原文

稍稍阴霭集，萧肃春寒生。
窗灯耿初照，小雨细无声。
还来就温炉，依然有故情。
燕坐悄无语，军城递远更。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 孤寂 宦游者 抒情 文人 春景 淡雅 节令时序 雨景

译文

天空渐渐聚起了阴云，带来了萧条冷落的春寒。窗内的灯火刚刚点亮，细雨无声无息地飘落。回到屋内靠近温暖的炉火，心中依然萦绕着旧日的情思。安坐静默，无言无语，只听见军城远处，一声声报更的梆子声悠悠传来。

赏析

刘攽的《小雨》是一首典型的宋代文人闲适诗，以细腻的笔触捕捉春夜微雨时分的静谧氛围与内心幽微的思绪。全诗语言质朴，意境清冷，充分体现了宋诗以理入诗、内省含蓄的审美特质。 首联“稍稍阴霭集，萧肃春寒生”，从大处着笔，描绘天气变化，一个“集”字生动写出阴云渐聚的动态，而“萧肃”二字则精准地传达了春寒料峭带来的心理感受，为全诗奠定了清冷孤寂的基调。颔联“窗灯耿初照，小雨细无声”是对仗工整的名句，将室内“窗灯”的明亮与室外“小雨”的无声形成鲜明对比，一明一暗，一静一动，构成一幅极具画面感的春夜雨景图。“细无声”三字，既摹写雨态之微，又暗合诗人内心的宁静与专注，可谓情景交融。 后四句由景及人，转入内心世界的抒写。“还来就温炉，依然有故情”，诗人从户外回到温暖的室内，身体虽得温暖，但思绪却并未停歇，“故情”二字含蓄点出心中挥之不去的旧日情怀或人生感慨，使诗意顿生深度。尾联“燕坐悄无语，军城递远更”，以动衬静，在万籁俱寂的深夜，远处传来的报更声显得格外清晰悠长，这声音不仅打破了夜的寂静，更仿佛敲打在诗人的心坎上，将那份孤寂落寞与时光流逝之感推向了极致。整首诗结构严谨，从外景到内境，从视觉、触觉到听觉，层层递进，最终归于一片深沉的静默与哲思，展现了宋代士大夫在日常生活细节中体悟人生、安顿心灵的独特方式。

注释

稍稍：渐渐，逐渐。。
阴霭：阴云，雾气。。
萧肃：萧条冷落的样子。。
耿：明亮，照耀。。
窗灯耿初照：窗内的灯火刚刚点亮，发出明亮的光。。
就温炉：靠近温暖的炉火。。
故情：旧日的情怀或思绪。。
燕坐：安坐，闲坐。。
军城：驻军的城池。。
递远更：从远处传来报更的梆子声，一声声递送过来。。

背景

此诗为北宋史学家、诗人刘攽所作。刘攽（1023-1089），字贡父，临江新喻（今江西新余）人，与兄刘敞同登庆历六年（1046年）进士第，是北宋著名的史学家，曾协助司马光编修《资治通鉴》，负责汉代部分。他博学多才，性格诙谐，与苏轼、王安石等文坛巨擘交往密切。 刘攽的诗歌创作深受其史学修养和时代风气影响，风格平实稳健，善于在平凡的景物和日常生活中发掘诗意与哲理。这首《小雨》的创作具体年份不详，但从内容推测，可能作于他仕宦生涯的某个阶段，身处军城或边远州郡之时。诗中“军城递远更”的描写，暗示了诗人所处环境的特殊性，并非繁华都市，而是带有军事驻防色彩的城池。春夜的寒雨、孤灯、远更，共同构成了一个宦游羁旅的典型场景。北宋士大夫普遍具有强烈的内省意识，即便在公务之余或独处之时，也常借景抒怀，反思人生。此诗正是在这样的时代文化背景与个人心境下产生的，它没有宏大的叙事或激烈的情感，而是通过捕捉细微的感官体验，含蓄地表达了士人在特定时空下的孤寂感与对过往的追忆，是宋代文人日常生活与精神世界的真实写照。
诗词大全