原文

江蒲芽白江水绿，江头花开自幽淑。
人家晨炊欲熟时，旋去网鱼惟所欲。
往来送租只用船，未省泥沙曾污足。
有钱买酒醉邻畔，终日数口常在目。
不学长安贵公卿，每念离心寄朱毂。
朝游岩廊暮海岛，谴人未归身自到。
乐府 人生感慨 写景 农夫 山水田园 抒情 旷达 春景 村庄 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 说理 隐士

译文

江边的香蒲嫩芽洁白，江水一片碧绿，江头的花儿独自开得幽静美好。当别人家晨炊将熟之时，渔人便去江中撒网捕鱼，随心所欲。往来运送田租只用小船，从不曾让泥沙弄脏了双脚。有了钱便买酒与邻居共醉，终日里一家数口人常在眼前，共享天伦。不去学那长安城里的达官贵人，每每要忍受离别之苦，将心思寄托于远行的车马。他们早晨还在朝廷官署，傍晚可能就被贬到了遥远的海岛，被贬谪的人尚未归来，而自己却始终能安守在这片家园。

赏析

这首《江南曲》以清新质朴的笔触，描绘了一幅恬淡自足的江南水乡生活图景，并通过与京城官宦生活的对比，表达了诗人对田园隐逸生活的赞美和对宦海浮沉的鄙弃。全诗艺术特色鲜明，首先体现在白描手法的运用上，开篇“江蒲芽白江水绿”以简洁的色彩勾勒出江南早春的明丽，随后“网鱼”、“送租”、“买酒醉邻”等场景的选取，不加雕饰，却生动传神地展现了渔家日常的闲适与自得。其次，诗歌采用了对比反衬的结构。前半部分极写江南生活的安宁、自由与亲情圆满，后半部分笔锋一转，揭露“长安贵公卿”生活的另一面：他们身不由己，饱尝“离心”之苦，甚至面临“朝游岩廊暮海岛”的仕途险恶。这一强烈对比，不仅深化了主题，也使诗人对两种生活方式的价值判断不言自明。最后，诗歌语言平实自然，近乎口语，却蕴含着深刻的人生哲理。它继承了乐府民歌关注现实、直抒胸臆的传统，不追求辞藻的华丽，而以真挚的情感和鲜明的对比打动人心，表达了对简单、真实、自由的人生状态的向往，是一首具有浓厚生活气息和批判精神的优秀作品。

注释

江蒲：生长在江边的香蒲，其嫩芽可食。。
幽淑：幽静而美好。。
晨炊：早晨做饭。。
旋去：随即去，马上去。。
惟所欲：随心所欲，想做什么就做什么。。
未省：不曾，没有。。
污足：弄脏脚。。
邻畔：邻居，田边。。
长安贵公卿：指京城里那些高官显贵。。
离心：离别之心，指与家人分离的愁绪。。
朱毂：朱红色的车轮，代指达官贵人所乘的华丽马车。。
岩廊：高大的廊庑，代指朝廷或官署。。
谴人：被贬谪、流放的人。。
身自到：自己亲身到达。。

背景

《江南曲》作为乐府旧题，源自汉乐府《相和歌辞》，多用来描写江南地区的风土人情。此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，很可能出自唐代或宋代一位熟悉江南生活、对官场有所体察的文人或隐士之手。其创作背景与中唐以后社会矛盾加剧、党争激烈的历史环境密切相关。许多士人目睹了官场的倾轧与风险（诗中“朝游岩廊暮海岛”正是这种风险的写照），从而产生了强烈的避世思想和归隐倾向。同时，江南地区自六朝以来便是富庶的鱼米之乡，其相对安定、优美的自然环境，以及渔樵耕读的生活方式，成为失意文人或追求精神自由的士大夫心中理想的栖居地。这首诗正是在这样的社会思潮和地域文化背景下产生的，它通过赞美江南平民的质朴生活，间接表达了对现实政治的不满和对另一种人生价值的肯定，反映了古代知识分子在“仕”与“隐”之间的典型心态。
诗词大全