原文

驱车继日未知劳，翠霭岚光下褐袍。
日暖峰峦开少室，雪馀松柏近嵩高。
山行岁晚风霜苦，地势西来气象豪。
胜事欲歌纷满目，烟霞深处欲诛茅。
七言律诗 中原 写景 冬景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 松柏 淡雅 游仙隐逸 隐士 雄浑 雪景

译文

驱车连日赶路，不知疲倦辛劳，青翠的云雾和山光映照着我的粗布衣袍。阳光和煦，峰峦显现出少室山的真容；积雪消融，松柏更显苍翠，仿佛靠近了巍峨的嵩高。深冬时节在山中行走，饱尝风霜之苦；山脉自西而来，气象是何等雄浑豪迈。眼前美景纷至沓来，令人想要放声歌咏；在这烟霞深处，我真想剪除茅草，就此隐居逍遥。

赏析

《过少室》是北宋诗人张耒的一首山水纪行诗，生动描绘了冬日过访少室山时的所见所感，并抒发了归隐之思。全诗以行踪为线索，移步换景，情感层层递进。首联“驱车继日未知劳，翠霭岚光下褐袍”以“驱车继日”点明旅途辛劳，却以“未知劳”反衬出诗人对山景的向往与沉醉，“翠霭岚光”与“褐袍”形成色彩与意境的对比，暗示了自然之美对尘世之身的涤荡。颔联“日暖峰峦开少室，雪馀松柏近嵩高”是写景名句，通过“日暖”与“雪馀”的时令特征，以及“开”与“近”两个动词，精准捕捉了冬日山景的明朗与苍劲，画面层次分明，空间感极强。颈联“山行岁晚风霜苦，地势西来气象豪”由景入情，既写出了旅途的艰辛，更以“气象豪”三字，高度概括了嵩山山脉雄浑壮阔的地理气势，笔力遒劲，体现了宋诗以理入景的特点。尾联“胜事欲歌纷满目，烟霞深处欲诛茅”是全诗情感的升华，面对纷繁美景，诗人由观赏者变为向往者，直接表达了归隐山林的愿望，“诛茅”之典的运用，含蓄而典雅。整首诗语言凝练，对仗工整，写景雄奇与细腻并存，抒情自然真挚，在描绘山河壮丽的同时，深刻传达了古代文人对自然的亲近与对隐逸生活的向往，是宋代山水诗中的佳作。

注释

少室：指少室山，嵩山的一部分，位于今河南登封市西北，与太室山相对，合称嵩山。。
继日：连日，形容旅途时间之长。。
翠霭岚光：青翠的山间云雾和日光。霭，云雾；岚，山间的雾气。。
褐袍：粗布衣服，常指平民或隐士的衣着，此处暗示诗人身份或心境。。
嵩高：即嵩山，五岳之中岳，位于少室山之东。。
岁晚：一年将尽之时，指深秋或初冬。。
地势西来：嵩山山脉自西向东延伸，气势雄伟。。
胜事：美好的事物或景色。。
诛茅：剪除茅草，引申为准备在此地结庐隐居。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。北宋中后期，党争激烈，张耒因与苏轼交厚而受牵连，长期外放地方或闲居。在经历了宦海浮沉后，他对政治感到厌倦，转而将更多情感寄托于山水自然与诗文创作。嵩山地区（少室、太室）自古便是文人隐士向往之地，承载着深厚的隐逸文化传统。张耒此次“过少室”，很可能是在某次旅途或贬谪途中，或专程游历。深冬时节的山行固然艰苦，但雄奇的自然景观却给了他巨大的精神慰藉和心灵触动，激发了他对超脱尘世、回归自然生活的强烈渴望。诗中“欲诛茅”的念头，并非一时兴起，而是其历经人生挫折后，内心真实归宿的流露，是古代士大夫在“兼济天下”理想受挫后，转向“独善其身”的典型心理写照。
诗词大全