原文

泽国授衣早，今辰絺纻单。
孤城远目断，秋水去帆寒。
相见不再少，此生何日闲。
殷勤换美酒，要对蟹螯槃。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 孤城 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 秋景 舅甥 送别离愁

译文

在这水乡泽国，本该早早添置寒衣，可今日我却仍穿着单薄的葛麻夏衫。站在孤城之上极目远眺，直到你的身影消失不见，只见那秋日寒江上，一叶孤帆渐渐远去。今日一别，再相见时你我都不再年少，此生又何时才能得享清闲？唯愿能殷勤备下美酒，等待他日重逢，与你一同持蟹举杯，畅叙别情。

赏析

这首诗是张耒送别外甥杨克一时所作，情感真挚深沉，在平实的语言中蕴含着对时光流逝的感慨与对亲情的眷恋。首联“泽国授衣早，今辰絺纻单”以时令与衣着的反差起笔，既点明了南方的地理环境，也暗含了诗人生活清苦、疏于自顾的境况，为全诗奠定了略带萧索的基调。颔联“孤城远目断，秋水去帆寒”转入送别场景的正面描写，“孤城”、“秋水”、“寒帆”等意象组合，情景交融，勾勒出一幅苍茫寂寥的秋江送别图，一个“断”字、一个“寒”字，将目送亲人远去时视线被阻隔的无奈与内心感受到的凄寒，刻画得淋漓尽致，体现了诗人高超的炼字功夫。颈联“相见不再少，此生何日闲”由眼前之景转入深沉的人生喟叹，直抒胸臆。前句是对青春易逝、人生易老的清醒认知，后句是对奔波劳碌、难得安闲的无奈自问，两句对仗工整，情感递进，充满了人生感慨与哲理意味，道出了中年士人普遍的心境。尾联“殷勤换美酒，要对蟹螯槃”笔锋一转，以对未来重逢共饮的殷切期盼作结，化用晋人毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯”的典故，在离愁中注入了一丝放达超脱的希冀，使诗的情感层次更为丰富，避免了沉溺于悲伤。全诗结构严谨，从时令环境到送别场景，再到人生感慨，最后以期待收束，起承转合自然流畅。语言质朴而意蕴深厚，充分展现了张耒诗歌“自然奇逸”的风格特点，是一首情真意切的送别佳作。

注释

泽国：多水之地，指作者当时所在的南方水乡。。
授衣：古代九月制备冬衣，后泛指天气转凉，需要添衣。。
絺纻：絺（chī），细葛布；纻（zhù），苎麻布。二者皆为夏季衣料。。
絺纻单：穿着单薄的葛麻夏衣，暗示天气反常或生活清贫。。
孤城：指作者与外甥分别时所在的城池。。
远目断：极目远望，直到视线被阻断，形容离别时的不舍与怅惘。。
秋水去帆寒：在秋日寒冷的水面上，离去的船帆渐行渐远。。
相见不再少：再次相见时，彼此都已不再年轻。。
殷勤：情意恳切深厚。。
蟹螯槃：槃，同“盘”。持蟹螯饮酒，典出《世说新语》，形容名士的放达之态，此处指期待他日重逢畅饮。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年生活颇为清苦。这首诗是写给外甥杨克一的送别之作。从诗中“泽国”、“孤城”等描述来看，可能作于张耒被贬至南方某地期间。北宋党争激烈，元祐党人在哲宗亲政后普遍遭受打击，张耒亦不能幸免，长期流转于地方任职。这样的经历使他对于人生的聚散无常、时光的匆促流逝有着深刻的体会。送别亲人，触动的不仅是不舍之情，更是对自身漂泊命运与有限人生的反思。诗中“此生何日闲”的感慨，正是其宦海浮沉、身不由己的真实写照。而尾联对“蟹螯槃”之乐的向往，则是在困顿中保持的一份文人雅趣与超然情怀，也暗含了对亲情温暖、知己相聚的珍视。整首诗融合了个人身世之感与普遍的亲情主题，情感厚重，是了解张耒晚年心境与创作风格的重要作品。
诗词大全