原文

初过三伏暑初归，风景谁知遽惨悽。
短日旅愁消美酒，五更乡梦托晨鸡。
江天水冷鱼龙蛰，野泽风多鸿雁稀。
尘箧敝貂犹得在，过冬偶免叹无衣。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 江河 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡 野泽

译文

刚刚度过最炎热的三伏天，暑气才刚开始消退，谁能料到风景骤然变得如此凄凉。白昼渐短，旅途的愁绪只能借美酒来消解；五更天将亮时，思乡的梦境又被报晓的鸡鸣打断。江天之间水寒刺骨，鱼龙都已蛰伏；荒野的沼泽上寒风凛冽，连鸿雁也踪迹稀少。我那落满灰尘的箱子里，幸好还存有一件破旧的貂裘，这个冬天总算能免去感叹无衣御寒的窘迫了。

赏析

这首诗是陆游晚年羁旅或宦游途中所作，以敏锐的节候感知，抒发了深沉的羁旅之愁与身世之感。全诗紧扣“凉”字展开，通过对比手法与典型意象的运用，营造出萧瑟凄凉的意境。首联“初过三伏暑初归，风景谁知遽惨悽”，以“初归”与“遽惨悽”形成强烈反差，突显了季节转换之迅疾与诗人内心的惊愕与不适。颔联“短日旅愁消美酒，五更乡梦托晨鸡”，将抽象的“旅愁”与“乡梦”具象化，对仗工整，情感递进，白日借酒浇愁，深夜梦回故乡，却被晨鸡惊破，道尽了游子漂泊无依的苦闷。颈联“江天水冷鱼龙蛰，野泽风多鸿雁稀”，视野由内转向外，描绘了一幅广袤而寂寥的深秋江野图。“鱼龙蛰”、“鸿雁稀”不仅是景物白描，更是诗人自身处境的隐喻，暗喻着环境的严酷与同道者的稀少。尾联“尘箧敝貂犹得在，过冬偶免叹无衣”，笔锋一转，在满纸凄凉中寻得一丝慰藉，但这慰藉却建立在“敝貂”与“偶免”之上，充满了自嘲与辛酸，更深层地揭示了诗人生活的清贫与精神的孤寂。整首诗语言凝练，情感沉郁，在即景抒情中蕴含着对人生况味的深刻体悟，体现了陆游诗歌沉郁顿挫的晚期风格。

注释

三伏：指一年中最热的时期，分为初伏、中伏、末伏。。
遽：突然，骤然。。
惨悽：凄凉，萧瑟。。
短日：指秋冬季白昼变短。。
五更：古代计时法，指凌晨三时至五时，天将亮时。。
乡梦托晨鸡：将思乡的梦境寄托于报晓的鸡鸣，意指鸡鸣惊醒了思乡之梦。。
蛰：动物冬眠，潜伏起来不食不动。。
野泽：荒野的湖泊沼泽。。
尘箧：落满灰尘的箱子。。
敝貂：破旧的貂皮衣服。貂裘是御寒的贵重衣物。。
叹无衣：感叹没有御寒的衣服。语出《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣？与子同袍。”。

背景

此诗具体创作年份不详，但从其沉郁苍凉的格调来看，应属陆游晚年作品。陆游一生力主抗金，却屡遭主和派排挤，仕途坎坷，多次被贬黜或投闲置散。晚年虽被短暂起用，但北伐理想始终无法实现，心境常感悲凉。这首诗可能作于他某次赴任或归乡的旅途之中。南宋中期，朝廷偏安一隅，国势衰微，主战派处境艰难。诗人于初秋八月即感受到十月般的寒意，这既是自然气候的实写，也是时代氛围与个人心理感受的投射。诗中的“旅愁”、“乡梦”不仅是对故乡的思念，也隐含着对朝廷失望、对理想受阻的深沉苦闷。“敝貂犹在”的庆幸，实则反衬出诗人长期以来的清贫生活与在政治上的“无衣”（孤立无援）之境。整首诗是陆游晚年心境的真实写照，将个人身世之悲与家国时代之痛融为一体。
诗词大全