原文

北风黄云卷飞沙，吹暗长安百万家。
温炉对酒慎勿出，且看酒面生浮花。
我为吟诗说云梦，荆江洞庭方汹涌。
吟成饮君三百杯，莫学雪中驴酸哀。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 室内 抒情 文人 旷达 豪放 风沙

译文

北风呼啸，卷起黄云与飞沙，将繁华的京城吹得一片昏暗，笼罩着百万人家。我们且守着温暖的炉火对饮，切莫外出，且看这美酒面上泛起朵朵浮花。我为你吟诗，说起那云梦大泽的辽阔，荆江与洞庭的波涛正汹涌澎湃。待我诗成，定要与你痛饮三百杯，切莫学那风雪中骑驴苦吟的酸楚与哀伤。

赏析

这首诗是张耒与友人杨念三在狂风天气中对饮时所作，充分展现了宋代文人豪放洒脱的襟怀与以诗酒自适的生活情趣。开篇“北风黄云卷飞沙，吹暗长安百万家”气象宏大，以夸张笔法渲染出风沙蔽日的恶劣天气，为室内温酒对饮的闲适场景做了有力的反衬。三四句“温炉对酒慎勿出，且看酒面生浮花”笔锋一转，由外而内，由动入静，勾勒出围炉共饮的温馨画面，“慎勿出”与“且看”的对比，流露出安于当下、乐在其中的自得。五六句“我为吟诗说云梦，荆江洞庭方汹涌”则进一步将诗境拓展，由眼前的酒桌联想到千里之外的壮阔江湖一醉方休的豪情，又暗含了对拘泥苦吟、自寻烦恼的文人习气的调侃与超越，体现了苏门文人一脉相承的旷达超逸精神。全诗语言劲健，意境开阔，情感真挚而富有层次，是宋代士大夫日常生活与精神世界的生动写照。

注释

杨念三：诗人的友人，生平不详。。
饮次：饮酒之时。次，表示时间或场合。。
黄云：因大风卷起沙尘而使天空呈现昏黄色。。
长安：此处借指北宋都城汴京（今河南开封）。。
温炉：温暖的炉火，指室内。。
酒面生浮花：指酒面上泛起的泡沫，古人常以此形容酒美或饮酒的闲适。。
云梦：古代大泽名，大致在今湖北江汉平原一带，常被诗人用来泛指广阔的楚地或壮阔的景象。。
荆江洞庭：指长江荆江段和洞庭湖，水域广阔，波涛汹涌。。
三百杯：化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”句，极言饮酒之多，豪情之盛。。
雪中驴酸哀：用唐代诗人孟浩然“踏雪寻梅”的典故，一说其曾于灞桥风雪中骑驴苦吟，此处反用其意，劝友人莫要效仿那种在风雪中骑驴苦吟的酸楚与哀愁。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一，深受苏轼影响，其诗风平易流畅，多反映日常生活与个人情怀。北宋中后期，党争激烈，文人仕途多舛，张耒本人也屡遭贬谪。然而，这首诗却不见愁苦之音，反而充满了随遇而安的豁达与诗酒风流的雅趣。诗中提到的“长安”实指汴京，当时汴京人口稠密，商业繁华，但也时常受到北方风沙的侵扰。诗人与友人杨念三在这样一个狂风大作的日子里相聚，选择闭门饮酒、谈诗论道，正是宋代文人于政治风波之外，构建个人精神家园的典型方式。诗中反用孟浩然“踏雪寻梅”的典故，也反映了宋代文人对唐代前辈诗人苦吟传统的一种反思与超越，更倾向于追求一种自然流露、率性而为的创作状态与生活态度。
诗词大全