原文

空山风雨夕，微雨凄房栊。
徂年兆摇落，感叹白头翁。
谪居困炊玉，无田愿年丰。
欲持一杯酒，旁舍庆老农。
烈日辞纨扇，高林坠晚风。
青灯夜斋静，不睡独闻蛩。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 秋景 谪官 雨景

译文

空旷的山中，风雨交加的傍晚，细雨凄清地飘洒在窗棂上。流逝的岁月仿佛预兆着生命的凋零，令我这白发老翁心生无限感慨。贬谪在外，生活困顿，连柴米都如玉石般昂贵，虽无田地，却也祈愿今年能有个好收成。真想端起一杯酒，去邻舍向老农道贺。炎炎烈日终于退去，可以收起纨扇，高高的树林间吹来了傍晚的凉风。青灯之下，夜晚的书斋一片寂静，我独自醒着，只听见蟋蟀的鸣叫声。

赏析

张耒的这首《七月十日雨炎暑顿解有感》是一首典型的感时抒怀之作，通过一场秋雨消解暑热的具体事件，细腻地抒发了诗人谪居生涯中的复杂心境。全诗以白描手法勾勒出秋雨前后的环境变化与个人生活片段，语言质朴而情感深沉。 诗的开篇“空山风雨夕，微雨凄房栊”，以“空山”、“风雨”、“微雨”等意象营造出一种孤寂凄清的氛围，奠定了全诗的情感基调。紧接着，“徂年兆摇落，感叹白头翁”由景入情，将自然界的秋意与自身年华老去、境遇衰败的感伤紧密相连，体现了中国古典诗歌中悲秋传统的深刻影响。 中间四句“谪居困炊玉，无田愿年丰。欲持一杯酒，旁舍庆老农”，展现了诗人生活的窘迫与内心的善良。自身“困炊玉”，却仍“愿年丰”，并想为邻舍老农的丰收庆贺，这种推己及人的情怀，超越了个人得失，体现了儒家士大夫关心民瘼的仁者之心，也使诗歌的情感层次更为丰富。 后四句“烈日辞纨扇，高林坠晚风。青灯夜斋静，不睡独闻蛩”，则从白日的喧嚣转入夜晚的宁静。暑热消退的舒适与晚风的清凉，反衬出“青灯夜斋”中诗人的孤独不寐。结句“不睡独闻蛩”，以动衬静，那一声声秋虫的鸣叫，仿佛在诉说着诗人内心无尽的愁思与对时光流逝的敏感，余韵悠长，耐人寻味。整首诗将个人身世之感、悯农之情与节序之叹融为一体，在平实的叙述中蕴含着动人的力量，是张耒晚年诗风趋于沉郁平实的代表作之一。

注释

房栊：窗户，也泛指房屋。。
徂年：逝去的岁月，过往的时光。。
兆摇落：预兆着凋零、衰败。摇落，指草木凋零，常比喻人生衰老或境遇衰败。。
谪居：被贬谪后居住的地方。。
炊玉：字面意思是烧玉做饭，比喻柴米昂贵，生活艰难。。
旁舍：邻居，邻舍。。
纨扇：用细绢制成的团扇，夏季所用。。
蛩：蟋蟀。。

背景

此诗创作于张耒晚年谪居时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生因卷入北宋中后期的新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。这首诗具体创作时间虽难确考，但从诗中“谪居”、“白头翁”等语推断，应是他经历多次贬谪（如贬谪黄州、复州等地）后，生活困顿、心境苍凉时期的作品。 北宋中后期，党争激烈，许多文人如苏轼、黄庭坚、秦观、张耒等都深受其害，长期流放地方，生活清苦。这场秋雨带来的清凉，触发了诗人对自身处境和时光流逝的深刻感慨。诗中所写的“困炊玉”，正是其贬谪生活的真实写照。然而，即便身处逆境，诗人依然心系农事，为可能的丰年感到欣慰，这既反映了古代知识分子与土地的天然联系，也展现了张耒仁厚平和的性情。此诗正是在这样的个人际遇与时代背景下，将一场普通的天气变化，升华为对人生、命运与民生的深沉咏叹。
诗词大全