原文

杨柳弄春藏不得，雪絮点点吹人来。
轻清洁白非尘物，寄语桃杏莫相猜。
五言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 花草 荆楚 说理 谪臣

译文

杨柳在春光中摇曳，那满树的春意怎么也藏不住，洁白的柳絮如点点雪花，随风飘来，吹到人的面前。它如此轻盈、洁净、清白，绝非尘世的俗物，我且传话给那些桃杏：不必因它而心生猜忌，各美其美便好。

赏析

张耒的这首《齐安春谣五绝·其三》是一首清新隽永的咏物小诗，通过对春日柳絮的描绘与赞美，寄寓了诗人高洁的志趣与超然的人生态度。诗的前两句“杨柳弄春藏不得，雪絮点点吹人来”，以拟人化的“弄”字开篇，赋予杨柳活泼的生命力，一个“藏不得”更显春意勃发、不可遏制的态势。将柳絮比作“雪絮”，既状其色白，又显其轻盈，画面感极强，“吹人来”三字，使读者仿佛身临其境，感受到那扑面而来的春日气息。后两句“轻清洁白非尘物，寄语桃杏莫相猜”是全诗的点睛之笔。诗人由物及理，赋予柳絮人格化的品质——“轻清洁白”，并断言其“非尘物”，这显然超越了单纯的景物描写，而是将柳絮视为一种精神象征，象征着超脱于世俗纷扰、不染尘埃的高洁品格。末句“寄语桃杏莫相猜”尤为巧妙，桃杏以秾丽之色争春，柳絮则以素白之姿示人，诗人劝诫它们不必互相猜忌、比较，实则表达了一种万物并育、各美其美的哲学观，也暗含了对自己谪居身份的坦然与对世俗评价的超脱。全诗语言浅近自然，意境清新脱俗，在短小的篇幅内完成了从具象描绘到抽象升华的跨越，体现了宋代诗歌重理趣的特点，是张耒“自然清新”诗风的典型代表。

注释

齐安：古地名，即今湖北省黄冈市黄州区一带。张耒曾谪居于此。。
春谣：描绘春天景象的民间歌谣或诗歌。。
雪絮：指柳絮，因其色白如雪，轻盈飘飞，故称。。
弄春：指杨柳在春风中摇曳生姿，仿佛在戏弄、展示春意。。
非尘物：不是尘世间的俗物，形容柳絮的纯洁、高洁。。
寄语：传话，告诉。。
桃杏：桃花和杏花，是春天常见的、色彩艳丽的花卉，与素白的柳絮形成对比。。
莫相猜：不要互相猜忌、比较。。

背景

此诗创作于张耒谪居齐安（黄州）期间。张耒是“苏门四学士”之一，因受苏轼牵连，在北宋中后期的党争中屡遭贬谪。齐安之贬是他人生中的重要挫折。然而，在逆境中，张耒并未消沉，反而在黄州的山水间找到了心灵的慰藉，创作了大量描写当地风物、抒发闲适情怀的诗作，《齐安春谣五绝》组诗便是其中的代表。这组诗以民歌般的笔调，捕捉齐安春天的各种景象，语言质朴，情感真挚。本诗作为组诗的第三首，通过对清白柳絮的赞美与对桃杏的“寄语”，委婉地表达了诗人在政治逆境中坚守高洁品行、不与世俗争艳的豁达心态。柳絮的“非尘物”之喻，可以看作是其自我人格的写照，而“莫相猜”的劝解，也暗含了对官场倾轧、党同伐异风气的疏离与超越。因此，这首小诗不仅是优美的春景图，更是诗人在特定人生阶段精神境界的生动折射。
诗词大全