原文

虽云官事简，不似在家安。
晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲。
甘餐失粗粝，独酌置杯槃。
老觉偎绥好，莫将年少看。
五言律诗 人生感慨 叙事 家庭 家庭生活 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 温馨

译文

虽说官府的公务清闲，却也比不上在家中的安然自在。妻子儿女和悦地交谈，幼小的孩子们欢乐嬉戏，一派闲适。饭菜可口，不再有粗茶淡饭；独自小酌，也摆上了精致的酒具。年纪大了，越发觉得这种依偎家人、安享天伦的生活美好，可不要再用看待年少轻狂时的眼光来看待现在的我了。

赏析

《在告家居示内》是南宋诗人杨万里的一首五言律诗，以质朴自然的语言，描绘了告假家居时的天伦之乐与闲适心境，体现了诗人对家庭生活的珍视和对人生阶段的深刻体悟。 全诗采用对比手法开篇，“虽云官事简，不似在家安”，直接点明主题：即便公务清闲，也远不及家庭的安宁温馨。这种对比奠定了全诗情感基调，凸显了家庭在诗人心中的至高地位。中间两联具体描绘家居之乐：“晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲”以白描手法，生动刻画了家人和睦交谈、孩童嬉戏的温馨场景，画面感极强，充满了生活气息。“甘餐失粗粝，独酌置杯槃”则从饮食细节入手，通过“甘餐”与“粗粝”、“独酌”与“杯槃”的对照，暗示了家居生活的惬意与满足，这种满足更多是精神上的放松与愉悦。 尾联“老觉偎绥好，莫将年少看”是全诗的点睛之笔，也是情感的升华。诗人坦然承认自己年岁已老，更加眷恋家庭的温暖（“偎绥好”），并恳请妻子（“示内”的对象）理解这种心境的变化，不要再用要求年轻人的标准来看待他。这既流露出一种人生感慨，也充满了对妻子的温情与依赖，使得这首写给家人的诗作格外真挚动人。 杨万里的诗歌以“诚斋体”著称，特点是语言浅近明白、清新自然，善于捕捉日常生活中的诗意。本诗正是这一风格的体现，它没有华丽的辞藻和深奥的典故，而是从最平凡的居家场景中提炼出深情与哲理，展现了宋代文人注重家庭伦理和内心体验的文化取向。

注释

在告：古代官员因事（如休假、丁忧）暂时离开职守，居于家中。。
示内：写给妻子看。内，指妻子。。
晏晏：和悦、安详的样子。。
嬉嬉：欢乐、嬉笑的样子。。
儿稚：幼小的孩子。。
甘餐：美味的饭食。。
粗粝：粗糙的饭食。粝，糙米。。
杯槃：酒杯和盘子，泛指酒具。槃，同“盘”。。
偎绥：依偎、安适。绥，安好、安抚。。
莫将年少看：不要用看待年轻人的眼光（来看待我现在的状态）。。

背景

此诗创作于杨万里晚年，具体背景是诗人因故告假，暂时离开官场，返回家中居住。杨万里一生仕途虽不算极其坎坷，但也历经浮沉，晚年更倾向于追求内心的平静与家庭的温暖。南宋时期，士大夫阶层普遍重视家庭生活与个人修养，在政治抱负之外，家庭天伦成为重要的精神寄托。 “在告”期间，诗人得以暂时摆脱官场事务的束缚，全身心沉浸于家庭氛围之中。这首诗正是写给妻子（“示内”），与她分享这份难得的闲适与满足，同时也含蓄地表达了自己年事已高，心态已变，更加珍惜与家人相守的时光。它反映了古代官员在公务与私情、社会角色与家庭角色之间的微妙平衡，以及步入老年后人生重心的自然转移。杨万里通过这首家常诗，记录了一段真实的生活片段与心境，是其丰富诗歌创作中充满人情味的一页。
诗词大全