原文

寒羊肉如膏，江鱼如切玉。
肥兔与奔鹑，日夕悬庖屋。
嬉嬉顾妻孥，滋味喉可欲。
谪官但强名，比者何不足。
五言古诗 人生感慨 冬景 叙事 抒情 文人 旷达 淡雅 谪官

译文

冬日的羊肉肥美如脂膏，江中的鱼肉洁白似切开的玉。肥壮的野兔与奔跑的鹌鹑，从早到晚都悬挂在厨房里。我欢乐地看着妻子儿女，眼前的美味令人垂涎欲滴。被贬的官职不过是个虚名，与这天伦之乐和丰盛美食相比，还有什么不满足的呢？

赏析

这首诗是张耒《冬日放言》组诗中的第六首，集中体现了诗人随遇而安、知足常乐的生活态度与旷达超脱的精神境界。全诗以冬日丰盛的食材起兴，前四句铺陈“寒羊”、“江鱼”、“肥兔”、“奔鹑”等美味，用“如膏”、“切玉”等精妙比喻，极言其鲜美，画面感极强，充满了浓厚的生活气息与世俗的满足感。五六句笔锋转向家庭，“嬉嬉顾妻孥”一句，以白描手法勾勒出天伦之乐的温馨场景，与前面的物质丰足相映成趣。最后两句是全诗的点睛之笔，也是“放言”主旨的集中体现。诗人将世俗看重的“谪官”身份，轻描淡写地称为“但强名”，认为与眼前真实可感的家庭温暖和口腹之欲相比，官场的浮名微不足道。这种价值判断的翻转，体现了诗人经历宦海沉浮后，对人生真谛的深刻领悟。整首诗语言质朴明快，情感真挚自然，通过对比手法（官场虚名与生活实乐）和层层递进的叙事（从物到人，再到理），成功塑造了一位超然物外、安于平淡的谪宦形象，是宋代士大夫在困境中寻求精神解脱的典型写照。

注释

寒羊：指冬季的羊肉，此时羊肉最为肥美。。
肉如膏：形容羊肉肥美，如同油脂一般。。
江鱼：江中捕捞的鱼。。
如切玉：形容鱼肉洁白细腻，如同切割开的美玉。。
奔鹑：奔跑的鹌鹑，代指野味。鹌鹑，一种小型鸟类，肉味鲜美。。
日夕：从早到晚，时时。。
悬庖屋：悬挂在厨房里。庖屋，厨房。。
嬉嬉：欢乐、和乐的样子。。
顾妻孥：看着妻子儿女。孥，子女。。
滋味喉可欲：美味佳肴就在眼前，令人垂涎欲滴。。
谪官：被贬谪的官员。。
但强名：只不过是个虚名罢了。但，只。强名，勉强称得上，徒有其名。。
比者：与这些（美食、天伦之乐）相比。。
何不足：还有什么不满足的呢？。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而屡遭贬谪，仕途坎坷。这首诗所在的《冬日放言二十首》组诗，正是他在贬所闲居时所作。“放言”即放纵其言，不拘束地抒发感想，带有自我宽慰和表达超脱的意味。在北宋中后期激烈的党争环境中，许多文人如苏轼、黄庭坚、张耒等都经历了类似的贬谪命运。面对政治上的失意与生活环境的变迁，他们往往转向内心，在日常生活、自然景物和家庭亲情中寻找精神寄托与生命价值。本诗所描绘的冬日丰膳、妻孥嬉戏的场景，正是诗人在逆境中主动构建的精神家园。通过贬低“谪官”之名的价值，而高扬世俗生活与亲情之乐，诗人完成了一次重要的心理调适与价值重估，展现了宋代士人特有的理性、达观与韧性。
诗词大全