原文

野塘积水绿可染，舍南新柳齐如剪。
去冬雪好麦穗长，今日雨晴初择茧。
东家馈黍西舍迎，连臂踏歌村市晚。
妇骑夫荷儿扶翁，月出桥南归路远。
七言古诗 中原 写景 农夫 叙事 山水田园 春景 月夜 村庄 民生疾苦 淡雅 清新 田野

译文

村野的池塘积满了碧绿如染的春水，屋舍南边新发的柳条整齐得像被剪刀修剪过一般。去年冬天瑞雪丰沛，麦苗长得茁壮，今日雨过天晴，正好开始挑选蚕茧。东家送来黍米，西邻热情相迎，傍晚的村市上，人们手挽着手，踏地而歌。妻子骑着牲口，丈夫背着收获，儿子搀扶着老翁，月亮升起在桥南，回家的路还很长。

赏析

张耒的这首田园诗，以白描手法生动勾勒出一幅宋代乡村春日劳作与生活的风俗画卷。开篇写景，"野塘积水绿可染，舍南新柳齐如剪"，用"绿可染"、"齐如剪"两个精妙的比喻，将春水的清澈碧绿与新柳的整齐鲜嫩刻画得如在目前，色彩明丽，生机盎然，奠定了全诗清新明快的基调。中间四句转入对农事的描写，"去冬雪好"与"今日雨晴"形成时间上的呼应，点出风调雨顺的好年景，"麦穗长"与"初择茧"则具体展现了田家春耕与蚕桑并作的繁忙与喜悦。"东家馈黍西舍迎，连臂踏歌村市晚"两句，笔锋转向人情，通过馈赠、迎客、踏歌等细节，生动再现了乡村邻里间淳朴和睦、怡然自乐的生活图景，充满了浓郁的生活气息。结尾"妇骑夫荷儿扶翁，月出桥南归路远"，以一家老小在月色中归家的温馨场景收束全篇，"骑"、"荷"、"扶"三个动词精准捕捉了不同家庭成员的状态，画面感极强，而"月出"与"路远"又为这忙碌而充实的一天增添了一丝宁静悠远的韵味。全诗语言质朴自然，叙事平实，不事雕琢，却通过一系列典型的生活细节，将田家春日农忙的辛劳、丰收在望的喜悦以及邻里亲情的温暖和乐，浑然一体地呈现出来，体现了诗人对田园生活的细致观察和由衷赞美，是宋代田园诗中写实风格的代表作。

注释

野塘：村野间的池塘。。
积水绿可染：形容塘水碧绿，仿佛可以用来染物，极言其清澈翠绿。。
舍南：房屋的南面。。
齐如剪：形容新生的柳条整齐划一，像是用剪刀修剪过一样。。
去冬：去年冬天。。
雪好：冬雪充足，有利于农作物生长。。
择茧：挑选蚕茧，是养蚕缫丝过程中的一道工序。。
馈黍：赠送黍米。黍，一种谷物。。
连臂踏歌：手挽着手，用脚踏地打拍子唱歌，形容村民欢聚歌舞的场面。。
村市：乡村集市。。
妇骑夫荷：妻子骑着牲口，丈夫背着东西。荷，背负。。
儿扶翁：儿子搀扶着老父亲。。
桥南：桥的南边。。

背景

此诗为北宋诗人张耒《田家三首》组诗的第一首。张耒是"苏门四学士"之一，其诗风受白居易、张籍影响，多关注社会现实与民生疾苦，语言平易流畅。北宋中后期，社会相对稳定，农业经济得到发展，但底层农民生活依然艰辛。张耒长期担任地方官，对农村生活有较深入的了解。这首诗的创作背景，很可能源于诗人在某地任职或游历期间，对春日乡村景象的实地观察与感受。诗中描绘的风调雨顺、邻里和睦、辛勤劳作的场景，既是对当时农村太平年景下某个侧面的真实记录，也寄托了诗人对安居乐业理想生活的向往。与那些着重描写田园隐逸之趣或农民困苦的诗作不同，此诗更侧重于表现普通农家在特定时节（春末夏初）的日常劳作与生活情趣，具有鲜明的风俗画特征。
诗词大全