原文

青春来几时，腊雪消未已。
苍茫陈根中，新绿已映趾。
高风变冰霜，和气从此始。
青芒缀蒲柳，红粒妆桃李。
融泥发新阳，暖日动生意。
经年不窥园，偶此携妇子。
提筐撷野甲，若苦寒蔬美。
新年酌尊酒，佳节聊燕喜。
优游自有趣，朝市苦多事。
闲暇不易求，宁须叹留滞。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 田野 立春 节令时序 花草

译文

春天到来才多久？腊月的积雪还未完全消融。在苍茫一片的隔年老根之中，新绿的嫩芽已经映照在脚边。凛冽的寒风转变为冰霜消解，温暖和煦的气息从此开始萌动。青青的嫩芽点缀着蒲柳，红红的花苞妆点着桃李。融化的泥土焕发出新的阳气，温暖的阳光催动着万物生机。整整一年没有来观赏这园子，今日偶然带着妻儿一同前来。提着竹篮采摘野菜的嫩芽，那略带苦味的寒蔬真是鲜美。新年里斟满酒杯，趁着佳节姑且宴饮欢庆。悠闲自得的生活本就充满乐趣，朝堂市井的纷扰实在令人苦恼。闲暇的时光本就不易求得，何必还要感叹仕途的滞留呢？

赏析

张耒的《正月二日探春》是一首描绘早春景象并抒发闲适情怀的佳作。全诗以细腻的观察和生动的笔触，捕捉了冬春交替时节万物复苏的微妙瞬间。开篇“青春来几时，腊雪消未已”点明时令，以“雪未消”与“新绿映趾”形成鲜明对比，突显了生命力的顽强与春天的悄然降临。诗中“苍茫陈根中，新绿已映趾”、“青芒缀蒲柳，红粒妆桃李”等句，运用白描手法，选取“陈根”、“新绿”、“青芒”、“红粒”等典型意象，色彩对比鲜明（苍茫与青绿、红），层次丰富，精准地勾勒出一幅充满生机的早春画卷。 诗人不仅写景，更将自身融入其中。“经年不窥园，偶此携妇子”一句，由景及人，引出携家探春的闲适场景。“提筐撷野甲”的细节，充满了生活情趣与田园风味。后六句转入抒情议论，通过“新年酌酒”的佳节之乐，对比“朝市苦多事”的宦海烦忧，鲜明地表达了诗人对自然闲适生活的向往和对世俗纷扰的疏离感。结尾“闲暇不易求，宁须叹留滞”以豁达自慰的口吻作结，体现了宋代文人追求精神超脱、安于处境的典型心态。整首诗语言清新自然，结构由景入情，情景交融，在描绘早春美景的同时，完成了对闲适人生哲学的阐发，是宋代田园闲适诗中的优秀代表。

注释

探春：古代立春前后的习俗，人们外出郊游，探寻春天的迹象。。
青春：指春天。。
腊雪：腊月（农历十二月）的积雪。。
陈根：隔年的草根或植物的老根。。
映趾：形容新生的绿色已经覆盖到脚面。趾，脚趾，代指地面。。
高风：指冬季凛冽的寒风。。
和气：春天温暖和煦的气息。。
青芒：初生的嫩芽，尖端如芒。。
蒲柳：即水杨，落叶灌木，早春发芽。。
红粒：指桃李树上的花苞，形如红色颗粒。。
融泥：冰雪消融后湿润的泥土。。
发新阳：焕发出新的阳气。。
动生意：萌发生机。。
经年：一整年。。
窥园：到园中观赏。。
妇子：妻子和儿女。。
撷：采摘。。
野甲：野菜的嫩芽。甲，草木初生的外皮。。
若苦：又像，又似。一说为野菜名。。
寒蔬：冬季生长的蔬菜。。
酌尊酒：斟酒。尊，同“樽”，酒器。。
燕喜：宴饮喜乐。燕，同“宴”。。
朝市：朝廷和市集，泛指官场和世俗的纷扰。。
留滞：停留，耽搁，常指仕途不顺或漂泊在外。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒的仕途并非一帆风顺，他曾因卷入新旧党争而屡遭贬谪，对官场的倾轧与奔竞有着深刻的体会。这首诗可能作于他某个相对闲暇的时期，或是在地方任职、远离政治中心之时。农历正月二日，正值立春前后，按照古代习俗，此时人们有外出“探春”、“迎春”的活动，感受春回大地的气息。 北宋中后期，党争激烈，许多文人士大夫在政治漩涡中感到疲惫，转而向自然山水和日常生活寻求精神慰藉与心灵安宁。张耒的诗歌创作也深受此时代风气影响，其作品多有描写自然景物、抒发闲情逸致、反映田园生活的倾向。这首《正月二日探春》正是在这样的个人经历与时代背景下写成。诗中“朝市苦多事”的感慨，正是其宦海沉浮心境的折射；而对“提筐撷野甲”、“优游自有趣”的田园生活的描绘与赞美，则体现了他试图在自然与亲情中寻找精神归宿的努力。全诗情感真挚，画面生动，是了解张耒思想情感和宋代士人生活状态的一扇窗口。
诗词大全