原文

朝日照高檐，夜霜犹在瓦。
纤纤墙边柳，春色已可把。
残年能几何，奔驶剧湍泻。
虽无功名求，衰暮亦悲咤。
出门问徐子，两计决取舍。
为当勉自修，汲汲不可暇。
为当饮美酒，送老在杯斝。
子当指我途，我即策其马。
但我懒拙姿，终非服勤者。
中原 五言古诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 晨光 沉郁 说理

译文

清晨的阳光照在高高的屋檐上，昨夜的白霜还残留在屋瓦。墙边细长柔美的柳条，已经透露出可以把握的春意。剩余的岁月还能有多少呢？时光飞逝，比湍急的流水倾泻还要迅疾。我虽然不再追求功名利禄，但面对衰老迟暮也不禁感到悲叹。出门去请教徐先生，在两种人生打算中做出抉择：是应当勉励自己修养身心，急切努力不敢有片刻闲暇？还是应当畅饮美酒，在酒杯中度过晚年？先生您若为我指明道路，我即刻就策马前行。只是我这懒惰笨拙的天性，终究不是个能刻苦勤奋的人啊。

赏析

《呈徐仲车》是北宋诗人张耒写给友人徐积的一首五言古诗，以质朴自然的语言，深刻剖析了中年以后面对时光流逝与人生选择时的复杂心境，展现了宋诗说理与抒怀相结合的特点。 诗歌开篇以对比手法写景：“朝日照高檐，夜霜犹在瓦。”晨光与夜霜并存，既点明早春时节乍暖还寒的气候特征，又暗喻了诗人心中希望（春日）与残余的寒意（暮年感）交织的复杂状态。紧接着，“纤纤墙边柳，春色已可把”，敏锐地捕捉到柳条抽芽这一细微的春讯，这“可把”的春色与“奔驶剧湍泻”的“残年”形成强烈对照，引发出对生命短暂的深切焦虑。 诗的核心部分在于向友人徐仲车提出的“两计”抉择：是“勉自修”以求精神超越，还是“饮美酒”以图肉体享乐？这实际上是古代士人面对仕途失意或人生困顿时的经典命题，体现了儒道思想的冲突与调和。诗人渴望得到指引（“子当指我途，我即策其马”），态度看似积极，但结尾却陡然转折，坦承自己“懒拙姿，终非服勤者”。这一自我解嘲式的坦白，不仅使诗歌情感更加真实、立体，避免了流于空洞的说教，也反映了在理想追求与天性局限之间的无奈与诚实，增强了作品的感染力。 全诗结构清晰，由景入情，由情及理，最后归于对自我的清醒认知。语言平实如话，但内涵深刻，在娓娓道来中完成了对生命意义的一次诚恳叩问，是张耒平易诗风的代表作之一。

注释

呈：呈送，恭敬地送给。。
徐仲车：即徐积，字仲车，北宋学者，以孝行和学问著称，与张耒有交往。。
朝日照高檐：清晨的阳光照在高高的屋檐上。。
夜霜犹在瓦：夜晚的寒霜还残留在屋瓦上。。
纤纤：细长柔美的样子。。
春色已可把：春天的气息已经可以触摸、把握了。形容春意初现。。
残年：剩余的岁月，晚年。。
奔驶剧湍泻：形容时光流逝之快，如同湍急的流水倾泻而下。剧，剧烈。。
悲咤：悲叹。咤，叹息声。。
两计决取舍：两种人生打算，需要做出选择。。
汲汲：心情急切、努力追求的样子。。
暇：空闲。。
杯斝：古代两种酒器，泛指酒杯。斝，音jiǎ。。
策其马：鞭策我的马，指立即行动。。
懒拙姿：懒惰笨拙的天性。姿，资质，天性。。
服勤：从事勤劳的事务，指刻苦自修。。

背景

此诗创作于张耒的中晚年时期。张耒作为“苏门四学士”之一，其仕途随着苏轼等人的政治起伏而屡遭贬谪。在经历了新旧党争的冲击和长期的地方官生涯后，诗人对功名利禄已渐生倦意，转而更多地思考个人生命的安顿与意义。 徐仲车（徐积）是当时著名的孝子与学者，终身不仕，以学问和德行受到士林尊重。张耒将这首诗“呈”给他，既是对这位隐逸型学者的尊敬，也含有向其请教人生道路的深意。诗中“两计”的困惑，正是张耒在政治理想受挫后，面临是继续以儒家精神砥砺自我，还是转向道家旷达自适生活方式这一现实抉择的写照。北宋中后期，士大夫阶层普遍存在这种出处进退的思想矛盾，此诗可视为这一时代心理的一个缩影。诗歌的创作，源于一次具体的拜访或书信往来，是诗人向一位自己敬重的、选择了不同人生道路的朋友，袒露内心彷徨的真挚记录。
诗词大全