原文

城北牛脾山，千丘压其麓。
事皆有司办，圣世数厚族。
园林迫复土，百役兴甚速。
烦我别驾公，侵星次空谷。
邮亭旧客去，閒日睡颇足。
闻莺有佳兴，徙倚近乔木。
樱笋味鼎来，管弦调渐熟。
期归酌烧酒，及此未炎燠。
中原 五言古诗 关切 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 春景 民生疾苦 田野 闲适

译文

洛阳城北的牛脾山，千座土丘堆积在山麓。工程事务都由官府操办，圣明时代多次厚待皇族。陵园修建封土紧迫，各种劳役征发迅速。烦劳了我的朋友马别驾，披星戴月驻扎在空谷。驿站里旧日的客人已离去，闲暇时日睡得颇为满足。听闻黄莺啼叫兴致颇佳，徘徊流连在乔木近处。樱桃竹笋的美味接连而来，管弦乐曲的调子渐渐娴熟。期待你归来共饮新酿的烧酒，趁现在天气尚未炎热酷暑。

赏析

这首诗是晁说之写给正在监督魏王陵墓工程的朋友马巨济的。作品以纪实笔法开篇，描绘了牛脾山下劳役繁忙的景象，“千丘压其麓”、“百役兴甚速”等句，既点明了工程的浩大与紧迫，也隐含了对官府兴役扰民的微讽。然而，诗人的笔锋并未停留在对劳役的正面描写上，而是巧妙地转向了对友人境遇的关切与自身闲适生活的对照。诗中“侵星次空谷”一句，生动刻画了马巨济公务辛劳、风餐露宿的形象，充满了真挚的同情。与之形成鲜明对比的，是诗人自己“閒日睡颇足”、“闻莺有佳兴”的闲适生活。这种对比并非炫耀，而是为了引出结尾温馨的邀约：“期归酌烧酒，及此未炎燠”。这既是对友人早日完工归来的期盼，也体现了宋代文人之间深厚的情谊与雅致的生活情趣。全诗语言质朴平实，结构自然流畅，将公务纪实、友人关怀与季节风物融为一体，在反映宋代皇族丧葬制度与官府劳役的同时，更着重抒发了朋友间的惦念与相约共度美好时光的愿望，情感真挚，富有生活气息，展现了晁说之诗歌平易晓畅、关切现实的风格。

注释

马巨济：晁说之的朋友，时任别驾（州郡长官的佐官）。。
董役：监督管理工程劳役。。
魏王坟：指宋代魏王赵廷美的陵墓。赵廷美是宋太祖赵匡胤、宋太宗赵光义的弟弟，封魏王。。
牛脾山：山名，位于北宋西京洛阳城北，是魏王坟所在地。。
千丘压其麓：形容陵墓工程浩大，众多土丘堆积在山脚下。。
有司：指主管的官府或官员。。
圣世数厚族：圣明的时代多次厚待皇族。。
园林迫复土：指陵园的修建工程紧迫，需要回填封土。。
百役兴甚速：各种劳役征发得非常迅速。。
别驾公：指马巨济，因其官职为别驾，故尊称。。
侵星：披星戴月，形容起早贪黑。。
次空谷：驻扎在空旷的山谷中。。
邮亭旧客去：驿站里往日的客人已经离去。。
樱笋味鼎来：樱桃和竹笋正当季，美味接连而来。鼎来，接连而来。。
管弦调渐熟：指演奏的乐曲渐渐熟练。。
期归酌烧酒：期待你归来一起喝新酿的米酒。。
未炎燠：天气还没有变得炎热。燠，暖，热。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间可能在宋哲宗或宋徽宗年间。作者晁说之是北宋著名学者、诗人，出身官宦世家，与苏轼等文人交往密切。诗题中的“魏王”指赵廷美，他是宋太祖赵匡胤的四弟，太宗时封魏王，后因涉嫌谋反被贬黜，死于房州。其子孙在北宋中后期可能得到追封或改葬，因而有修建或修缮陵墓的工程。宋代重视皇族丧葬，陵墓工程往往规模宏大，由朝廷委派官员督办，征调大量民夫，成为地方一项重要的劳役。晁说之的朋友马巨济（名未详，巨济为其字）当时正以“别驾”的官职在洛阳监督管理这项工程。诗人或许正旅居或居住在洛阳附近，听闻友人公务辛劳，遂写下此诗寄赠，既记述工程景象，表达对友人辛苦的体贴，也描绘了春末夏初的美好景致，邀约友人完工后相聚。这首诗反映了宋代士大夫之间的交往方式，以及他们对公务、生活与友情的态度，是了解宋代社会文化与文人生活的生动材料。
诗词大全