原文

今旦寒气至，晨坐进一杯。
一杯未能已，三酌竟空罍。
我有胸臆事，欲言谁使陪。
往往中夜叹，郁结无由开。
赖此樽中君，破闷有后来。
时时从之游，报我以欢咍。
古国多寒肴，老妻治炮煨。
谁云一日富，此价万琼瑰。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 叙事 抒情 文人 旷达 晨光 沉郁 淡雅

译文

今日清晨寒气袭来，我晨起独坐，先饮上一杯。一杯未尽兴，三杯过后酒壶已空。我心中积压着许多事，想要倾诉，却无人作陪。常常在深夜叹息，愁绪郁结无法排解。幸好有这杯中之酒，能为我破除烦闷，带来些许慰藉。我时时与酒为伴，它总能回报我以片刻的欢愉。家中虽只有简单的菜肴，老妻亲手为我烹煮。谁说只有一日富贵才算富足？这平淡温馨的生活，其价值胜过万两珍宝。

赏析

梅尧臣的《今旦》是一首典型的日常生活抒情诗，以质朴的语言描绘了冬日清晨的独酌场景，抒发了诗人内心的孤寂与对平凡生活的珍视。全诗情感真挚，层次分明。 开篇“今旦寒气至”点明时间与环境，奠定了清冷孤寂的基调。诗人以酒为伴，“一杯未能已，三酌竟空罍”，通过递进的饮酒动作，生动刻画出其借酒消愁、欲罢不能的内心状态。中间四句直抒胸臆，“我有胸臆事，欲言谁使陪”，道出了无人倾诉的孤独与苦闷，“往往中夜叹，郁结无由开”则进一步深化了这种情感郁结。 然而，诗的后半部分笔锋一转，情感由抑转扬。诗人将酒拟人化为“樽中君”，视其为破闷解忧的良友，“时时从之游，报我以欢咍”，体现了诗人自我排遣的智慧与豁达。最后四句，视线从个人转向家庭，“古国多寒肴，老妻治炮煨”，描绘了虽清贫却充满烟火气的家庭生活图景。结尾“谁云一日富，此价万琼瑰”是全诗的点睛之笔，运用对比手法，将物质财富的“一日富”与精神情感的“万琼瑰”相对比，有力地表达了诗人安贫乐道、珍视亲情与内心安宁的人生价值观。 此诗语言平实如话，不事雕琢，却于平淡中见深情，于琐事中寓哲理，充分体现了梅尧臣诗歌平淡深远的艺术风格，是宋代文人日常化、理性化诗歌创作的典范。

注释

今旦：今日早晨。。
寒气至：寒冷的天气到来。。
空罍：罍（léi），古代盛酒的容器。空罍指酒器已空。。
胸臆事：积压在心中的事情。。
谁使陪：让谁来陪伴（倾听）。。
郁结：忧愁烦闷积聚在心中，无法排解。。
樽中君：对酒的拟人化尊称，指酒。。
欢咍：咍（hāi），欢笑，喜悦。。
寒肴：简单的菜肴。。
炮煨：炮（páo），一种烹饪方法，用泥裹住食物后烧烤；煨（wēi），用微火慢慢煮熟。这里泛指烹饪。。
万琼瑰：琼瑰，美玉宝石。万琼瑰，形容价值极高。。

背景

此诗创作于梅尧臣的中晚年时期。梅尧臣一生仕途坎坷，长期担任地方小官，生活清贫。他主张诗歌应“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，其作品多关注日常生活与个人情怀。 北宋时期，文人阶层在经历了唐末五代的动荡后，更加注重内在精神的修养与日常生活的安顿。诗歌题材也日益向日常生活和个人心境拓展。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一，其创作实践深刻影响了这一转向。 《今旦》一诗正是在这样的时代背景与个人境遇下写就。诗中“胸臆事”、“郁结无由开”可能暗指其怀才不遇的苦闷、对时局的忧虑或生活的艰辛。然而，诗人并未沉溺于愁苦，而是通过饮酒自宽、品味家庭温情来寻求精神的解脱与满足，这反映了宋代文人典型的内省与自适倾向。诗中对“老妻治炮煨”的温情描写，也体现了宋代士大夫家庭观念与生活情感的细腻表达。
诗词大全