原文

西风吹淡白，窗户含凄清。
炎凉一朝变，徂暑逝不停。
山堂晓潇洒，病叟巾褐轻。
平时干云树，芳叶亦复零。
五言古诗 人生感慨 写景 山堂 抒情 文人 旷达 晨光 欣然 淡雅 病叟 秋景 立秋 节令时序 说理

译文

西风吹拂，天色变得淡白，窗户间透出凄清的凉意。炎热与凉爽在立秋这一天骤然变换，那持续不断的暑热终于逝去，不再停留。山中的厅堂在清晨显得格外清朗爽快，我这生病的老人也感觉头巾衣衫都变得轻便了。平日里那些高耸入云的树木，它们美好的叶子也开始纷纷飘落。

赏析

这首诗是宋代诗人张耒在立秋日有感而作，生动捕捉了夏秋之交气候骤变的瞬间感受，并融入了深沉的人生体悟。全诗以白描手法开篇，“西风吹淡白，窗户含凄清”，通过视觉（天色变淡白）与触觉（窗户含凄清）的细腻描写，精准传达了秋风初至带来的清凉感。一个“含”字，将无形的凉意写得仿佛可触可感，极具炼字之妙。 “炎凉一朝变，徂暑逝不停”两句，不仅是对自然节律的客观描述，更暗含了诗人对世事无常的深刻感悟。季节的“一朝变”与人事的瞬息万变形成隐喻，体现了宋诗以理入诗的特色。后四句转入诗人自身境遇的描写，“山堂晓潇洒，病叟巾褐轻”，一个“轻”字，既是身体对温度变化的直接感受，也暗喻了因节气转换、心境转佳而带来的精神上的轻松与解脱。 结尾“平时干云树，芳叶亦复零”尤为精警。诗人由自身的“病叟”身份，联想到那些曾经高大茂盛、直冲云霄的树木，其“芳叶”也终将凋零。这既是写实——秋风起，树叶落，也是象征与自况。无论是个体生命的衰老（病叟），还是外物的繁盛（干云树），都逃不过自然规律的支配，终将走向衰败。这种对生命盛衰的冷静观照，使诗歌在记录节令变化之余，获得了更为普遍和深刻的哲理意蕴，体现了宋代文人特有的理性思辨与达观态度。

注释

三伏：指一年中最热的时期，分为初伏、中伏、末伏。。
徂暑：指正在消逝的暑热。徂，往、消逝。。
山堂：山中的居所或厅堂。。
潇洒：此处形容清晨山堂因风而变得清朗、爽快的样子。。
病叟：生病的老人，诗人自称。。
巾褐：头巾和粗布衣服，指简朴的衣着。。
干云树：高耸入云的树木。干，触及、冲犯。。
芳叶：美好的树叶。。
零：凋零、飘落。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详，是诗人张耒在立秋日的有感之作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风平易舒朗，多关注日常生活与自然节候。从诗题“老病欣然命酒”可知，诗人当时已步入晚年，且身体抱恙。宋代士大夫普遍具有深厚的自然观与生命意识，对四时变化尤为敏感，常借节令更替抒写人生感慨。 立秋作为二十四节气之一，标志着暑去凉来，是季节转换的重要节点。诗题详细记载了创作缘起：经历了酷热的三伏天后，于七月八日立秋这天，恰逢秋风大作，炎酷顿消。这种突如其来的气候转变，给久受暑热煎熬、特别是年老多病的诗人带来了巨大的身心慰藉，故而“欣然命酒”，赋诗以记。这首诗不仅记录了特定时刻的自然现象与个人体验，也反映了宋代文人将日常生活诗化的普遍倾向，即在平凡的节令感受中挖掘深刻的哲理与诗意。
诗词大全