原文

简册林中老蠹鱼，年来穷谪尚耽书。
竹屏风下凭乌几，画作柯山居士图。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村居 淡雅 自嘲 隐士

译文

我就像书林中的一条老蛀虫，即便近年来仕途困顿、屡遭贬谪，却依然沉溺于读书的乐趣。在亲手制作的竹屏风下，凭靠着那张乌皮小几，这闲适的场景，浑然天成一幅柯山居士的隐逸自画像。

赏析

这首诗是张耒晚年生活的真实写照与心境自白，充满了随遇而安的旷达与质野可喜的趣味。首句以“老蠹鱼”自喻，形象诙谐又贴切，既道出了自己与书籍相伴一生的身份，也暗含了在政治风波中只能埋头书卷的无奈与自嘲。“年来穷谪尚耽书”一句，在陈述困顿境遇的同时，更突出了读书作为其精神支柱的不可动摇性，展现了文人安贫乐道的品格。后两句笔锋一转，描绘眼前实景：自己制作的竹屏风、凭靠的乌皮几，这些简朴甚至略显粗陋的物件，共同构成了一个安宁的角落。诗人巧妙地将此情此景称为“画作柯山居士图”，这是全诗的点睛之笔。他不再是被动承受命运的贬谪之客，而是主动将自己日常起居的片段升华为一幅具有审美意义的“居士图”，画面的主角正是他自己（柯山居士）。这种视角的转换，体现了诗人高超的艺术提炼能力和超然物外的心境。他将生活的困窘转化为艺术的素材，将物质的简陋升华为精神的丰盈，在寻常事物中发现了不寻常的意趣（“质野可喜”），充分体现了宋诗理趣与日常化的审美倾向。整首诗语言平淡自然，却意蕴深远，于自嘲中见洒脱，于琐事中显境界，是了解张耒晚年思想与艺术风格的重要作品。

注释

简册：指书籍。古代用竹简编连成册，故称。。
蠹鱼：一种蛀蚀书籍、衣物的小虫，体小，有银白色细鳞，形似鱼，故名。此处诗人自喻为蛀书虫，形容自己勤于读书。。
穷谪：指仕途困顿，遭受贬谪。张耒晚年因党争牵连，屡遭贬谪。。
耽书：沉溺于读书。耽，沉溺，入迷。。
竹屏风：诗中提到的用竹子制作的屏障，即诗题中的“竹屏障”。。
乌几：即乌皮几，一种涂黑漆的小桌案，古人常凭几而坐。。
柯山居士：张耒的号。张耒晚年寓居陈州（今河南淮阳），陈州有柯山，故自号“柯山居士”。。
画作……图：意为自己凭几坐于竹屏风下的情景，仿佛构成了一幅柯山居士的画像。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间应在宋徽宗时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途因卷入新旧党争而颇为坎坷。宋徽宗即位后，蔡京专权，立“元祐党人碑”，对旧党进行严厉打压。张耒名列其中，接连被贬，最后寓居陈州（今河南淮阳）。这段时期，他远离政治中心，生活清贫，但心态逐渐趋于平和，更加专注于读书、写作和日常生活。诗题中“东堂初寒创意作竹屏障门屏脚偶得朽梅枝截用之完固质野可喜”详细记述了创作缘起：天气转寒，诗人自己动手，用竹子和偶然得到的朽梅枝制作门屏，并对这种质朴牢固、富有野趣的成果感到欣喜。这种亲力亲为、在平凡事物中寻找乐趣的行为，正是其贬谪后期安于淡泊生活的生动体现。本诗便是这种生活与心境的产物，通过记录一个具体的生活场景，抒发了超脱荣辱、在读书与简朴生活中自得其乐的隐逸情怀。
诗词大全