原文

爱此庭下菊，萧萧何及时。
郊原一秋暵，麦种待荣滋。
今年真有秋，禾菽实累累。
老农笑谓予，不复悯汝饥。
桑榆可析薪，秋风可夜吹。
晴明理罝缴，雉兔日已肥。
七言古诗 中原 写景 农夫 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 民生疾苦 清新 田野 秋景

译文

我喜爱这庭院下的菊花，它在风雨中摇曳，开得多么及时。郊野平原整个秋天都饱受干旱，麦种正等待着雨露的滋润才能茁壮生长。今年真的迎来了丰收的秋天，庄稼的果实结得累累满枝。老农笑着对我说：从此不必再怜悯你们会挨饿了。桑树榆树的枝条可以砍来当柴烧，秋风也可以在夜晚安然吹拂。待到天气晴朗时，整理好捕猎的网具，因为野鸡和兔子已经一天天肥壮起来了。

赏析

张耒的《九月末风雨初寒 其二》是一首充满田园生活气息和丰收喜悦的七言古诗。诗人以细腻的笔触，描绘了秋末时节风雨初寒、菊花绽放的自然景象，并巧妙地将个人情感与农事观察相结合，展现了士大夫对民生疾苦的关怀与对自然节律的体悟。 诗的开篇从庭院菊花写起，“爱此庭下菊，萧萧何及时”，既点明了时令特征，又以菊花的“及时”开放，暗示了风雨带来的不仅是寒意，更是滋润万物的甘霖，为后文的丰收埋下伏笔。接着，诗人笔锋转向广阔的“郊原”，通过“一秋暵”与“麦种待荣滋”的对比，凸显了雨水对农业生产的重要性，体现了诗人对农事的深切关注。 “今年真有秋”是全诗情感的转折点，一个“真”字，饱含了历经干旱后终于迎来丰收的无限欣慰与惊喜。“禾菽实累累”的具象描绘，与“老农笑谓予”的生动场景，共同构建了一幅欢愉的丰收图景。老农的话语“不复悯汝饥”，质朴而深情，既是对丰收的自豪，也反映了古代农耕社会中，收成好坏直接关系到士农各阶层的生存，拉近了诗人与劳动者的距离。 最后四句，诗人进一步展望丰收后的安稳生活：“桑榆可析薪，秋风可夜吹”，柴薪充足，秋风宜人，是物质与精神的双重满足；“晴明理罝缴，雉兔日已肥”，则于田园宁静之中，增添了一抹狩猎的野趣与活力，展现了自给自足、怡然自乐的生活理想。全诗语言平实晓畅，情感真挚自然，结构上由近及远、由景及情、由忧转喜，层层递进，充分体现了张耒诗歌平易舒坦、不尚雕琢的创作风格，以及其作为“苏门四学士”之一，对现实主义精神的承袭与发展。

注释

九月末风雨初寒：诗题，点明时令为九月末，天气转寒，风雨交加。。
爱此庭下菊：喜爱庭院中的菊花。。
萧萧：形容菊花在风雨中摇曳的样子，也暗含清冷、孤寂之意。。
何及时：多么及时。指菊花在秋寒时节开放，正合时宜。。
郊原：郊野平原。。
一秋暵：整个秋天都干旱。暵（hàn），干旱。。
麦种待荣滋：麦种正等待着雨水滋润，茁壮成长。荣滋，繁荣滋长。。
真有秋：真的有了秋天的好收成。。
禾菽实累累：庄稼的果实结得又多又饱满。禾菽，泛指谷物。累累，形容果实成串、繁多的样子。。
悯汝饥：怜悯你们（指诗人）饥饿。。
桑榆可析薪：桑树和榆树的枝条可以砍来当柴烧。析薪，劈柴。。
秋风可夜吹：秋风可以在夜晚吹拂（带来凉爽，也暗示生活安稳）。。
晴明理罝缴：天气晴朗时整理捕鸟兽的网具。罝（jū），捕兔的网。缴（zhuó），系在箭上的生丝绳，用于射鸟。。
雉兔日已肥：野鸡和兔子一天天肥壮起来。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒晚年闲居乡里之时。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。其诗歌创作深受白居易、张籍的影响，主张“满心而发，肆口而成”，多关注社会现实与民生疾苦。 北宋中后期，虽然社会经济有所发展，但自然灾害仍频，农业生产的收成直接关系到国计民生与社会稳定。张耒在经历官场浮沉后，晚年更多地接触和体验了田园生活，对农事有了更直接的观察和更深刻的同情。诗题“九月末风雨初寒”，点明了创作的具体时令背景——秋末冬初，天气转寒，风雨降临。这风雨对于经历了“一秋暵”（整个秋天干旱）的农田而言，是至关重要的转机，预示着冬麦的播种与生长有望。 因此，这首诗并非单纯的悲秋或闲适之作，而是蕴含着诗人对年成丰歉的深切关怀。诗中老农的“笑”与“不复悯汝饥”的宽慰之语，正是建立在风雨调和、丰收在望的基础之上，反映了农耕文明中人们对风调雨顺最朴素的期盼与获得满足后的喜悦。张耒通过这首诗，将个人的生活体验与普遍的社会关切融为一体，记录了一次具体的农事转折，也表达了对安稳富足生活的向往。
诗词大全