原文

沉疴幸萧散，登览慰无聊。
江南春尚早，馀雪冒山椒。
野梅临风谢，溪澌映日消。
晴林鸟声乐，幽墅水文摇。
新年人意乐，初霁物华饶。
共理惭良牧，无政载风谣。
五言古诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 新年 旷达 春景 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 田野

译文

久治不愈的重病幸好已经消散，登上叠嶂楼远眺，慰藉了病中的无聊。江南的春天来得尚早，残存的积雪还覆盖着山顶。野外的梅花在风中凋谢，溪中的浮冰在阳光下消融。晴朗的树林里鸟儿叫声欢快，幽静的水边波纹荡漾。新年里人的心情愉悦，初晴后自然景物丰饶。我惭愧于与贤能的官员共同治理此地，却拿不出善政来载入百姓的歌谣。

赏析

《病瘉登叠嶂楼》是北宋诗人张耒的一首五言古诗，生动描绘了诗人病愈后登楼所见的新春景象，并抒发了对自身为政的反思。全诗以移步换景的手法展开，从“馀雪冒山椒”的远景，到“野梅临风谢”的近景，再到“晴林鸟声乐”的听觉感受，最后聚焦于“幽墅水文摇”的细微动态，层次分明，画面感极强。诗人巧妙运用对比手法，将“沉疴”的过去与“萧散”的现在、“江南春尚早”的总体印象与“物华饶”的具体感受并置，凸显了病愈后身心舒畅的喜悦和对自然生机敏锐的感知。语言清新自然，不事雕琢，体现了张耒诗歌平易晓畅的一贯风格。尾联“共理惭良牧，无政载风谣”笔锋一转，由纯粹的景物描写转入政治抒情，表达了诗人作为地方官的自省与责任感，使诗歌的意蕴超越了个人情感的抒发，增添了儒家士大夫关怀民生的思想深度。整首诗情景交融，在明快的春日图景中暗含深沉的自省，是宋代文人诗理趣与情趣相结合的典范之作。

注释

沉疴：久治不愈的重病。。
萧散：消散，这里指病情好转。。
山椒：山顶。。
野梅临风谢：野外的梅花在风中凋谢。。
溪澌：溪流中解冻的冰块。澌，解冻时流动的冰。。
水文：水面的波纹。。
物华：自然景物。。
共理：共同治理（地方）。。
良牧：贤能的地方官。牧，州郡长官。。
无政：没有善政。。
风谣：反映民情的歌谣。这里指百姓的称颂。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在宋徽宗时期。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多在地方任职。诗题中的“叠嶂楼”具体地点不详，可能是诗人任职或途经之地的名胜。从“共理惭良牧”一句可知，诗人当时正担任地方官职。此诗的创作背景与诗人病愈初起的身体状态和新年伊始的时间节点紧密相关。久病初愈，诗人登上高楼，一方面为身体康复、重获行动自由而欣喜，故眼中万物皆显生机；另一方面，新年新景也触发了作为官员的职责思考。北宋中后期，党争激烈，内忧外患渐显，有责任感的士大夫常怀忧国忧民之心。张耒作为“苏门四学士”之一，深受儒家思想熏陶，即使在欣赏美景时也不忘为政之责，尾联的感慨正是这种士人情怀的自然流露。这首诗记录了一次个人的身心体验，也折射出宋代文人士大夫在自然审美与政治关怀之间的典型心态。
诗词大全