原文

我初谪官时，帝问司酒神。
曰此好酒徒，聊给酒养真。
去国一千里，齐安酒最醇。
失火而遇雨，仰戴天公仁。
七言绝句 人生感慨 冬景 幽默 抒情 文人 旷达 自嘲 荆楚 谪官

译文

当初我被贬官离京之时，天帝曾询问司酒之神。他说：‘这是个好酒之人，姑且赐他美酒以涵养真性吧。’于是，我流放至远离京城千里的黄州，此地的酒却最为醇美。这就像家中失火却天降甘霖，我唯有抬头感戴上苍的这份仁慈。

赏析

此诗是张耒《冬日放言》组诗中的一首，以幽默自嘲的笔调抒写贬谪生涯，展现了宋代士大夫随缘自适、超然物外的精神境界。全诗构思奇特，开篇虚构与天帝、酒神的对话，将严肃的政治挫折（谪官）转化为一场关于酒的神奇馈赠，极大地淡化了现实的苦闷。‘好酒徒’的自称，既是自嘲，也暗含了魏晋名士般的风流与不羁。后四句转入现实，点明贬所‘齐安’及其‘酒最醇’的特色，并巧妙运用‘失火遇雨’的比喻，将贬谪的不幸与得饮美酒的幸运相对照，得出‘仰戴天公仁’的结论。这种苦中作乐、化悲为喜的思维转换，正是苏轼所开创的黄州精神在张耒身上的体现。诗歌语言质朴诙谐，情感豁达通透，于自嘲中见风骨，于平淡中寓深意，是宋代贬谪文学中别具一格的作品。

注释

谪官：古代官员因罪被降职或流放到边远地区。。
司酒神：掌管酒的神祇。此处是诗人借神话自嘲的想象。。
好酒徒：嗜好饮酒的人。这里是诗人自指，带有自嘲与旷达的意味。。
聊给酒养真：姑且赐予酒来涵养真性情。聊，姑且。给，供给。养真，保养纯真的本性。。
去国：离开京城。国，指国都。。
齐安：宋代黄州的古称，即今湖北黄冈。张耒曾贬谪于此。。
失火而遇雨：比喻在遭遇不幸（贬谪）时，却意外得到了补偿（好酒）。。
仰戴天公仁：抬头感戴上天的仁慈。仰戴，敬仰感戴。天公，上天。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪黄州（齐安）期间。张耒作为‘苏门四学士’之一，因受元祐党争牵连，仕途屡遭挫折，晚年更被贬至黄州。黄州是苏轼当年贬谪之地，并在此创作了《赤壁赋》等名篇，形成了超脱旷达的‘黄州心态’。张耒追随苏轼的足迹来到此地，其心境与创作也深受影响。《冬日放言》是一组二十首的七言绝句，多为诗人冬日闲居时的抒怀之作。在这首诗中，张耒将自身贬谪的苦闷与黄州酒美的现实相结合，以戏谑的口吻化解了命运的严酷，体现了在逆境中寻求精神慰藉与生活乐趣的智慧，也反映了北宋中后期党争背景下，文人士大夫一种典型的精神生存策略。
诗词大全