原文

仲春乃积雨，和景良未舒。
园林阻幽步，块坐守温炉。
中庭下水鸟，隙地长寒芜。
流红委花外，渟碧涨池馀。
商羊未悔祸，椒醑屡传巫。
岂惟政无补，多惭诚未孚。
农事滞南亩，土功隳败圩。
悠哉欲何奈，浊酒且为娱。
五言古诗 人生感慨 写景 叙事 庭院 忧患 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 田野 自责 节令时序 雨景

译文

仲春时节却遭遇连绵阴雨，和煦的春光迟迟未能舒展。园林因积水阻断了幽静的漫步，只能孤独地守着取暖的火炉。庭院中水鸟在游动，空地上长满了荒芜的杂草。凋落的红花堆积在花丛之外，积聚的碧绿池水漫过了池塘。那预示大雨的商羊鸟并未停止降灾，人们屡次用椒酒请巫师祈祷。这哪里只是政事上无所补益，更惭愧的是我的诚意未能使上天信服。农事在南边的田亩中被耽误，修筑堤防的工程也毁坏了圩岸。忧愁啊，又能怎么办呢？姑且饮下这浊酒聊以自娱吧。

赏析

《仲春苦雨》是一首描绘春日淫雨成灾、抒发忧时悯农情怀的五言古诗。全诗以细腻的笔触和沉郁的情感，构建了一幅因反常气候而导致的民生凋敝图景，体现了作者深切的社会关怀与无力回天的自责之情。 诗歌开篇点题，“仲春乃积雨，和景良未舒”，直接道出时令与天气的矛盾，奠定了全诗阴郁沉闷的基调。随后，作者通过一系列具体意象的铺陈，将“苦雨”之害具象化：“园林阻幽步”写个人生活空间的受限；“中庭下水鸟，隙地长寒芜”以庭院积水、杂草丛生的荒凉景象，暗示人居环境的恶化；“流红委花外，渟碧涨池馀”则进一步以落花流水、池满为患的画面，渲染了春光被毁、生机受阻的哀伤。这些描写由近及远，由个人感受推及环境整体，层层递进，极具画面感和感染力。 诗的后半部分转入对灾害影响的深层思考与自我反省。“商羊未悔祸，椒醑屡传巫”借用“商羊舞雨”的典故，并提及民间频繁的祭祀活动，侧面烘托出灾情的严重与民众的惶恐无措。紧接着，“岂惟政无补，多惭诚未孚”两句，笔锋转向自身，表达了作为治理者（或心怀天下的士人）在自然灾害面前的无力感与愧疚感。这种将天灾与人事（政事、诚意）相联系的自省，超越了单纯的景物描写，赋予了诗歌深刻的思想内涵。结尾“农事滞南亩，土功隳败圩”直指民生根本——农业与水利遭受重创，将个人忧思升华为对国计民生的普遍忧虑。最终以“浊酒且为娱”作结，在看似无奈的自我排遣中，更反衬出内心深重的忧患无法真正消解。 整首诗语言质朴凝练，情感真挚沉郁，写景、叙事、抒情、议论有机结合，充分展现了古代士大夫“忧国忧民”的典型人格与诗歌的现实主义精神。

注释

仲春：春季的第二个月，即农历二月。。
积雨：连绵不断的雨。。
和景：和煦的春光。景，同“影”，指日光。。
良未舒：确实没有舒展开来。良，确实。舒，舒展，指天气放晴。。
块坐：独坐。块，孤独的样子。。
温炉：取暖的火炉。。
中庭：庭院之中。。
下水鸟：水鸟在积水中游动。。
隙地：空地。。
寒芜：荒芜的杂草。。
流红：指被雨水打落、随水漂流的红色花瓣。。
委：堆积，散落。。
渟碧：积聚的碧绿池水。渟，水积聚不流。。
商羊：传说中的一种独脚鸟，出现则预示大雨。此处代指大雨。。
悔祸：停止降灾。。
椒醑：用椒浸制的酒，古代用于祭祀。。
传巫：指巫师进行祭祀祈禳活动。。
岂惟：哪里只是。。
政无补：政事没有补益。。
诚未孚：诚意未能使上天信服。孚，信服。。
滞南亩：耽误了农田的耕作。南亩，泛指农田。。
土功：指修筑堤防等土木工程。。
隳败圩：毁坏了堤岸。隳，毁坏。圩，防水护田的堤岸。。
悠哉：忧愁、忧思的样子。。
浊酒：浑浊的酒，指普通的酒。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，很可能创作于唐宋时期。诗中反映的“仲春苦雨”导致农事停滞、水利毁坏的情景，并非个例，而是中国古代农业社会时常面临的自然灾害威胁的缩影。 在以农为本的古代中国，风调雨顺是国泰民安的基础，而反常的持续降雨（春涝）对春季播种和水利设施破坏极大，直接关系到一年的收成与社会稳定。因此，“苦雨”成为诗人笔下常见的题材，往往与悯农、忧政的主题紧密相连。此诗作者身份可能是一位地方官吏或有责任感的文人，亲身经历或目睹了连绵春雨带来的灾害，内心充满焦虑与自责。诗中“岂惟政无补，多惭诚未孚”的表白，符合儒家思想中士大夫“修齐治平”的理想以及“天人感应”观念影响下的自省模式——将自然灾害部分归因于人事不修或诚意不足。 作品通过个人视角，真实记录了特定气候条件下的社会生态与民众心理，包括民间“椒醑屡传巫”的祈禳活动，具有宝贵的民俗史料价值。它不仅是抒情言志的文学作品，也是一幅反映古代农耕社会应对气候灾害的生动画卷。
诗词大全