原文

昊穹忽悔祸，淫雨霁今夕。
峰岭舒紫翠，云天丽金碧。
深蛙鸣远汪，凉叶坠馀滴。
漏屋百不忧，宵眠始安席。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 节令时序 雨景

译文

苍天忽然对降下的灾祸感到后悔，连绵十日的大雨在今夜终于停歇。峰峦岭壑舒展着青翠与紫红的色彩，云霞与天空像金碧一样绚丽辉煌。远处水塘中传来青蛙深沉的鸣叫，带着凉意的树叶偶尔坠下残留的水滴。漏雨的房屋再也不用担忧，今夜才能安稳地进入梦乡。

赏析

这首诗是宋代诗人张耒的一首即景抒怀之作，生动描绘了久雨初霁后的自然景象与诗人的内心感受。全诗以白描手法为主，语言清新自然，情感真挚细腻。首联“昊穹忽悔祸，淫雨霁今夕”，以拟人化的笔法写天“悔祸”，既点明久雨之苦，又透出雨停的欣喜，奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联“峰岭舒紫翠，云天丽金碧”，视角由近及远，色彩明丽，“舒”与“丽”二字精准传神，将雨后山川云天的清新、明净、绚烂之态刻画得淋漓尽致，体现了诗人对自然美的敏锐捕捉。颈联“深蛙鸣远汪，凉叶坠馀滴”，转入对细微声响的描绘，蛙鸣的悠远与叶坠水滴的清脆，一远一近，一浑一清，共同构成了雨后夜晚宁静而富有生机的听觉世界，以动衬静，意境深远。尾联“漏屋百不忧，宵眠始安席”，笔锋回转，直抒胸臆，将自然景象的转换与个人生活的安宁紧密相连，久雨带来的烦忧一扫而空，终于能安稳入眠，情感得到圆满的收束。整首诗结构严谨，从“悔祸”到“安席”，情感线索清晰，通过视觉、听觉的多角度描写，营造出一个清新可喜的雨后世界，充分展现了宋代文人诗平易晓畅、善于从日常生活中提炼诗意的艺术特色。

注释

昊穹：苍天，天空。昊，指天；穹，指天的形状，穹隆。。
悔祸：对造成的灾祸感到后悔。此处指老天停止降雨。。
淫雨：连绵不断、过量的雨。淫，过度，过量。。
霁：雨雪停止，天气放晴。。
舒紫翠：舒展着青翠和紫红的色彩。形容雨后山色清新明丽。。
丽金碧：像金碧一样绚丽。形容云霞在夕阳映照下的灿烂景象。。
深蛙：在远处水塘（汪）中鸣叫的青蛙。。
汪：积水的地方，水塘。。
凉叶：带着凉意的树叶。。
馀滴：雨后残留在树叶上的水滴。。
漏屋：漏雨的房屋。。
百不忧：所有的忧虑都消失了。百，形容多。。
安席：安稳地睡觉。席，卧席，指床铺。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详，但反映了张耒作为苏门四学士之一，其诗歌创作关注日常生活、善于捕捉自然瞬间的特点。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗歌却多表现闲适情趣与对自然的热爱。连绵十日的大雨在农耕社会是严重的自然灾害，会给生活带来诸多不便甚至灾难（如房屋漏水、出行困难、影响农事）。此诗所记，正是这样一场持久苦雨终于结束的时刻。诗中“漏屋”之语，或为实写其居所条件，也可能泛指百姓之苦。雨过天晴，不仅自然景物焕然一新，更给困于室内的诗人带来了身心的解脱与安宁。这种从日常琐事中发掘诗意、寄托情怀的写法，与北宋中后期文人日常生活诗化的潮流相契合。
诗词大全