原文

自吾居山中，默默无与欢。
朝晡谁相对，赖此青琅玕。
堂东一亩池，远分西涧泉。
萧萧一万竿，结根护池壖。
婉婉翠凤凰，舞风照清澜。
微飙自天来，新佩鸣已喧。
王子骨已朽，后来岂有贤。
谅非聋与盲，敢慢回与骞。
灌溉养春茁，芟除去其繁。
终日淡相对，俗车无至门。
五言古诗 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

自从我居住在这山中，默默无言，没有人与我相伴为欢。从早到晚能与谁相对呢？全赖这青翠如玉的竹子。厅堂东边有一亩方塘，远远引来西边山涧的泉水。塘边有萧萧万竿翠竹，它们的根须紧紧盘结，守护着池塘的岸边。柔美的竹枝如同翠绿的凤凰，在风中起舞，倩影映照在清澈的水波上。微风自天际轻轻吹来，新生的竹叶相互碰撞，发出如佩玉般清脆喧闹的声响。爱竹的王子猷早已化为朽骨，后世难道还有像他那样的知音吗？想来只要不是聋子或瞎子，谁又敢怠慢颜回、闵子骞这样的贤德君子（以竹喻之）呢？我辛勤灌溉，养护它们春日茁壮成长；又细心修剪，除去那些繁杂的枝叶。就这样整日与它们淡泊相对，世俗的车马自然不会来到我这门前。

赏析

这首咏物诗以竹为友，借竹言志，展现了诗人超然物外、寄情山水的隐逸情怀与高洁品格。全诗结构清晰，层层递进。开篇点明山居的孤寂，唯有青竹为伴，奠定了以竹为友的情感基调。接着，诗人以细腻的笔触描绘竹之形、声、神：从“萧萧一万竿”的宏观气势，到“婉婉翠凤凰”的生动比喻，再到“新佩鸣已喧”的听觉通感，将竹的清幽风姿与灵动气韵刻画得淋漓尽致，体现了高超的状物技巧。诗中巧妙用典，以“王子骨已朽”暗引东晋名士王徽之爱竹的典故，既表达了对前代知音的追慕，也暗含了知音难觅的淡淡惆怅。更以“回与骞”这样的贤人喻竹，将竹的品性直接提升到道德人格的高度，赋予其君子之风的象征意义。结尾“终日淡相对，俗车无至门”，将物我关系推向极致，竹不仅是观赏对象，更是精神同道，共同构筑了一个隔绝尘嚣、淡泊自守的理想世界。全诗语言清雅，意境幽远，托物言志，不露痕迹，是咏竹诗中的佳作。

注释

朝晡：早晚。朝，早晨；晡，申时，即下午三至五时，泛指傍晚。。
青琅玕：本指青色的玉石，此处比喻青翠的竹子。。
池壖：池边空地。壖，同“堧”，河边或城边的空地。。
婉婉翠凤凰：形容竹子在风中摇曳的姿态，如同翠绿色的凤凰翩翩起舞。婉婉，柔美曲折的样子。。
微飙：微风。飙，疾风，此处指轻柔的风。。
新佩鸣已喧：指新生的竹叶在风中相互碰撞，发出如佩玉相击般清脆悦耳的声音。。
王子：指王子猷（王徽之），东晋名士，以爱竹著称，曾说“何可一日无此君”。。
谅非聋与盲：想来不是聋子和瞎子。谅，料想，推想。。
敢慢回与骞：岂敢怠慢颜回和闵子骞那样的贤人？回，颜回，孔子最贤德的弟子；骞，闵子骞，以孝行著称。此处以贤人喻竹，表达对竹的敬重。。
芟除：割除，清除。芟，割草。。
俗车：世俗之人的车马，指代世俗的交往与烦扰。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，当属唐宋以降文人隐逸诗的传统。诗中流露出的山居情怀、对竹的极度推崇以及“王子”（王徽之）典故的运用，都与中唐以后士大夫在政治失意或厌倦官场后，追求林泉之志的风尚密切相关。竹子自魏晋南北朝起，因其虚心有节、凌寒不凋的特性，逐渐成为君子人格的象征，备受文人墨客喜爱。到了宋代，在理学思想的影响下，对竹的审美更侧重于其蕴含的道德寓意。此诗将竹比作颜回、闵子骞这样的贤人，正是这种道德化审美观的体现。诗人选择山居，与竹为伴，并通过“灌溉养春茁，芟除去其繁”的日常劳作，体现了格物致知、在自然中修养心性的生活哲学。整首诗反映了古代士人在仕途之外，构建精神家园、寻求人格独立的普遍心理。
诗词大全