原文

三伏如汤釜，熏煮理亦足。
西风半夜雨，窗户一清肃。
那能惜摇落，共喜过炎燠。
老人亦晨起，稍进杯中醁。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 出伏 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 秋景 立秋 老人 节令时序 雨景

译文

三伏天热得如同沸水锅，熏蒸烹煮的道理也说得通。半夜里西风携雨而至，窗户外顿时一片清凉肃爽。哪里还会惋惜草木的凋零，只愿共同欢喜度过这炎热的煎熬。我这老人也早早起身，稍稍饮上几杯杯中的美酒。

赏析

这首诗是张耒《出伏后风雨顿凉有感三首》中的第二首，以质朴自然的语言，生动记录了夏秋之交、酷暑初退时的真切感受，展现了诗人随遇而安、通达乐观的人生态度。 首联“三伏如汤釜，熏煮理亦足”，以比喻手法极言三伏之酷热，“汤釜”之喻形象贴切，而“理亦足”三字则透露出一种理性的认知与接受，认为炎热是夏季的常理，为后文的“喜”埋下伏笔。颔联“西风半夜雨，窗户一清肃”，笔锋陡转，描绘风雨带来的清凉。一个“一”字，写出了凉爽到来的迅疾与彻底，与上联的“熏煮”形成强烈对比，画面感极强。 颈联“那能惜摇落，共喜过炎燠”是全诗情感的核心。面对秋风带来的萧瑟（“摇落”），诗人非但不感伤，反而与众人一同为摆脱炎热（“炎燠”）而欣喜。这种情感取向体现了诗人务实的生活态度和豁达的胸襟，他更看重当下的舒适与解脱，而非传统文人悲秋的感伤。尾联“老人亦晨起，稍进杯中醁”，以自身行动作结。凉爽的天气让年迈的诗人也精神焕发，早起小酌。一个“亦”字，呼应了前句的“共喜”，将个人感受融入普遍欢欣之中；“稍进”则显得从容自适，余味悠长。 全诗语言平易晓畅，情感真挚，于日常生活的细微变化中捕捉诗意，体现了宋诗以理趣见长、关注日常生活的特点。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，此诗亦可见其自然率真、不事雕琢的一面。

注释

三伏：指初伏、中伏、末伏，是一年中最炎热潮湿的时期。。
汤釜：烧着沸水的锅。比喻天气极其炎热，如同身处沸水锅中。。
熏煮：形容酷热如同熏蒸、烹煮。。
理亦足：道理也说得通，指炎热是夏季应有的常态。。
西风：指秋风。古人认为西风主肃杀、凉爽。。
一清肃：一下子变得清凉、肃爽。。
摇落：凋零，草木凋谢。此处指秋风带来的萧瑟景象。。
炎燠：炎热。燠，暖，热。。
杯中醁：杯中的美酒。醁，一种美酒。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当为张耒晚年闲居或外放地方时所作。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年生活较为清苦，但其诗文多能超脱个人困顿，关注自然与日常生活。 “出伏”，即三伏天结束，标志着盛夏酷暑的终结和初秋凉爽的开始，是中国古代重要的节令转换节点。在科技不发达的古代，酷暑对人们，尤其是老年人的生活是严峻考验。一场及时的秋雨带来的不仅是身体的凉爽，更是精神的慰藉与生活的希望。 张耒此诗正是在这样的节候背景下有感而发。它不同于传统士大夫对秋日“摇落”的悲悯，而是从最直接的生理感受出发，表达了对摆脱炎热的由衷喜悦。这种情感源于对自然规律的深刻体认和对现实生活的深切关怀，也折射出宋代士人理性务实、善于从平凡中发现意趣的精神风貌。组诗共三首，从不同角度抒写出伏凉至之喜，此为其二，着重于个人感受与普遍欢欣的交融。
诗词大全