原文

舣舟淮南望新息，天遣清淮限南北。
崎岖细路入光山，野色苍凉秋日白。
八月穫稻田无水，蚱蜢群飞稻乾死。
危桥绝涧闻水声，喧喧汲水争瓶罂。
昏昏落日衔远山，鸟啼车辙未得閒。
县公吴生我世旧，为我烹羊酤斗酒。
灯前醉饱纷就眠，五更开门星满天。
长年他乡心惘然，远途辛勤难具言。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 田野 秋景 黄昏

译文

在淮南停船，遥望淮河北岸的新息县，苍天以清澈的淮河划定了南北的界限。沿着崎岖的小路进入光山县，原野的景色苍茫凄凉，秋日的天空一片惨白。本该八月收割的水田却无水灌溉，蝗虫成群飞舞，稻苗早已干枯而死。走过高悬的危桥，深涧中传来水声，原来是百姓喧闹着争抢着用瓶罐汲水。昏黄的落日渐渐沉入远山，鸟儿的啼鸣与车辙的声响未曾停歇，一片忙碌。光山县的吴县令是我的世交老友，为我烹煮羊肉，买来美酒。在灯前酒足饭饱后纷纷睡去，五更天开门时只见满天星斗。常年漂泊他乡，心中充满怅惘，这长途跋涉的艰辛真是难以一一诉说。

赏析

《光山谣》是北宋诗人张耒的一首纪行诗，以质朴的笔触描绘了旅途所见的光山县秋日景象，融叙事、写景、抒情于一体，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀与自身漂泊的孤寂感。 诗歌开篇即以地理空间的转换（淮南-新息-光山）和“天遣清淮限南北”的宏大视角，奠定了苍凉辽阔的基调。随后，诗人将镜头聚焦于光山县的具体场景：“八月穫稻田无水，蚱蜢群飞稻乾死”，以白描手法直击旱灾与蝗灾的双重打击，画面触目惊心，体现了诗人关注现实的创作倾向。紧接着，“危桥绝涧闻水声，喧喧汲水争瓶罂”两句，通过听觉（水声、喧闹声）与细节（争抢瓶罂），生动刻画了百姓在灾荒中为生存而挣扎的艰辛，具有强烈的现场感。 后半部分笔锋稍转，写友人款待带来的短暂温暖。“昏昏落日”与“五更星天”形成时间上的流转，也暗示了诗人内心的波动与长夜难眠。结尾“长年他乡心惘然，远途辛勤难具言”，将个人的羁旅愁思与途中所见的民生苦难交织在一起，使个人的感伤具有了更深广的社会内涵。全诗语言平实自然，不事雕琢，继承了唐代新乐府运动“歌诗合为事而作”的精神，在宋诗中别具一种沉郁朴拙的风貌，是张耒诗歌现实主义风格的典型体现。

注释

舣舟：停船靠岸。。
淮南：淮河以南地区，此处指诗人停船之处。。
新息：古县名，在今河南息县一带，位于淮河北岸。。
清淮：清澈的淮河。。
限南北：淮河在历史上常被视为南北地理与文化的分界线。。
光山：县名，今属河南信阳，位于淮河南岸。。
穫稻：收割水稻。。
蚱蜢：蝗虫的一种，此处指蝗灾。。
瓶罂：泛指盛水的瓦罐、陶器等容器。。
县公：对县令的尊称。。
吴生：姓吴的县令，名字不详。。
世旧：世交，老朋友。。
酤斗酒：买一斗酒。酤，买酒。。
长年：常年。。
惘然：失意、怅惘的样子。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，应是张耒在宦游或旅途中经过光山县（今河南光山）时所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗学白居易、张籍，主张平易畅达，多反映社会现实和民生疾苦。北宋中后期，虽然社会经济有所发展，但局部地区的自然灾害（如旱灾、蝗灾）仍频繁发生，给百姓生活带来沉重负担。 诗人此行由淮南渡淮河北上，淮河作为重要的地理分界线，不仅划分了自然区域，也常关联着不同的气候与农事状况。诗中所写光山县的旱蝗灾情，正是当时许多地方农业困境的缩影。张耒作为一位有责任感的文人，途经此地，目睹惨状，心生感慨。同时，他常年宦游，漂泊不定，对“他乡”之苦有切身体会。诗中县令“吴生”的款待，是冰冷现实中的一丝温情，但也反衬出旅途的孤寂与艰辛。这首诗将纪行、写实与抒怀紧密结合，既记录了特定时空下的社会面貌，也寄托了诗人深沉的个人情感，是其“自然奇逸”诗风下关注现实一面的重要作品。
诗词大全