原文

学堂岁暮无来客，残雪漫漫风猎猎。
当庭古柳三四枝，老翁携帚收残叶。
二年閒散百事慵，饥寒不自勤锄锸。
囊空甑倒谁复救，典衣买酒将空箧。
人间万事苦难齐，以醉驱愁最奇捷。
丈夫未死谁能测，幽忧何自同儿妾。
饮酣耳热诗兴豪，直上虚空恣凌蹑。
饥喉冻噤谁与解，正藉醺酣得嚅嗫。
少年举白未尝辞，渐老深杯见还怯。
何当共有种秫田，免向官垆走书帖。
七言古诗 中原 人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 叙事 岁暮 抒情 文人 旷达 沉郁 雪景

译文

年末的学堂没有访客，只有残雪漫漫，寒风猎猎作响。庭院中几株古柳，老翁正拿着扫帚收拾落叶。两年闲散，百事慵懒，饥寒交迫也不愿勤于耕作。口袋空空，锅碗见底，谁能救助？只好典当衣物买酒，即将掏空箱箧。人间万事总是难以周全，用醉意来驱赶忧愁最为快捷奇妙。大丈夫未死，前程谁能预料？何必像小儿女一样沉溺于深沉的忧愁。酒酣耳热，诗兴豪迈，思绪仿佛直上云霄，恣意翱翔。冻得喉咙发僵，谁能解此困境？正需借这醺醺醉意才能畅所欲言。少年时举杯痛饮从不推辞，渐渐年老，面对满杯美酒却心生怯意。何时才能与你共有酿酒的田地，免得总为买酒而奔走于官家酒肆，甚至要卖字为生。

赏析

《对雪呈仲车》是北宋诗人张耒写给友人徐积的一首七言古诗，生动刻画了诗人岁暮闲居、贫寒潦倒却又诗酒自适的复杂心境。全诗以冬日雪景开篇，"学堂岁暮无来客，残雪漫漫风猎猎"，营造出孤寂清冷的氛围，为后文的抒情奠定了基调。中间部分直抒胸臆，"二年閒散百事慵"、"囊空甑倒谁复救"，坦诚道出生活的困顿与精神的慵懒，展现了士人失意的真实境遇。然而，诗人并未沉沦于苦闷，而是找到了独特的排解方式——"以醉驱愁最奇捷"，并由此激发豪迈诗兴，"直上虚空恣凌蹑"，实现了精神对现实的短暂超越。这种苦中作乐、借酒抒怀的笔法，体现了诗人豁达与倔强交织的性格。结尾"何当共有种秫田"的设想，化用陶渊明典故，表达了归隐田园、自给自足的理想，既是对现实窘迫的无奈回应，也是对超脱尘俗生活的向往。全诗语言质朴流畅，情感真挚跌宕，从困顿写到豪兴，再归于恬淡的期盼，结构自然，白描手法与直抒胸臆相结合，深刻反映了北宋中下层文人在仕途困顿时的普遍心态与精神出路。

注释

仲车：指徐积，字仲车，北宋学者，以孝行和学问著称，是张耒的友人。。
猎猎：形容风声。。
锄锸：锄头和铁锹，泛指农具。。
囊空甑倒：口袋空空，饭锅倾倒，形容极度贫困，无米下炊。。
典衣买酒：典当衣服来买酒。。
空箧：空箱子。。
幽忧：深沉的忧愁。。
凌蹑：凌空踏行，形容诗兴豪迈，思绪飞扬。。
冻噤：因寒冷而说不出话。。
嚅嗫：想说话又吞吞吐吐的样子，这里指借酒力才能顺畅表达。。
举白：举起酒杯，指饮酒。白，酒杯。。
种秫田：种植黏高粱（秫）的田地，秫可酿酒。典出陶渊明为酿酒而种秫。。
官垆：官办的酒肆。垆，酒店安放酒瓮的土台子，借指酒店。。
书帖：指为换取酒钱而写的书法作品或文书。。

背景

此诗创作于张耒中年时期，可能在其因卷入元祐党争而被贬谪或闲居之时。张耒作为"苏门四学士"之一，其仕途随着苏轼等人的政治起伏而波折不断。诗中"二年閒散"的描述，很可能指其一段投闲置散、远离政治中心的时期。北宋中后期，党争激烈，许多文人官员都经历了类似的贬谪生涯，生活困顿，精神苦闷。收信人徐积（仲车）是一位以孝行和学问闻名却不慕荣利的隐逸型学者，与张耒交好。张耒向他倾诉，既是对知心友人的信任，也暗含了对徐积淡泊自守生活态度的某种认同与向往。诗歌中流露出的贫寒、闲散、借酒浇愁以及归隐种秫的愿望，正是这一时期失意文人处境的真实写照，反映了在严酷政治环境和生活压力下，士人阶层寻求精神慰藉与出路的心灵轨迹。
诗词大全