原文

孟夏饮烧酒，穷居莫致之。
扣门闻好语，出应自披衣。
双榼俨在门，使者前致词。
敛衽受嘉贶，敬此旨且时。
且喜尊不燥，安得计淳漓。
但恐昧奇字，令人愧鸱夷。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 孟夏 抒情 文人 淡雅 真挚 豁达 隐士

译文

在这孟夏时节想饮烧酒，奈何居于贫陋无处可求。忽闻敲门声传来佳讯，披衣出迎见故人问候。只见一对酒器赫然在门，使者上前转达赠酒缘由。我整肃衣襟恭敬接受这美好的馈赠，感念这美酒来得正是时候。欣喜的是酒杯从此不再空置，又何必去计较酒的浓淡醇薄。只恐自己才疏学浅，不解其中深意，面对这盛情雅意，倒让我愧对那历史上的酒中名流。

赏析

张耒的《何斯举惠酒》是一首充满生活情趣与文人雅致的酬赠诗。全诗以平实自然的语言，记述了友人何斯举（何颉之）赠酒一事，通过细腻的动作与心理描写，生动展现了困顿中的惊喜、受赠时的恭敬以及感念中的自谦，情感真挚，层次丰富。 诗的开篇“孟夏饮烧酒，穷居莫致之”，直陈夏日欲饮而无酒的窘境，为后文的“喜”做了充分的铺垫。“扣门闻好语，出应自披衣”二句，以“闻好语”的听觉和“自披衣”的急切动作，活画出诗人闻讯后的惊喜与忙乱，极具画面感。“双榼俨在门”至“敬此旨且时”，描写受赠场景，“敛衽”一词尽显诗人对友人馈赠的郑重与感激，将物质馈赠升华为一种精神上的抚慰与情谊的见证。 后四句转入诗人的内心活动。“且喜尊不燥，安得计淳漓”，表达了有酒即喜、不计优劣的豁达与知足，这是对友人情意的珍视，也是诗人安贫乐道心境的自然流露。结尾“但恐昧奇字，令人愧鸱夷”，巧妙用典，以自谦口吻说出：只怕自己才学不足，不能完全领会赠酒的情谊深意，反倒愧对这份雅意。这里的“愧”并非真正的惭愧，而是一种文人式的谦逊与对情谊的加倍珍重，使诗意更显含蓄深厚。 整首诗语言简淡，不事雕琢，却于细微处见真情，于平淡中显深意，充分体现了张耒诗歌平易舒坦、自然深挚的艺术风格，是宋代文人日常交往与精神世界的生动剪影。

注释

孟夏：夏季的第一个月，即农历四月。。
烧酒：指经过蒸馏的高度酒，在宋代已较为流行。。
穷居：指生活贫困，居于陋室。。
莫致之：无法得到它（指酒）。。
扣门：敲门。。
好语：好消息，这里指送酒人的问候。。
双榼：一对酒器。榼（kē），古代盛酒或贮水的器具。。
敛衽：整理衣襟，表示恭敬。。
嘉贶：美好的赠予。贶（kuàng），赐予。。
旨且时：既美且适时。旨，味美。。
尊不燥：酒杯不空，指有酒可饮。。
淳漓：指酒的浓淡、优劣。淳，味厚；漓，味薄。。
昧奇字：不懂得奇特的文字，暗指自己学识浅薄，可能无法完全领会赠酒的情谊或酒中的深意。。
鸱夷：指皮制的酒囊，也代指酒或善饮者。典出《汉书·陈遵传》，陈遵好酒，常将客人车轴上的键（辖）投入井中，使客不能去，尽兴畅饮。此处诗人自谦不如古代善饮的雅士。。

背景

此诗创作于张耒晚年闲居陈州时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入元祐党争，屡遭贬谪。晚年退居乡里，生活较为清贫困顿。何斯举，即何颉之，是张耒的友人，也是一位文人。在诗人生活拮据、索居寡欢之时，友人适时馈赠美酒，这不仅是物质上的接济，更是精神上的慰藉与友情的温暖传递。 宋代文人之间诗词唱和、礼物往还之风极盛，酒更是其中重要的媒介。这首诗正是这种文人交往文化的典型产物。它记录的虽是一件日常小事，却折射出宋代士人在政治失意或生活困顿中，如何通过友朋之道与诗文酬唱来寻求精神支撑与生活乐趣。张耒此时已历尽沧桑，诗中的“喜”与“愧”，都透露出一种历经磨难后的淡泊与对真挚情谊的深切感念，使得这首小诗超越了简单的记事，具备了打动人心的人文温度。
诗词大全