原文

已逢妩媚散花峡，不怕艰危道士矶。
啼鸟似逢人劝酒，好山如为我开眉。
风标公子鹭得意，跋扈将军风敛威。
到舍将何作归遗，江山收得一囊诗。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江河 清新 游子 豪放

译文

已经遇到了秀丽妩媚的散花峡，便不再惧怕艰险危难的道士矶。啼叫的鸟儿仿佛在劝人饮酒，美好的山色如同为我舒展愁眉。风度翩翩的白鹭悠然自得，嚣张跋扈的狂风也收敛了威势。回到家中用什么作为归来的礼物呢？只有这一路江山化作的满囊诗篇。

赏析

《二十三日即事》是南宋词人张孝祥的一首纪行写景七律，生动描绘了诗人舟行长江、穿越三峡时的所见所感，展现了其豪放旷达的胸襟和以景入诗的高超技艺。 首联“已逢妩媚散花峡，不怕艰危道士矶”，以对比手法开篇，既点明行程，又奠定了全诗乐观无畏的基调。诗人将险峻的“道士矶”与秀美的“散花峡”对举，用“已逢”与“不怕”的因果关联，表现出征服险阻后的从容与豪情。 颔联“啼鸟似逢人劝酒，好山如为我开眉”是全诗的神来之笔，运用了拟人与移情手法。诗人将主观情感投射于客观景物，使鸟鸣化为劝酒之声，山色成为解颐之友，物我交融，情趣盎然，充分体现了诗人与自然亲密无间、欣然相得的心境。 颈联“风标公子鹭得意，跋扈将军风敛威”，对仗工巧，比喻新奇。以“风标公子”喻白鹭之优雅，以“跋扈将军”拟狂风之嚣张，一“得意”一“敛威”，动静相宜，既描绘了江上风平鹭闲的宁静画面，又暗含了诗人旅途顺利、心境平和的喜悦。 尾联“到舍将何作归遗，江山收得一囊诗”，以设问自答作结，将全诗情感推向高潮。诗人不携俗物，只将一路的江山胜景、无限风光“收”入诗囊，作为最珍贵的归家之礼。这“一囊诗”既是实指旅途所作，更是精神收获的象征，凸显了诗人以山水为滋养、以创作为至乐的文人雅趣和超脱情怀。 全诗语言明快，意象生动，情感充沛，在纪行中抒怀，于写景中见性，充分展现了张孝祥诗歌清旷豪迈的艺术风格，是宋代山水纪行诗中的佳作。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
散花峡：长江三峡中的一段，以险峻秀丽著称。。
道士矶：长江中的一处险滩，传说曾有道士在此修炼。。
妩媚：形容山水秀丽美好。。
啼鸟似逢人劝酒：形容鸟鸣声清脆悦耳，仿佛在劝人饮酒。。
好山如为我开眉：形容山色美好，使人心情舒畅，眉头舒展。。
风标公子：指白鹭，因其姿态优雅，风度翩翩。。
跋扈将军：指狂风，形容其气势嚣张。。
敛威：收敛威势。。
归遗：带回家的礼物。。
一囊诗：满腹的诗情，或指一路创作的诗歌。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与张孝祥的仕宦生涯或旅途经历相关。张孝祥是南宋著名爱国词人，主张抗金，仕途几经起伏，常于奔波途中寄情山水，以诗抒怀。 诗中提到的“散花峡”、“道士矶”均为长江三峡一带的著名险滩与景点。长江三峡自古以险峻与秀丽并存著称，是文人墨客吟咏抒怀的重要题材。张孝祥很可能在一次乘船经过三峡的旅途中，有感于江山之壮美与旅途之艰辛，写下了这首即景抒怀之作。 南宋时期，虽然北方国土沦丧，但江南地区相对安定，经济文化繁荣，文人游览山水、创作纪行诗的风气很盛。此诗所表现的征服险阻的豪情与寄情山水的旷达，既是对自然景观的礼赞，也可能暗含了诗人对人生旅途与家国命运的某种隐喻与豁达态度。诗歌中昂扬乐观的情绪，与南宋初期部分士人积极用世的精神风貌相契合。
诗词大全