原文

云间赵盾益可畏，渊底武侯方熟眠。
若无一雨为施泽，直恐三伏便欲然。
算商酤酒有底急，束带坐曹真欲颠。
平生不解作热客，且复饱食窥陈编。
七言古诗 中原 人生感慨 咏物 夏景 抒情 文人 淡雅 节令时序 苦闷 言志 诙谐

译文

高悬云间的太阳像威严的赵盾，愈发令人畏惧；深潭底下的卧龙（武侯）却正在沉沉酣眠。如果没有一场及时雨来施降恩泽，只怕这三伏酷暑就要让万物燃烧起来。计算账目、买卖酒水这些公务有什么紧急？可束紧衣带坐在官署里办公，简直让人烦躁得要发疯。我平生就不懂得如何做一个趋炎附势的“热客”，姑且还是吃饱饭，翻看我那些陈旧的书籍吧。

赏析

张耒的《仲夏》是一首生动描绘盛夏酷暑并借此抒怀的七言古诗。全诗以巧妙的比喻开篇，将炎炎烈日比作春秋时威严可畏的权臣赵盾，形象地写出了太阳的威势逼人；又将深潜避暑的龙比作“渊底武侯”（卧龙诸葛亮），一“畏”一“眠”，形成鲜明对比，既写出了自然现象，又暗含机趣。颔联直抒对降雨的渴望，用“直恐三伏便欲然”的夸张笔法，极言酷热之甚，语言生动，富有感染力。 诗的后半部分由景及人，转入对自身处境的描写。颈联通过“算商酤酒”与“束带坐曹”两个具体场景，刻画了在酷暑中勉强处理公务的烦躁与无奈，“真欲颠”三字将这种苦闷情绪推向高潮，极具生活实感。尾联笔锋一转，表明心迹：自己不屑于做奔走权门的“热客”，宁愿在饱食之后，沉浸于“陈编”之中。这里的“热客”一语双关，既指怕热之人，更指热衷名利、趋炎附势之徒。诗人以“饱食窥陈编”的闲适姿态，与官场的烦闷和世俗的奔竞形成对比，表达了其淡泊自守、不慕荣利的高洁志趣，以及借书避世的精神寄托。 整首诗将咏物、写景、抒情、言志融为一体，比喻新奇，语言诙谐而犀利，在抱怨酷暑的日常题材中，寄寓了深刻的人生感慨与价值选择，体现了宋代文人诗理趣与情趣相结合的特点。

注释

仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。。
赵盾：春秋时期晋国权臣，以威严著称。此处借指夏日酷烈的阳光。。
云间赵盾：比喻高悬于云间的太阳，像赵盾一样威严可畏。。
渊底武侯：指潜伏在深水中的龙。武侯，或指诸葛亮（武乡侯），此处借指龙，取其“卧龙”之意，形容其潜藏不动。。
熟眠：沉睡。形容龙潜藏于深水，躲避炎热。。
施泽：降下恩泽，指降雨。。
三伏：一年中最热的时期，分为初伏、中伏、末伏。。
欲然：将要燃烧起来。然，同“燃”。。
算商酤酒：计算账目，买卖酒水。指处理日常公务。。
有底急：有什么紧急的。底，何，什么。。
束带坐曹：系好衣带，坐在官署办公。曹，古代分科办事的官署。。
真欲颠：简直要发疯。颠，颠狂，形容因酷热而烦躁难耐。。
热客：热衷于奔走钻营、趋炎附势的人。。
陈编：古旧的书籍。。

背景

此诗创作于张耒的仕宦时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。诗中“束带坐曹”的描写，正是其担任地方官职生活的写照。北宋中后期，党争激烈，官场环境复杂，许多正直士大夫感到压抑和不适。 仲夏酷暑这一自然现象，在此成为了诗人抒发官场苦闷与人生感慨的媒介。一方面，盛夏的炎热象征着官场的压抑与煎熬；另一方面，诗人通过对“热客”的否定和对“陈编”的向往，明确表达了自己不趋炎附势的政治立场和崇尚学问的个人志趣。这与他追随苏轼，在政治上倾向于旧党，在文学上主张平易自然的整体风格是一致的。此诗正是在这样的个人境遇与时代氛围下写就，是诗人内心世界的真实剖白。
诗词大全