原文

君不见吾乡少年曹子桓，文章七步相后先。
有时掷笔事弋猎，邀轻截骏驰平原。
濊貊名弓燕代马，射雉归来燕清夜。
一闻惊倒荀令君，何物书生乃知射。
我虽把笔笑腐儒，束腰待悬玉鹿卢。
自从病臂忧亲友，百嗜为之心一枯。
降疠无名天悔祸，夺之而与复完躯。
但惭未使杯安肘，犹负当年门挂弧。
便使凄凉身未伏，略闻弓马气犹粗。
莫谓早衰须袖手，将军臂折尚平吴。
七言古诗 人生感慨 咏怀抒志 抒情 文人 江南 沉郁 激昂 自励 豪放

译文

您难道没听说过我家乡的少年才俊曹子桓吗？他文思敏捷，七步成诗，与兄弟不相上下。有时他也会掷下笔墨去从事射猎，驾驭着轻捷的骏马在平原上驰骋。手持濊貊出产的名弓，骑着燕代之地的良马，射罢野鸡归来，在清朗的夜晚宴饮。这番身手，曾让博学的荀令君闻之惊倒，感叹：一个书生怎么会懂得射箭？我虽然也手持笔杆，却常嘲笑那些迂腐的儒生，心中一直期待着腰悬宝剑、建功立业。自从手臂患病以来，让亲友们担忧，我对各种事物的兴致也因此一度枯竭。这无名的灾祸或许是上天降下又后悔了，夺走我的健康后又将它归还，使我身躯恢复完好。只是惭愧，我还未能达到手持酒杯、闲适自安的境界，心中仍背负着当年家门挂弓（象征尚武）的志向。即便处境凄凉，身体尚未完全康复，但一听到弓马之事，豪迈之气依然粗豪。不要说我早衰就该袖手旁观，要知道，古时那位手臂折断的将军，最终还平定了吴地呢！

赏析

这首诗是陆游晚年病臂初愈后所作，以戏谑自嘲的口吻，抒发了老骥伏枥的壮心与报国无门的悲慨。全诗艺术特色鲜明：首先，运用了对比手法，开篇以文武双全的曹丕为引，与自己“独挽弓无力”的现实形成强烈反差，既自嘲又暗含不甘。其次，诗中用典密集而贴切，如“文章七步”、“荀令君惊倒”、“杯安肘”、“门挂弧”、“将军臂折”等，既丰富了诗歌的历史文化内涵，又精准地表达了诗人复杂的心境——从对历史人物的追慕，到对自身境遇的感慨，再到对未来的期许。再者，情感脉络跌宕起伏，从追忆豪情（曹丕射猎）到描述病痛（“百嗜为之心一枯”），再到庆幸康复（“天悔祸”），最后归于倔强自励（“气犹粗”、“尚平吴”），展现了陆游特有的沉郁雄健的诗风。结尾“将军臂折尚平吴”一句，更是全诗点睛之笔，将个人的病痛与历史的功业相联系，在自嘲中迸发出不屈的斗志，体现了诗人至老不衰的爱国热忱和英雄主义情怀。整首诗语言豪放，情感真挚，是陆游抒写个人心志与家国情怀相结合的优秀作品。

注释

耒病臂比已平：耒，此处为语气助词，无实义。病臂，手臂患病。比，近来。平，痊愈。。
曹子桓：即魏文帝曹丕，字子桓，三国时期著名文学家，有七步成诗之才。。
文章七步：指曹植七步成诗的典故，此处借指曹丕文思敏捷，与曹植不相上下。。
弋猎：射猎。弋，用带绳子的箭射鸟。。
邀轻截骏：驾驭着轻捷的骏马奔驰。邀，同“要”，驾驭。截骏，骏马。。
濊貊名弓：濊貊，古代北方少数民族，以善制弓闻名。此处指名贵的弓。。
燕代马：燕地和代地（今河北、山西北部）出产的良马。。
射雉：射猎野鸡。。
荀令君：指东汉末年名臣荀彧，曾任尚书令，以风雅博学著称。此处借指博学的文官。。
玉鹿卢：古代剑首以玉制成的辘轳形装饰，代指宝剑。此处“束腰待悬”指期待佩剑立功。。
降疠无名：降下不知名的疫病或灾祸。疠，瘟疫，恶疾。。
天悔祸：上天后悔降下灾祸。。
杯安肘：用《世说新语》典故，东晋毕卓曾说：“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。”形容生活闲适。安肘，安稳地放在肘边。。
门挂弧：古代风俗，生男孩在门左挂弓（弧），象征尚武。此处指自己当年也有报国从戎的志向。。
将军臂折尚平吴：用春秋时期晋国大将魏犨（魏武子）的典故，他虽在城濮之战中受伤折臂，但后来仍带兵平定赤狄，建立功勋。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，志在恢复中原，但屡遭主和派排挤，壮志难酬。晚年他多次患病，此诗题中“病臂比已平”即指手臂患病刚刚痊愈。作为史官（陆游曾任枢密院编修官等史职），他本应以笔为业，但恢复之志从未泯灭，仍心系弓马战事。客人的疑问（“君为史官何事挽弓”）触发了诗人的感慨，遂“戏作此诗”。诗中借古喻今，以曹丕的文武兼资对比自己的现实困境，又以春秋魏犨臂折平狄的典故自勉，表面是戏言，实则深刻反映了诗人身处南宋偏安政局下，作为主战派志士的苦闷与坚韧。当时南宋朝廷苟且偷安，陆游等主战派人士被边缘化，只能将一腔热血寄托于诗篇。这首诗正是其晚年心境的真实写照，在自嘲与调侃的背后，是深沉的时代悲感和不屈的个人意志。
诗词大全