原文

冲寒发孤城，带雪入异县。
春阴舟楫回，远眼烟木乱。
朝来云间塔，别我忽不见。
春流背客去，应过前日岸。
怀居念缱绻，送别祝寝饭。
抚事良有怀，申情能无叹。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 旅途 春景 江河 江淮 江西诗派 沉郁 游子 烟霭 羁旅思乡 送别离愁

译文

冒着严寒从孤寂的城池出发，顶着风雪进入他乡临淮县。春日的阴云下船只回旋，远望的视线被烟霭中的林木扰乱。清晨还能看见高耸入云的佛塔，与我告别后忽然就看不见了。春天的江水背离旅人向前流去，想必已经流过前日经过的岸边。怀念居所，心中充满难舍的情意；送别友人，祝愿他起居安好。追思往事，心中确实感慨万千；想要抒发情感，又怎能不发出叹息？

赏析

《过临淮》是宋代诗人吕本中一首典型的羁旅送别诗，以细腻的笔触描绘了旅途中的景物与心境，展现了宋代文人内敛深沉的情感世界。全诗以“冲寒”开篇，奠定了孤寂清冷的基调，通过“孤城”、“异县”、“烟木”、“云间塔”等一系列意象，构建了一个空间移动与情感流动交织的意境。诗人巧妙运用移步换景的手法，从出发、行舟到远眺、告别，场景自然转换，情感也随之层层递进。 诗中“朝来云间塔，别我忽不见”一句，尤为精妙。塔本是静物，诗人却赋予其动态的“别我”之情，将拟人化手法运用得含蓄而富有情致，含蓄地表达了诗人对前路迷茫、故物渐远的怅惘。而“春流背客去”更是神来之笔，江水本无情，却仿佛有意“背客”而去，与诗人“怀居”之情形成鲜明对照，强化了逆旅孤独之感。这种以景写情、物我交融的手法，体现了宋代诗歌追求“理趣”与“韵味”的审美倾向。 结尾“抚事良有怀，申情能无叹”直抒胸臆，将前面蓄积的景物之感、离别之思、怀乡之愁，归结为一声深长的叹息，情感表达含蓄蕴藉，余韵悠长。整首诗语言质朴洗练，意境苍茫悠远，在羁旅题材中注入了深沉的人生况味，是吕本中诗歌清劲沉郁风格的典型体现。

注释

临淮：古县名，在今安徽省凤阳县东北，淮河南岸。。
冲寒：冒着严寒。。
孤城：指诗人出发的城池，暗示旅途的孤独。。
异县：他乡，指临淮县。。
春阴：春天的阴云。。
舟楫：船只。楫，船桨。。
远眼：远望的视线。。
烟木：笼罩在烟霭中的树木。。
云间塔：高耸入云的佛塔，是临淮的地标。。
背客去：背离旅人而去，指江水向前流淌。。
前日岸：前日经过的江岸。。
怀居：怀念居所，思念家乡。。
缱绻：情意深厚，难舍难分。。
祝寝饭：祝愿对方起居饮食安好，是送别时的关切之语。。
抚事：追思往事，面对眼前情景。。
申情：抒发情感。。

背景

此诗创作于两宋之交的动荡时期。吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，是江西诗派的重要诗人。他经历了靖康之变，北宋灭亡后，随朝廷南渡，一生多有漂泊。临淮地处淮河沿岸，是南北交通要冲，在宋金对峙时期具有特殊的战略意义。诗人途经此地，很可能是因仕宦迁徙或避难流离。 诗中“冲寒”、“带雪”的描写，不仅点明时令，更暗喻了时局的严酷与个人处境的艰难。在国家板荡、个人漂泊的双重背景下，诗中的“怀居”与“送别”便超越了普通的思乡与友情，融入了更深层的家国之思与身世之悲。临淮作为地理节点，见证了无数人的离别与过往，诗人过此而生的感慨，既是个人的，也折射出那个时代士人普遍的流离心态与深沉忧患。此诗收录于吕本中的《东莱诗集》，是其南渡后作品中的代表作之一，情感真挚，记录了一段特殊历史时期文人的心路历程。
诗词大全