原文

丈室新屏用此君，碧琅玕插古槎根。
白云一片当空下，护此寒堂宴坐人。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 田野 花草 闲适 隐士

译文

狭小的居室新做了竹屏风，青翠的竹竿插在古梅的残根上。一片白云恰从空中飘落，仿佛要守护这寒堂中安然静坐的人。

赏析

这首诗是范成大晚年退居石湖后所作，记录了一次充满野趣与巧思的日常生活实践。诗人于初寒时节，为东堂制作竹屏风，偶然寻得一段朽梅老根作为屏脚，废物利用，既坚固又质朴可喜，遂赋诗以记。全诗语言质朴清新，却蕴含深意。前两句叙事，“丈室”点明居所之简，“此君”雅称竹子，流露出对竹的喜爱。“碧琅玕”与“古槎根”形成色彩与质感的对比，一青翠一新巧，一古朴一苍劲，组合在一起却意外和谐，体现了诗人化腐朽为神奇的审美眼光和随物赋形的生活智慧。后两句转入写景抒情，“白云一片当空下”是神来之笔，将静态的居室与屏风置于动态的自然背景中，白云仿佛有了灵性，主动来“护”此寒堂中人。一个“护”字，将自然拟人化，不仅写出了环境的清幽静谧，更传达出诗人与自然相亲、天人合一的隐逸心境。整首诗将琐碎的日常劳动升华为高雅的艺术创造和深刻的生命体验，充分展现了宋代文人格物致知的精神和追求质野（质朴而有野趣）的美学趣味，在平淡中见奇崛，于细微处显襟怀。

注释

丈室：指狭小的居室，源自佛教，后泛指简陋的房舍。。
此君：指竹子。典出《世说新语·任诞》，王子猷曾言“何可一日无此君”，后以“此君”为竹子的雅称。。
碧琅玕：碧绿色的美石，此处比喻青翠的竹子。。
古槎根：古老的梅树残根。槎，同“杈”，指树枝。此处指偶然得到的朽梅枝。。
寒堂：指东堂，因初寒时节，故称寒堂。。
宴坐：安坐，静坐。源自佛教禅修术语，指安然静坐。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖时期。范成大是南宋中兴四大诗人之一，早年仕宦，曾出使金国，不辱使命，晚年因与朝廷政见不合，选择归隐苏州石湖，自号石湖居士。退隐生活使他得以远离政治纷扰，潜心于田园之乐和日常琐事的诗意发现。这首诗的创作契机非常具体：初寒时节，诗人为自己的书斋“东堂”制作一道竹屏风以御寒，在寻找材料时，偶然得到一段古老的梅树残根，便截取来作为屏风的脚架。这个发现让他欣喜不已，因为梅根本身坚固，且带有天然的野逸古朴之气，正合他“质野可喜”的审美追求。这种于平凡生活中发现美、创造美的行为，是宋代文人生活艺术化的典型体现。诗题长达二十余字，近乎一篇小序，详细记录了事件的起因、过程和感受，这种以诗题纪事、诗文言情的写法，也反映了宋诗“以文为诗”的某些特点。整首诗正是他闲适隐逸生活与高雅情趣的真实写照。
诗词大全