原文

黄钟无声登瓦釜，蔡子青衫在尘土。
逼人爽气百步寒，知子胸中有风雨。
三年河东走胡马，绝口鱼虾便酪乳。
归来万卷付一读，不学儿曹用心苦。
周瑜陆逊久寂寞，千年北客嘲吴语。
莫徒彩笔云锦张，要是宝剑蛟龙舞。
天兵百万老西北，快马如飞不出户。
眼看六纛出麒麟，走取单于置刀俎。
七言古诗 中原 人生感慨 勉励 友情酬赠 塞北 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 议论 豪放 边关

译文

正声雅乐沉寂无声，粗劣的瓦釜却登上了大雅之堂；蔡君你身着青衫，仍困顿于世俗尘埃之中。你气度清朗逼人，百步之外都感到寒意，我知道你胸中自有丘壑，能洞察时代的风雨。三年来，河东之地胡马纵横，你身处其间，连鱼虾都绝口不食，习惯了北方的乳酪。如今归来，将万卷诗书付之一读，却不像那些寻章摘句的庸碌之辈那般苦心钻研。像周瑜、陆逊那样的英杰早已寂寞无闻，千年来，北方的来客还在嘲笑我们南方的吴语。不要仅仅满足于挥洒彩笔，写出云锦般华丽的文章，真正的价值在于像宝剑出鞘、蛟龙飞舞一样，施展经世济民的才干。朝廷的百万雄兵正屯驻西北，磨砺以待，快马如飞却不出门户（意指养精蓄锐）。眼看大军旌旗招展，如麒麟般威武出阵，定要一举擒获敌酋，将其置于刀俎之上！

赏析

这是北宋诗人张耒写给友人蔡天启的一首次韵和诗，既是对友人的勉励与期许，也抒发了自己深沉的家国情怀与人才观。全诗情感激昂，笔力雄健，在酬答之中寄寓了深刻的时代思考。 开篇以“黄钟瓦釜”的鲜明对比起兴，既暗讽了当时贤愚倒置的社会现实，又为下文称赞蔡天启的才德埋下伏笔。诗人对友人的评价极高，“逼人爽气”、“胸有风雨”等句，生动刻画出一个气度不凡、见识深远的志士形象。中间部分回顾了友人在北方战乱之地的经历，并以“不学儿曹用心苦”明确表达了反对死读书、读死书的立场，体现了张耒作为“苏门四学士”之一所秉持的经世致用思想。 “周瑜陆逊”一联，借古讽今，感慨英雄寂寞，同时暗含对南方面临北方压力的忧思。随后，诗人笔锋一转，提出核心主张：“莫徒彩笔云锦张，要是宝剑蛟龙舞。”这是全诗的诗眼所在，它超越了单纯的文学酬唱，升华为对人才价值的深刻论断：真正的才华不应仅用于雕琢文辞，更应像利剑出鞘，用于安邦定国、解决现实危机。这一主张与北宋末年积贫积弱、边患日亟的时代背景紧密相连。 结尾四句气势磅礴，想象雄奇。“天兵百万”、“六纛麒麟”勾勒出王师威武之貌，“走取单于置刀俎”则以斩钉截铁的语气，表达了驱逐外敌、恢复河山的强烈愿望与必胜信念，将全诗的情感推向高潮。整首诗将个人情谊、人才议论与爱国激情熔于一炉，语言凝练，用典贴切，意象雄浑，充分展现了张耒诗歌中豪放雄健的一面，是一首思想性与艺术性俱佳的酬赠之作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
天启：指蔡天启，即蔡肇，字天启，北宋文人，与张耒、晁补之等交好。。
黄钟：古代十二律中的第一律，声音最洪亮，常比喻正声、雅乐或贤才。。
瓦釜：陶制的锅，声音粗劣，比喻庸俗低劣的人或事物。。
蔡子青衫：指蔡天启当时官职卑微，身着低级官员的青色衣衫。。
逼人爽气：形容蔡天启气度不凡，令人感到清朗豪迈。。
胸中有风雨：比喻胸有韬略，见识不凡，能洞察时局变化。。
三年河东走胡马：指北宋末年，金兵（胡马）南侵，河东地区（今山西一带）战乱频仍。。
绝口鱼虾便酪乳：指在北方（或战乱之地）生活，饮食习惯改变，不再吃鱼虾，而以乳酪为食。。
儿曹：指那些只知死记硬背、寻章摘句的平庸读书人。。
周瑜陆逊：三国时期东吴的名将，以智勇双全著称。此处借指历史上杰出的军事人才。。
千年北客嘲吴语：暗喻北方来的客人（可能指金人或北方官员）嘲笑南方的语言文化，有轻视南方之意。。
彩笔云锦张：比喻文章辞藻华丽，如铺展的云锦。。
宝剑蛟龙舞：比喻真正的才能和锋芒，应像宝剑出鞘、蛟龙飞舞一样，用于经世济民。。
天兵：指朝廷的军队。。
六纛：纛是古代军队中的大旗，六纛泛指军旗，代指大军。。
麒麟：传说中的瑞兽，此处比喻杰出的人才或勇猛的军队。。
走取单于置刀俎：意为擒获敌酋（单于，匈奴首领，此处代指金人首领），将其置于刀俎之上，即彻底击败敌人。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在宋徽宗统治时期。当时，北宋王朝内部党争不断，政治腐败；外部则面临北方金国（女真）的崛起与严重威胁，边患日益深重，河东、河北等地时常遭受侵扰。诗人张耒作为“苏门四学士”之一，在政治上属于旧党（元祐党人），曾因党争被贬，对时局有着清醒的认识和深切的忧虑。 收信人蔡天启（蔡肇）是张耒的友人，同为文人，可能当时也处于仕途不甚得意的状态，或刚从北方（可能指被金兵侵扰的地区或出使边境）归来。张耒写作此诗，既是对友人才能的肯定与慰藉，更是借酬唱之机，抒发自己对于国家急需经世之才、亟待振奋武备以御外侮的迫切心情。诗中“三年河东走胡马”等句，直接反映了当时严峻的边塞形势。在这样一个山雨欲来风满楼的历史节点上，诗人的感慨与呼吁显得格外沉重而有力。
诗词大全