原文

秋云捲尽秋天清，东皋萧条鸡犬声。
黄叶吟风声不平，芙蕖半落更有情。
归来僮饥羸马疲，城头树暗乌欲栖。
谁家朱楼人夜宿，微红一点帘间烛。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 抒情 文人 村庄 沉郁 淡雅 游子 田野 秋景 黄昏

译文

秋云散尽，天空一片清明，东皋之地寂寥，只闻鸡犬之声。黄叶在风中吟唱，声音似有不平之意，荷花虽已半落，却更显深情。归来时，童仆饥饿，瘦马疲惫，城头树木幽暗，乌鸦正欲归巢。不知谁家的红楼里有人夜宿，帘幕间透出一点微红的烛光。

赏析

《东皋行》是一首描绘秋日黄昏归途景象的七言古诗，全诗以白描手法勾勒出一幅萧瑟而富有情致的秋景图。首联“秋云捲尽秋天清，东皋萧条鸡犬声”以开阔的笔触点明时令与地点，秋高气爽与田园萧条的对比，奠定了全诗清寂的基调。颔联“黄叶吟风声不平，芙蕖半落更有情”则转入细腻的景物描写，赋予黄叶与残荷以人的情感，“声不平”与“更有情”形成巧妙呼应，体现了移情于物的艺术手法，使无情的自然景物充满了生命的感喟。颈联“归来僮饥羸马疲，城头树暗乌欲栖”将视角拉回自身，通过“僮饥”、“马疲”、“树暗”、“乌栖”等一系列意象，层层渲染出日暮途穷的疲惫与苍凉感，画面感极强。尾联“谁家朱楼人夜宿，微红一点帘间烛”笔锋一转，以远处朱楼内的一点温暖烛光作结，与自身的漂泊孤寂形成鲜明对比，含蓄地流露出对安定温馨生活的向往，余韵悠长。整首诗语言质朴，意境深远，在萧索的秋景中寄寓了羁旅之思与人生况味，体现了古典诗歌情景交融的审美特质。

注释

东皋：泛指水边向阳的高地，常指田园或隐居之地。。
萧条：寂寥冷落，缺乏生机。。
芙蕖：荷花的别称。。
半落：指荷花已有一半凋谢。。
僮：童仆。。
羸马：瘦弱的马。。
乌欲栖：乌鸦将要归巢栖息。。
朱楼：华丽的红色楼阁。。

背景

此诗作者不详，从内容与风格判断，可能创作于唐宋时期，是一首典型的羁旅行役诗。诗中“东皋”一词，自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”后，便成为隐逸田园或郊野之地的代称。诗人选取秋日黄昏这一特定时空，描绘了从郊野（东皋）归向城郭的所见所感，生动再现了古代行旅之人的日常体验。秋日的萧瑟本就易引发人的愁思，加之“僮饥马疲”的现实窘境，更强化了旅途的艰辛与孤寂感。尾联对“朱楼”内温馨灯火的惊鸿一瞥，或许暗示了诗人身为漂泊客的身份，与安居者的生活形成对照，含蓄表达了对于归宿的渴望。这种通过自然景物与生活细节抒发羁旅情怀的写法，在唐宋诗歌中颇为常见，此诗可视为其中意境营造较为成功的一例。
诗词大全