原文

野麦平芜陇，官榆卧古津。
眠鸥沙上晓，幽草水边春。
暖叶生浮绿，风漪起细鳞。
青新桑媪筥，茜净浣娘裙。
有客悲芳芷，无人采白蘋。
可怜千里目，愁杀未归人。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 江河 淡雅 游子 田野 送别离愁

译文

野生的麦子覆盖着平旷的原野和田垄，官道旁的老榆树静卧在古老的渡口。沙洲上栖息的水鸥在晨光中安眠，幽静的春草在水边悄然生长。温暖的阳光下，树叶生出浮动的绿意，微风吹过水面，漾起细鳞般的波纹。采桑老妇的竹筐里装着青翠新鲜的桑叶，浣衣女子的裙裳是茜草染就的鲜红明净。有客居他乡的游子为芬芳的白芷而悲伤，却无人采摘那水中的白蘋。这足以望尽千里的辽阔景色，反而愁坏了那漂泊未归的旅人。

赏析

《发崔桥》是北宋诗人张耒的一首旅途即景抒怀之作，充分体现了其诗歌平易自然、清新流丽的风格。全诗以细腻的笔触描绘了春日水乡渡口的宁静风光，却在结尾处陡然转折，抒发了深沉的羁旅愁思，形成了以乐景写哀情的强烈艺术效果。 前八句写景，层次分明，色彩和谐。诗人从大处着笔，“野麦平芜陇”勾勒出原野的平旷，“官榆卧古津”点出渡口的古老静谧。接着镜头拉近，聚焦于沙鸥、幽草、暖叶、风漪等细微景物，动静结合，光影交织。“青新桑媪筥，茜净浣娘裙”一联，不仅色彩对比鲜明（青新对茜净），更引入了人物活动，使画面充满生机与人间烟火气，展现了田园生活的宁静美好。 然而，后四句笔锋一转，由景入情。“有客悲芳芷”化用屈原香草美人的传统，以“芳芷”自喻高洁或美好事物无人赏识，暗含身世之感。“无人采白蘋”则进一步渲染了孤寂与冷落。最终，所有精心描绘的明媚春景，都反衬并加剧了“未归人”的愁绪。“可怜千里目”一句尤为精妙，本应令人心旷神怡的辽阔视野，在此刻却成了放大孤独与乡愁的催化剂，正所谓“风景虽好，不是吾土”，将羁旅漂泊的哀伤推至“愁杀”的顶点。 此诗在艺术上体现了张耒对白居易、张籍等平易诗风的继承与发展，语言洗练，对仗工稳，写景如画，抒情真挚。其情感脉络由隐至显，由淡转浓，最终情景交融，深刻表达了古代文人在宦游生涯中对故乡的深切眷恋与人生漂泊的无奈感喟，具有动人的艺术感染力。

注释

发崔桥：诗题。发，出发，启程。崔桥，地名，当为诗人旅途所经之处。。
野麦：野生的麦子。。
平芜：草木丛生的平旷原野。。
陇：通“垄”，田埂。。
官榆：官道旁种植的榆树。。
古津：古老的渡口。。
眠鸥：栖息睡眠的鸥鸟。。
幽草：幽深僻静处的青草。。
风漪：风吹水面形成的波纹。。
细鳞：细小的鱼鳞，此处形容水波细碎如鳞。。
青新：青翠新鲜。。
桑媪：采桑的老妇人。。
筥：圆形的竹筐。。
茜净：茜草染成的鲜红色。茜，一种可作红色染料的植物。。
浣娘：洗衣的女子。。
芳芷：香草名，即白芷。屈原《离骚》中常以香草喻美德或贤人。。
白蘋：一种水中浮草，古诗中常象征漂泊或隐逸。。
千里目：远望的视线。。
愁杀：愁极，愁坏了。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗学白居易、张籍，主张自然平易，多反映社会现实和民生疾苦，但也不乏清新婉丽的写景抒情之作。《发崔桥》的创作具体年份不详，但从内容看，当是诗人于某次宦游旅途中所作。北宋文人士大夫常有频繁的官职调动或外放经历，漫长的旅途与对故乡的思念成为他们诗歌中常见的主题。 诗中“崔桥”应为实际地名，可能是诗人赴任、贬谪或归乡途中的一个驿站或渡口。春日明媚的景色与诗人内心的孤寂形成反差，正是这种仕途漂泊的真实写照。张耒一生仕途坎坷，曾因卷入元祐党争而屡遭贬谪，对羁旅之苦、人生无常有着切身体会。此诗虽未直接言及政治，但“有客悲芳芷”的感慨，或许也隐含着对个人际遇乃至对北宋党争环境下士人命运的某种悲悯。诗歌收录于张耒的《柯山集》或后人所编的《张耒集》中，是其山水行旅诗中的代表性作品，展现了其诗歌创作中细腻抒情的一面。
诗词大全