负难伸的困局。 “负暄读书”这一行为本身，就带有寒士苦读、安贫乐道的象征意味。张耒借此日常场景，抒发的不仅是个人的贫寒之苦，更是对熙宁变法后朝政日非、贤士遭弃的普遍社会现象的深刻反思。诗中“重堂温室颠醉昏”的描写，很可能影射了当时得势的新党权贵或骄奢淫逸的官僚阶层。而“志士憔悴”则是包括作者自身在内的元祐旧臣群体的真实写照。 因此，这首诗的创作背景紧密关联着北宋中后期的政治风云与党争倾轧。它不仅是个人命运的悲歌，更是一代失意文人对时代不公的集体控诉，具有鲜明的时代烙印和深刻的历史认识价值。
诗词大全