原文

栗冽已戒候，阴淡达朝昏。
出门无所诣，幽斋谁与言。
尘埃群书积，兴至时一翻。
呼儿具枣栗，时亦赖芳樽。
老肌畏寒苦，幸此手足温。
窗间有旧笔，得句时复援。
书斋 五言古诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景 节令时序 隐士 雨景

译文

凛冽的寒气已预示着时令的转变，阴沉的天气从早到晚都笼罩着。走出门外也无处可去，在这幽静的书斋里又能与谁交谈呢？积满灰尘的书籍堆在一旁，兴致来时偶尔翻看。叫来孩子准备些枣子和栗子，有时也依赖这杯中美酒。衰老的肌肤最怕严寒之苦，幸好此刻手脚还算温暖。窗边放着旧日的毛笔，偶得佳句时便再次拿起。

赏析

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作，以白描手法勾勒出一幅深秋初寒、幽居独处的文人生活图景，展现了诗人安贫乐道、随遇而安的晚年心境。 开篇“栗冽已戒候，阴淡达朝昏”点明时令与环境，用“栗冽”、“阴淡”精准捕捉了九月末风雨初寒的萧瑟氛围，为全诗奠定了清冷寂寥的基调。中间四句“出门无所诣，幽斋谁与言。尘埃群书积，兴至时一翻”，生动刻画了诗人因天寒而闭门不出的生活状态。“无所诣”与“谁与言”道出了孤独感，而“尘埃群书”则暗示了日常的疏懒，唯有“兴至”方读，体现了晚年生活的随性与散淡。 “呼儿具枣栗，时亦赖芳樽”两句，笔锋一转，从孤寂转入日常的温暖与自适。简单的食物与酒，成为抵御寒苦、慰藉心灵的良方，充满了生活情趣。“老肌畏寒苦，幸此手足温”是直白的生理感受与心理庆幸，语言质朴，情感真挚，毫无矫饰，体现了陆游诗歌平易晓畅、贴近生活的一贯风格。结尾“窗间有旧笔，得句时复援”，将画面定格在书斋的典型场景——纸笔相伴，诗思不断。即便环境孤寒，生活简朴，诗人的精神世界依然丰盈，创作的火花未曾熄灭。 全诗结构自然，由外而内，从环境到心境，从孤寂到自适，最后归于精神的坚守。没有宏大的叙事与激烈的情感，却在琐碎的日常细节中，透露出一种历经沧桑后的淡泊与坚韧，是陆游晚年“六十年间万首诗”中，记录其真实生存状态与心灵轨迹的动人篇章。

注释

栗冽：寒冷的样子。语出《诗经·豳风·七月》：“二之日栗冽。”。
戒候：预示着时令、节候的到来。戒，告戒，预示。。
阴淡：天色阴沉暗淡。。
达朝昏：从早到晚。朝，早晨；昏，黄昏。。
诣：前往，去到。。
幽斋：幽静的书斋。。
尘埃群书积：指书架上堆积的书籍落满了灰尘。。
兴至：兴致到来的时候。。
具：准备，备办。。
芳樽：精美的酒器，亦借指美酒。樽，同“尊”，酒器。。
老肌：衰老的肌肤。。
援：拿起，执持。。

背景

此诗创作于南宋绍熙年间（1190-1194），陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）镜湖之畔的时期。此时，诗人已年近古稀，经历了仕途的多次起伏、抗金理想的屡屡受挫后，最终选择远离朝堂，过着乡居生活。 山阴闲居是陆游创作的高峰期，他留下了大量描写田园风光、村居琐事和抒发晚年感慨的诗作。《九月末风雨初寒》组诗正是这一时期的产物。诗题点明“九月末”，正是江南深秋向初冬过渡的时节，“风雨初寒”不仅指自然气候的转变，也隐喻着诗人步入人生晚境的生理与心理感受。 当时的南宋朝廷偏安一隅，主和派占据上风，陆游等主战派人士的抱负难以施展。在政治失意与年华老去的双重压力下，诗人的心境趋于平和，更多地转向对日常生活的观察与对内心世界的省思。这首诗所描绘的闭门读书、饮酒觅句、畏寒求暖的场景，正是其晚年生活的真实写照。它反映了在宏大理想无法实现后，一个爱国诗人如何在平凡的日常生活中安顿身心，并从中寻找生命的诗意与温暖。这种于困顿中求自适、于孤寂中守初心的态度，构成了陆游晚年诗歌独特的精神内涵。
诗词大全