原文

愔愔坐岁晏，忽枉故人书。
颇说清淮滨，卜筑有幽居。
归兴浩满怀，端如果投狙。
功名系遇合，不遇欲何如。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 除夕 黄昏

译文

在静谧的岁末独坐，忽然收到了老友的来信。信中详细说起在清澈的淮河岸边，择地建起了一处幽静的居所。我归隐的念头顿时如潮水般涌满胸怀，坚定明确，就像狙公投下的橡子一样不容置疑。功名事业终究取决于机遇，若没有遇到赏识的明主，又能怎么样呢？

赏析

这首诗是张耒《次韵子夷兄弟十首》组诗中的第三首，以唱和的形式，向友人晁补之倾诉了自己在岁末时节的心境与志趣。全诗情感真挚，语言质朴，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生感慨与仕途思考。 首联“愔愔坐岁晏，忽枉故人书”，以“愔愔”二字定下全诗静谧而略带萧索的基调，岁末的寂寥与故人书信的到来形成对比，既是叙事的开端，也暗含了情感的转折。颔联“颇说清淮滨，卜筑有幽居”，承接书信内容，描绘了友人晁补之在淮滨筑室幽居的隐逸生活图景，这成为触发诗人内心波澜的直接引线。 颈联“归兴浩满怀，端如果投狙”，是全诗情感的高潮和诗眼所在。“浩满怀”三字，以夸张的笔法，将归隐之思的汹涌澎湃表现得淋漓尽致。尤为精妙的是“果投狙”这一典故的化用。诗人反用《庄子》中“朝三暮四”的典故，取其“果”（目标、本质）的明确性，来形容自己归隐志向的坚定与清晰，一扫原典中猴子的迷惑之态，构思新颖，意蕴深刻。 尾联“功名系遇合，不遇欲何如”，将情感从具体的归思，提升到对仕途命运的普遍性思考。诗人清醒地认识到，个人的功名成就很大程度上依赖于外在的“遇合”（机遇），带有几分宿命论的色彩和无可奈何的喟叹。这既是对自身处境的反思，也道出了古代许多怀才不遇文人的共同心声。整首诗由景入情，由情及理，层层递进，展现了宋代文人内敛、理性而又充满矛盾的精神世界。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
子夷：指晁补之，字子夷，是张耒的好友，同为“苏门四学士”之一。。
愔愔：安静和悦的样子，此处形容岁末时光的静谧。。
岁晏：一年将尽的时候，即岁末。。
枉：敬辞，表示对方屈尊或屈就，此处指收到书信。。
故人书：老朋友的信。。
清淮滨：清澈的淮河岸边。淮河是古代重要的地理分界线。。
卜筑：择地建屋，指隐居。。
幽居：幽静的居所，指隐居之处。。
归兴：归隐的兴致。。
端如：正像，简直就像。。
果投狙：典故出自《庄子·齐物论》，狙公（养猴人）给猴子分橡子（“果”），朝三暮四，猴子们喜怒随之。此处反用其意，形容自己归隐的念头非常坚定、明确，不像猴子那样被表象迷惑。。
系：关联，取决于。。
遇合：指得到君主的赏识和重用，即机遇。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一。这一时期，新旧党争激烈，政局动荡，许多文人仕途坎坷，屡遭贬谪。张耒本人也因元祐党争牵连，一生多次被贬，长期流转于地方任职。 诗题中的“子夷兄弟”即晁补之，同为苏门文人，与张耒交谊深厚，常有诗文唱和。晁补之在经历仕途挫折后，曾一度有归隐之念，并在淮水之滨营建居所。张耒收到友人描述隐居生活的书信后，触景生情，写下了这组《次韵子夷兄弟十首》。本诗为其中第三首，既是对友人生活的回应，更是借机抒发自己因政治失意而产生的归隐之思，以及对个人命运与时代机遇关系的深刻思索。它典型地反映了北宋中后期士大夫在理想与现实、仕进与隐逸之间的复杂心态。
诗词大全