原文

秋庭新过雨，佳菊独秀先。
含芳良未展，风气已清妍。
金凤汝婢妾，红紫徒相鲜。
老人对节物，昏昏祇欲眠。
与子读楚词，亹亹忽尽编。
袅袅兮秋风，憀慄在远行。
蟋蟀鸣西堂，淹留了无成。
五言古诗 人生感慨 叙事 咏物 咏物抒怀 官员 庭院 悲壮 抒情 文人 楚地 江南 沉郁 淡雅 清新 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

秋日的庭院刚刚被新雨洗过，美丽的菊花独自在众芳凋零后率先绽放。它蕴含的芬芳尚未完全舒展，但秋日的气候已变得清爽宜人。你这金色的凤菊啊，让那些春日里争奇斗艳的红花紫朵都显得徒劳。我这老人面对这应节的景物，却昏昏沉沉只想安眠。与您（道孚）一同诵读《楚辞》，兴致勃勃间不知不觉已读完数篇。‘秋风轻轻地吹拂啊’，这诗句让我感到远行途中的凄凉与悲伤。耳畔传来西堂蟋蟀的鸣叫，我滞留他乡，至今仍一事无成。

赏析

这首诗是北宋诗人张耒在宦途迁徙途中的感怀之作，艺术上融合了写景、咏物、用典与直抒胸臆，展现了其清新自然而又沉郁顿挫的诗风。开篇以秋雨后的庭院与独秀的菊花起兴，勾勒出清冷而高洁的秋日画卷。‘含芳良未展，风气已清妍’一句，既是对菊花的精准描摹，也暗喻了诗人自身才华未及充分施展，却已感受到宦海沉浮的清寂况味。‘金凤汝婢妾，红紫徒相鲜’运用拟人与对比手法，将菊花尊为‘金凤’，而贬斥春日繁花为‘婢妾’，既赞美了菊花凌霜傲骨的高贵品格，也隐含了对世俗浮华、一时喧嚣的鄙夷，体现了诗人的人格追求。 诗的后半部分转入人事与情感的抒发。‘老人对节物，昏昏祇欲眠’是情感的转折点，从对外物的欣赏转向内心的疲惫与消沉，为下文奠定了感伤基调。与友人同诵《楚辞》是此诗的核心事件，也是情感升华的关键。直接引用屈原‘袅袅兮秋风’的千古名句，不仅点明了季节，更巧妙地将个人的羁旅愁思与屈原的忠君忧国、流放悲愤的历史情怀相连接，极大地拓展了诗歌的情感深度与历史厚重感。‘憀慄在远行’则是对屈原诗句意境的个人化阐释，道出了宦游漂泊的孤寂与凄凉。结尾以‘蟋蟀鸣西堂’的经典意象，暗示时光流逝、功业未建的焦虑，‘淹留了无成’则是直白的人生慨叹，充满了失意与无奈，与开篇菊花的‘独秀先’形成含蓄的对比与呼应。全诗结构严谨，情感流转自然，在清丽的秋景描绘中，寄寓了深沉的身世之感和对人生价值的思索。

注释

淮阴：今江苏淮安。作者此前在此任职。。
宣城：今安徽宣城。作者被任命为宣城太守。。
楚：指楚地，今湖北、湖南一带，或特指作者途经的楚州（今江苏淮安一带）。。
道孚：人名，作者友人，生平不详。。
楚词：即《楚辞》，战国时期以屈原作品为代表的诗歌总集。。
秋庭新过雨：秋天的庭院刚刚下过雨。。
独秀先：独自在秋日里率先绽放秀色。。
含芳良未展：蕴含的芬芳尚未完全绽放。。
风气已清妍：气候已经变得清爽美好。。
金凤：指菊花，因其在秋季（金秋）开放，姿态如凤。。
红紫徒相鲜：那些春天里姹紫嫣红的花朵只是徒然地争奇斗艳（已凋零）。。
老人：作者自称。。
节物：应节的景物，此处指秋景。。
袅袅兮秋风：引自屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。。
憀慄：凄凉、悲伤的样子。。
蟋蟀鸣西堂：蟋蟀在西堂鸣叫，语出《诗经·豳风·七月》及《古诗十九首》，象征秋意深浓与时光流逝。。
淹留：滞留，停留。。
了无成：一事无成。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间当在张耒中年时期。张耒是‘苏门四学士’之一，其政治立场与苏轼相近，因此在北宋激烈的新旧党争中屡受牵连，仕途坎坷，多次被贬外放。诗题‘自淮阴被命守宣城复过楚’清晰地交代了创作契机：诗人从淮阴（今淮安）任上接到新的任命，调往宣城（今安徽宣城）担任太守，在赴任途中经过楚地（可能指楚州，即淮安一带，或泛指古楚地域），于雨中邂逅友人道孚，二人一同诵读《楚辞》，诗人有感而发，写下此诗。 这一背景决定了诗歌的双重情感脉络。一方面，调任本身是宦海常态，但频繁的迁徙暗示了政治环境的不稳定，使诗人产生‘远行’与‘淹留’的漂泊感。另一方面，与友人共读《楚辞》这一行为极具象征意义。《楚辞》尤其是屈原的作品，核心主题是忠而被谤、信而见疑的悲愤与‘虽九死其犹未悔’的执着。张耒身处党争漩涡，其境遇与屈原虽有时代差异，但在政治失意、理想受挫的情感体验上产生了强烈共鸣。因此，这首诗不仅是即景抒怀的游记，更是借古典抒发现实块垒的政治抒情诗，含蓄地表达了其在特定历史背景下的个人苦闷与坚守。
诗词大全