原文

东溪何潺潺，秋水清见底。
纵横小石圆，一一静无滓。
空山人不到，漍漍响环佩。
我来每终日，漱濯弄清泚。
山居时已久，不省有朝市。
门阑人客少，跨马必至此。
麋鹿见我熟，相对不复起。
谁知寂寥趣，寄言同声子。
五言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

东溪的水声潺潺不息，秋日的溪水清澈得能一眼望见水底。溪底纵横交错地铺满了圆润的小石子，每一颗都静静地躺在那里，不染一丝杂质。在这空寂的山中，人迹罕至，只有溪水漍漍作响，如同玉佩相击般清脆悦耳。我常常一整天都来到这里，在清澈的溪水中洗漱、嬉戏，感受那份明净。在山中居住的时日已经很久了，早已忘记了尘世间的喧嚣与繁华。家门前很少有客人来访，而我每次出门骑马，必定会来到这东溪边。连山中的麋鹿都与我熟识了，见到我也不再惊慌地跑开，而是与我平静相对。谁能懂得我心中这份清寂的意趣呢？只能把这份心情寄托给那些志同道合的朋友了。

赏析

梅尧臣的《东溪》是一首典型的山水田园诗，也是其“平淡”诗风的代表作。全诗以白描手法，细腻地描绘了东溪清幽绝尘的自然景色，并抒发了诗人超然物外、安于山居的隐逸情怀。 开篇“东溪何潺潺，秋水清见底”，以听觉和视觉的双重感受入笔，奠定了全诗清寂澄明的基调。诗人对溪石的观察尤为细致，“纵横小石圆，一一静无滓”，不仅写出了溪石的形态，更赋予其一种静穆无瑕的品格，这既是景物的写照，也是诗人内心世界的投射。溪水“漍漍响环佩”的比喻，将自然之声比作人间美玉之音，化俗为雅，增添了空谷的灵动与清韵。 诗的后半部分转入抒情。“我来每终日”至“跨马必至此”，通过“每”、“必”等字，强调了诗人与东溪朝夕相伴的亲密关系，东溪已成为其精神栖息地。“山居时已久，不省有朝市”是点题之句，直言自己已完全忘却并脱离了尘世的纷扰，达到了物我两忘的境界。最富情趣的是“麋鹿见我熟，相对不复起”两句，诗人与自然生灵的和谐共处，超越了主客之分，达到了天人合一的化境，这比陶渊明“飞鸟相与还”的意境更进一步，充满了野逸之趣。 结尾“谁知寂寥趣，寄言同声子”，在自得其乐之余，也流露出知音难觅的淡淡惆怅，但这惆怅并不沉重，反而更衬托出诗人所选择的“寂寥”生活的珍贵与自足。全诗语言质朴无华，意境幽远深邃，于平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理与审美理想，充分体现了宋诗“以理趣入诗”的特点，是宋代隐逸诗中的精品。

注释

东溪：诗中的具体溪流名，位于诗人隐居之地。。
潺潺：形容溪水缓缓流动的声音。。
清见底：溪水清澈，可以直接看到水底。。
纵横小石圆：溪底纵横交错地铺满了被水流冲刷得圆润的小石子。。
无滓：没有杂质，形容溪水极其清澈。。
漍漍：象声词，形容溪水流动时发出的清脆悦耳的声音，如同环佩相击。。
环佩：古人佩戴在身上的玉饰，行走时会发出清脆的响声。。
漱濯：漱口和洗涤，这里指在溪边洗漱、玩水。。
清泚：清澈明净的溪水。。
不省有朝市：省，知道、记得。朝市，朝廷和市集，指繁华喧嚣的尘世。意为已经忘记了尘世的纷扰。。
门阑：门框，代指家门。。
麋鹿：一种性情温顺的鹿科动物，常被视为山林的象征。。
寂寥趣：远离尘嚣、清静孤独的意趣。。
同声子：志同道合、能够理解这种心境的朋友。。

背景

此诗创作于梅尧臣晚年丁母忧及后续闲居时期。梅尧臣一生仕途坎坷，屡试不第，后虽以恩荫入仕，但长期担任地方小官，郁郁不得志。中年以后，他对官场的倾轧与尘世的喧嚣日益感到厌倦，转而向往宁静自然的田园生活。 庆历五年（1045年），梅尧臣因母亲去世而解官居丧，回到了故乡宣城（今属安徽）。宣城地处江南，山水秀美，这为他提供了亲近自然的绝佳环境。在守丧及后续一段闲居的日子里，他得以暂时远离官场，深入乡野，与山水为伴。《东溪》正是这一时期生活的真实写照。诗中的“东溪”很可能就是宣城附近的一条溪流。 这一时期是梅尧臣诗歌创作的高峰期，也是其诗风成熟的关键阶段。他大力倡导诗歌的“平淡”之美，反对西昆体的浮艳雕琢，主张用朴素自然的语言表现深刻的思想和真实的感受。《东溪》一诗正是其诗歌理论的完美实践。通过描绘东溪的清澈、山居的宁静，诗人不仅表达了对隐逸生活的满足，也寄托了自己高洁自守的人格理想，反映了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神出路的一种典型心态。
诗词大全