原文

夜来飞雹惊我眠，大者磊落几如拳。
起听但觉屋欲动，檐瓦破坠无复全。
是日晚晴星斗出，镜静万里无云烟。
乾坤变化竟谁使，造作诡怪须臾间。
邻家老翁发已白，云昔见此今十年。
木衰火滥气浮泄，激此阴沴成冰坚。
儒生臆度知是否，天事谁得穷其源。
屋头雏鸦失其母，足伤翅折亦可怜。
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 夜色 悲悯 文人 民生疾苦 江南 沉郁 理性 说理 雨景

译文

夜里突降的冰雹惊醒了我的睡眠，大的雹子错杂落下，几乎像拳头一般。起身只觉房屋仿佛都在震动，屋檐的瓦片破碎坠落，没有一块完好。这天傍晚放晴，星斗显现，天空如镜，万里无云无烟。天地间的这般剧变究竟是谁在驱使？制造出这般诡谲怪异的现象只在顷刻之间。邻居家的老翁头发已白，他说十年前也曾见过这般景象。说是春木之气衰微而夏火之气泛滥，气机浮动宣泄，激荡了灾害之气才凝结成坚冰。我这儒生的主观推测不知对错，天意之事又有谁能穷尽其根源？屋头上的小乌鸦失去了母亲，脚伤翅折，也真是可怜。

赏析

陆游此诗以一场突如其来的大冰雹为切入点，生动记录了南宋庆元五年四月的一场极端天气事件，并由此展开对自然奥秘与人生哲理的深沉思考。全诗可分为三个层次：前四句为纪实描写，以“惊我眠”、“几如拳”、“屋欲动”、“瓦破坠”等极具冲击力的细节，白描手法绘声绘色地再现了雹灾的猛烈与破坏性，画面感极强。中间八句转入哲理探究，通过雹后“镜静万里”的宁静与雹时“造作诡怪”的狂暴形成鲜明对比，引发出“竟谁使”的天问。诗人借老翁之口，引入“木衰火滥”的五行学说解释，却又以“儒生臆度知是否”自嘲，最终归于“天事谁得穷其源”的理性反思，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。结尾两句笔锋一转，以“雏鸦失母”、“足伤翅折”的细节收束，将宏大的自然之问拉回具体的人间悲悯，使全诗在哲理思辨之外，更添一层悲天悯人的情怀。整首诗融合了叙事、议论与抒情，语言质朴劲健，情感真挚深沉，既是对一次自然灾害的忠实记录，也展现了诗人在自然伟力面前的敬畏与思索，是陆游晚年关注现实、思想深邃的佳作。

注释

己未：指南宋宁宗庆元五年（公元1199年）。。
大雨雹：下大冰雹。。
磊落：众多而错杂的样子，此处形容冰雹大而密集。。
镜静万里：形容天空像镜子一样明净，万里无云。。
乾坤变化：天地间的自然变化。。
阴沴：指天地间阴阳失调而产生的灾害之气。。
木衰火滥：古人用五行（金木水火土）解释自然现象。木衰指春季（木主春）已过，火滥指夏季（火主夏）火气过盛。。
气浮泄：指天地间的气机浮动、宣泄。。
臆度：主观推测。。

背景

此诗作于南宋宁宗庆元五年（1199年）四月二十二日，时陆游已七十五岁高龄，正闲居故乡山阴（今浙江绍兴）。这一时期，南宋朝廷内部党争激烈，外部则面临金国压力，国势日衰。陆游因坚持抗金主张，屡遭主和派排挤，长期赋闲在家。晚年的他，虽壮志未酬，但创作精力依然旺盛，将目光更多地投向日常生活与自然景物，写下了大量纪事诗与田园诗。这场罕见的“大雨雹”正是他亲身经历的异常天象。在科学认知有限的古代，此类极端天气常被视为“天谴”或“异兆”，引发人们对时政与天意的联想。陆游在诗中并未简单附会灾异之说，而是以诗人的敏锐观察记录事实，以哲人的冷静头脑探究成因，最终归于对自然规律的敬畏与对弱小生命的同情。这既反映了宋代士人理性思辨的精神，也体现了陆游一贯的现实主义创作态度和深沉的仁者情怀。
诗词大全