原文

场头雨乾场地白，老稚相呼打新麦。
半归仓廪半输官，免教县吏相催迫。
羊头车子毛巾囊，浅泥易涉登前冈。
仓头买券槐阴凉，清严官吏两平量。
出仓掉臂呼同伴，旗亭酒美单衣换。
半醉扶车归路凉，月出到家妻具饭。
一年从此皆閒日，风雨闭门公事毕。
射狐罝兔岁蹉跎，百壶社酒相经过。
七言古诗 中原 写景 农夫 叙事 旷达 村庄 民生疾苦 淡雅 清新 田园生活 田野 黄昏

译文

打谷场边雨水已干，场地一片白亮，老老少少相互呼喊着去打新收的麦子。一半收进自家的粮仓，一半要送去缴纳官府的赋税，免得县里的官吏再来催促逼迫。推着羊头独轮车，载着粗布粮袋，踏过浅浅的泥泞，登上前面的山冈。在官仓前槐树的凉荫下领取缴税的凭证，清廉严明的官吏用公平的斗斛仔细称量。走出官仓，甩着胳膊呼唤同行的伙伴，到街市的酒楼去，用美酒和畅饮后的随意来犒劳自己。带着几分醉意推车回家，路上晚风清凉，月亮升起时正好到家，妻子已备好了晚饭。一年中从此便都是闲适的日子了，风雨天可以关起门来，因为公事已经完毕。可以射狐捕兔，任时光悠闲度过，也可以提着许多壶社酒，与乡邻们互相往来欢聚。

赏析

张耒的《仓前村民输麦行》是一首生动描绘宋代农民缴纳夏税后如释重负、欢庆闲暇的田园风俗诗。全诗以白描手法叙事，语言质朴自然，宛如一幅徐徐展开的乡村生活画卷，充满了浓厚的生活气息和真挚的情感。 诗歌开篇从“打新麦”的劳动场景切入，“老稚相呼”四字立刻渲染出忙碌而充满希望的丰收氛围。紧接着点明“半归仓廪半输官”，揭示了农民在享受收获喜悦的同时，必须承担赋税的现实，而“免教县吏相催迫”一句，则含蓄道出了官府催科给农民带来的心理压力，为后文的轻松愉悦埋下伏笔。 中间部分详细描写了“输麦”的过程：推着“羊头车子”，走过“浅泥”，在“槐阴凉”下办理手续。尤其值得注意的是“清严官吏两平量”这一细节，这在古代反映赋税题材的诗歌中颇为罕见。它可能隐含了诗人对理想吏治的期待，也使得农民完成纳税义务后的喜悦显得更为真实可信，而非单纯的苦中作乐。 缴税完毕，全诗的情绪陡然转向轻松欢快。“出仓掉臂”的细节，将农民卸下重担后的身心解放刻画得淋漓尽致。随后“旗亭酒美”、“半醉扶车”、“月出到家”一连串场景，勾勒出一幅惬意、满足的归家图。妻子备饭的温馨细节，更增添了家庭的温暖与安宁。 最后四句是情感的升华与主题的点睛。农民将完成赋税视为“公事毕”，从此迎来“閒日”。他们计划着“射狐罝兔”的娱乐和“百壶社酒”的社交，这种对闲暇生活的憧憬与安排，深刻反映了小农经济下，农民在履行完对国家的基本义务后，对自主、安宁生活的朴素向往。全诗没有激烈的批判，而是在平实的叙述中，展现了农民勤劳、乐观、易于满足的精神面貌，体现了张耒作为苏门学士一员，对民生细致入微的观察和深切的关怀，其艺术风格偏向平易晓畅，于平凡处见真趣。

注释

仓前村：村庄名，应是诗人所见或虚构的村庄，代指缴纳赋税的乡村。。
输麦：缴纳麦子作为赋税。输，输送，缴纳。。
场头：打谷场的边上。。
雨乾：雨停后地面变干。乾，同“干”。。
仓廪：粮仓。。
羊头车子：一种独轮手推车，车头形似羊头，便于在乡间小路运输。。
毛巾囊：用粗布（毛巾）做的口袋，用来装粮食。。
浅泥易涉：雨后泥泞不深，容易通过。。
仓头：指官仓的管理人员或地点。。
买券：缴纳赋税后领取的凭证（收据）。券，凭证。。
槐阴凉：在槐树的树荫下乘凉，形容缴税手续办理处。。
清严官吏两平量：清廉严格的官吏，用公平的斗斛（量器）称量。平量，公平称量。。
掉臂：甩动胳膊，形容轻松、自在、无拘无束的样子。。
旗亭：古代市中的酒楼，常悬挂酒旗作为标志。。
单衣换：用卖粮所得的钱买酒喝，以至于要脱下外衣（形容畅饮后的随意或微醺）。一说指换钱买酒。。
妻具饭：妻子准备好了饭菜。具，准备。。
閒日：空闲的日子。閒，同“闲”。。
公事毕：指缴纳赋税这件“公事”完成了。。
射狐罝兔：射猎狐狸，用网捕捉兔子。罝（jū），捕兽的网。这里指农闲时的娱乐活动。。
岁蹉跎：时光虚度。这里并非贬义，而是指可以悠闲地度过时光。。
百壶社酒：指村民们聚在一起畅饮社酒（祭祀土地神后众人分享的酒）。百壶，形容酒多，聚会热闹。。
相经过：互相往来，串门拜访。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一。这一时期，宋朝的赋税制度（主要是两税法下的夏税、秋粮）是农民必须承担的重要义务。虽然北宋经济繁荣，但基层官吏在征收过程中的“催迫”乃至盘剥，仍是农民生活的沉重负担。因此，能够顺利、公平地完成缴纳，对农民而言是一件值得庆贺的大事。 张耒的诗歌创作主张“满心而发，肆口而成”，反对雕琢，强调反映现实生活与真情实感。他长期担任地方官，对农村生活和民间疾苦有较深的了解。这首诗很可能基于其地方任职期间的所见所闻。诗中描绘的“清严官吏两平量”的场景，或许带有一定的理想化色彩，反映了诗人对吏治清明的期望，同时也可能是为了衬托农民在公平环境下完成义务后的纯粹喜悦。 与同时期许多反映赋税沉重、民生疾苦的诗歌（如梅尧臣、王安石的部分作品）相比，此诗选取了一个相对轻松、正面的角度，聚焦于农民“完成任务”后的解脱与欢愉，展现了宋代乡村生活的另一个侧面，即农民在制度框架内寻求生活平衡与乐趣的韧性与智慧。这与其师苏轼某些旷达、乐天的生活态度也有精神上的呼应。
诗词大全